Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique français & breton du dialecte de Léon

718
PRE
niou. C'est une — sage que de songer
à son àme, eunn dra hag a ve mad
d'e-hoc'h eo sofijal enn ho silvidigcz.
C'est une mauvaise — que de faire
cela, eunn dra hag a zo fall eo ober
kcment-sp.. Les pratiques religieuses;
voy. DEVOIRS. — S. pi. f. Menées se-
crètes; voy ce mot.
PRATIQUE, s. f. Celui qui a l'habi-
tude d'acheter chez un marchand;
hostiz, m. pi. ien. Voy. ACHALftNOÉ,
CLIENT.
PRATIQUER, V. a. Mettre en pratique ;
ober, p. great. Voy. FAIRE. Prati(iuer
les bonnes œuvres, obn- r.id, oberiou
mad. Cela se pratique jouriielleme.it,
bemdez e reer kement-se. Pratiquer les
vérités de la religion, heulia gtvirio-
nesiou ar feiz ; ober diocli ma chour-
c'hemenn ar feis = Fréquenter; voy.
ce mot.
PRÉ, s. m. Prairie. Mettre l'eau sur
les prés, douraarprajeier. Détourner,
arrêter l'eau . l'empêcher de couler
sur le —, dislrei ann dour diwar ar
prad. Voy. PHtlRlE.
PRÉALABLE (AU), adv. Auparavant,
avant; voy. ces mots.
PRÉBENDE, s. f. Levé, m. pi ou;
levé aiin dud a iliz.
PRÉCAUTION, 6. f. Evez, m. Sans
pluriel. Prendre des précautions, beza
warevez. En prenant quelques pré-
cautions, dre deiirel evez; enn eur la-
kaat evez. Quand nous négligeons
cette —, pa ne fell ket d'e-omp evrsaat
oc h kemenl-se,
PRÉCAUTIGNNER (SE), v. pron. Eve-
saai oc h eunn dra, p. evesrel, eveseat;
lakaat evez mad oc h eunn dra; bcza
war ères.
PRÉCÉDEMMENT, adv. Voy. AUPABA-
VANT.
PRÉCÉDENT, adj. Tremcnel, diaraok,
a-raok, araok, ar pez a zo bel a zia-
ronk. Dans l'année précédente, er bloa-
vpz araok. Par suite des travaux
précédents, dre al labouriou aziaraok.
Les j)urs précédents, enn devesiou
araok.
PiiE
PRÉCÉOEn, V. n. ilont araok, mont
a-raok, p. eal. Vann. Monel araok. 11
les précédait, mont a rea araok d'ezho.
Ciiaque lettre est précédée d'une ins-
truction, toar benn pep lizfr ez euz
lekeat eur gehlel. La nuit qui précéda
sa mort, enn noz araok ma varvaz.
La malice précède Tàge, ann drougiez
a seu araok ann oad. G. Ceux qui nous
ont précédé, ar re a zo bel enn hon
raok.
PRÉCEINTE, s. f. Terme de menui-
serie et de marine; karros, m; guegr,
m.
PRÉCEPTE, s. m. Kelenn, f. pi. ou;
keñtel, f. pi. iou; kelennadurez, f. pi.
kelennadureziou. Au pluriel avec l'ar-
ticle, ar chclennou, ar c'hcnieliou, ar
c'helcnnadureniou. De bons préceptes,
kefilcliou mad. = Commandement:
voy. ce mot.
PRÉCEPTEUR, s. m. Voy. WAITRE, PRO-
FESSEUR.
P'.ÈCHER V. a. et n. Prezek, p. pre-
zegcl ; prezek komzou Doue. Autrefois
prezegi a l'infinitif. Vann. Predck, pre-
degein, p. predegel. Il prêche bien,
prezek kaer a ra. Allez dans l'univers
prêcher mon évangile, it dre ar bed
da gas va aviel d'ann holl. H. Prêcher
le carême, prezek ar choraiz. Prêcher
la foi. prezek ar feiz. Il prêclie dans le
désert, kemenl ira a lavar a ia gant
ann avel. A l'instar d'un prêtre qui
prêche, evel eur beleker gador.
PfiÉCHEUR, s. m. L'ordre des prê-
cheurs, xirs ann tadou prezegerien;
urz a zani Dominik.
PRÉCIEUX, adj. A dal kalz. Des
pierres précieuses, mcin kaer. Le corps
- de Jésus-Christ, korf aakr horZal-
ver. Ton àme, dit le Seigneur, a été
précieuse devant moi, da eue a dal-
veze kalz dira z-oun, emc ann Àoirou
Doue.
PRÉCIPICE, s. m. Torr-rod, lorrod,
torr-gouzouk, m; toull doun, m. Tom-
ber dans un — , koueza diwar greac'h
d'ann iraoñ. M.
PRÉCIPITAMMENT, adv. Voy. VITE.
PRÉCIPITATION, s. f. Voy. HATE.