Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique français & breton du dialecte de Léon

b88
MIL
MIGNON, adj. Joli, gentil ; voy. ces
mots.
MIGNON, s. m. Terme de tendresse ;
mignoun, m ; kalounik. Viens ici,
mon — , deuz ama, va mignoun. Viens
ici, ma mignonne, deuz ama, va c'iia-
lounik ; deuz ama, plac'hik koanl.
MIGRAINE, s. f. Poan henn, f ; drouk
penn, m ; poan e korn ann lai, f. J'ai
la — , poan am eus e korn va sal. Voy.
MAL DE TÊTE.
MIJAURÉE, s. f. Loudourenn, f ;
jaourenn, f. Gr.
MIL, s. m. Grain de la plante de ce
nom ; mell, m. De la bouillie de —,
iod mell.
MILAN, s. m. Oiseau ; skotil, f. pi.
éd.
MILIEU, s. m. Centre ; kreiz (krehiz),
m. Vann. Kreic'h, m. Dans le champ
du — , er park krciz. Leclieval du —
de l'attelage, ar marc'h kreis. Par le
— de son corps, dre greiz he gorf. Le
— de la ville, kreiz kear. Au — de la
ville, e kreiz kear. Au — de nous, enn
hon louez, enn hor metou. T. Au —
de vous, enn ho louez. Au — d'eux,
enn ho zouez ; enn ho clireiz. Elle sera
reçue au — de nous, enn hon nivcr e
vezo ktmeret. s. N. Au — des peines
de ce monde, dre greiz poaniou ar
vuez-ma. Ceux au — desquels vous
devez vivre, ar re emoc'h e veva enn
ho zouez. Au — de la cour du roi, e
kreis les ar roue. Vann. E kreic'h Hz
er roue. La rivière qui coule au — de
la ville, ar ster a zo o redek dre greiz
kear. Au — de la paille, e-mesk ar
(lïolo. Au — d'une telle multiplicité
de maux, e-kreiz kemend ail a boa-
niou. Au milieu de mon sommeil, a
greiz va cliousk. = Par rapport au
temps, aux saisons ; kreiz, m. Vann.
Kreic'h, m. Au — du jour, e-kreiz ann
deiz. Au — de l'Iiiver, e-kreis ar
goanv.
MILITAIRE, adj. L'art —, ar skianl
euz ar brezel. = S. m. Den a rrezel,
m. pi. tud a vrezel. Les militaires et
Jes marins, ann dud a vrezel hag ann
4ud a vor.
mm
MILITANT, adj. L'Eglise militante,
ann lliz a zo rcar ann douar.
MILLE, adj. numéral; dek-kant;mil.
Mille homme, dek-kant den ; mil den.
Deux — hommes, daou vil den. Cent
— , kanl mil. Mille fois, kaal gweach
ha kant ail. Ils ont sduiïert — mar-
tyres, kanl poan ha kaal ail ho deuz
bel.
MILLEFEUILLE, s. f. Plante ; lou-
zao\ienn-ar-c'halvez, i'. Voy. HEKBE AUX
CHARPENTIERS.
MILLE-PERTUIS^s. m. Plante; kanl-
loull , m ; gwenlerc'henn (guenter-
c'henn), f; ar weFilerc'henn (venter-
c'henn). Ce dernier est celui de la
grande espèce.
MILLET, s. m. Voy. MIL.
MILLIÈME, adj. Dek-kanlved ; mil-
ved.
MILLION, s. m. Dek-kanl mil.
MINAUDER, V. n. Voy. FA'RE DES FA-
ÇONS, DES CÈriÉMONIES.
MINAUDERIE, s. f. Voy. GRIMACES,
FAÇONS.
MINAUDIER, s. m. Nep a ra taillou ;
orbidour, m. pi. icn.
MINCE, adj. Peu épais ; tano, moan,
skanv, skafi. Vann. Teno, moen, skañ,
Torle — , lien lano, lien skanv. Il est
plus — que l'autre, moanocli eo evit
egile. — Modique ; dister, skanv. Un
— repas, eul lein disler.
MINE, s. f. Apparence; dremm, f;
neuz, f ; doare, f ; taill, f. Un homme
de bonne — , exmn dremm vad a zen ;
eunn den a daill ; eunn den a neuz
vad ; eunn den a feson. Gr. C'est un
iiomme de mauvais — , doare fall a zo
war-ri-ezliaii ; Irez fall a zo gant ann
den-ze, T ; eunn den disneuz eo ; eunn
den a wall neuz eo (oail) ; eunn den a
wall dremm eo ; eunn den didaill eo.
Il a la — d'un bon homme, neuz eunn
den mad a zo gant-hañ. Un enfant de
bonne — , ewr bugel ruz penn. Voilà
un garron qui a bonne — , selu aze eur
paolr slumed mad. Trég. = Accueil.
Voy. ce mot. = Faire — de ; voy.
FAIRE SEMBLANT DE.