Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique français & breton du dialecte de Léon

IMP
mort te roidlsse ! ar maro r'as astenno !
ar maro ras sounno ! ann aiikou ivar
da clwuzouk ! Puisses-tu l'étrangler !
ann dag d'id ! Va-t'en au diable ! ke
gant ann diaoul ! Puisse la mer vous
engloutir ! c'hoant am e.uz e vec'h
louñket gant ar vior ! Que le dialjle
m'emporte si cela n'est pas vrai ! gwir
eo kemenl-se pe me vezo dall ! me garfe
heza slrifiket enn ifern mar lavarann
gaou ! Puisses-tu t'étrangler ! ra vezi
tagel ! ra dagi ! ann dag t'as tago !
Que la foudre t'écrase ! an7i lan foultr
r'os tevo ! Tonnerre de Dieu ! Foultr
Voue ! Marche donc, taureau du dia-
ble ! a-raok 'ta, laro ar foellr ! L. Voy.
JUREMENT.
IMPRENABLE, adj. Ne clieller ket da
gemeret.
IMPRESSION, s. f. Sensation. Ils sont
dominés par les premières impres-
sions qu'ils ont reçues, trec'ltet int
gant a^n traou a zo het sarel da geñla
enn /to spered. = Marque; merk, m.
IMPRESSIONNER, v. a. Cela l'impres-
sionna vivement, kemenl-se a skoaz
eunn laol enn he galoun. En voyant
cela, la jeune lille en fut très-impres-
sioni'.ée, enn eur welet kement-se ar
plac'h iaouank a skoaz eunn taol enn
he c'haloun.
IMPRÉVOYANCE, s. f. Dievezded, m.
IMPRÉVOYANT, adj. Dievez.
IMPRÉVU, adj. Ne oa ket bel soñjet
diagent ; a c'hoarvez pa vezer nebeuta
war ecez. Nos maux imprévus, ar poa-
niou a c'iioarvez gan-e-amp pa vezomp
neheula ivar evez. A l'imprévu, adv.
Pa vezer nebeuta war evez ; pa soñjer
bihana ; enn eunn taol ; hep sonj.
IMPRIMER, v. a. Terme de librairie;
moula, moula eut levr, p. moulet. Faire
imprimer un livre, lakaat eul levr e
goulou. Gr. Vann. Mollein. = Appo-
ser. Imprimer un cachet sur la cire,
tenna siel uar goar. = Faire impres-
sion sur l'esprit, lakaat eunn dra doun
enn he spered, enn he benn, enn he
galoun.
IMPRIMERIE, s. f. Art d'imprimer,
mouladures, moulerez, f. = Lieu où
l'on imprime ; ti ar mouler, m.
IMP 487
IMPRIMEUR, s. m. Mouler, m. pi.
ien. Vann. Mollour, m. pi. moUerion.
IMPROBABLE, adj. Ira, kelou ne d-eo
kei gwir-hevel. Gr.
IMPR08ATEUR, s. m. Tamaller, m.
pi. ien.
IMPROBATICN, s. f. Tamall, m.
IMPROBITÉ, s. f. Déloyauté, trom-
perie ; voy. ces mots.
IMPRODUCTIF, adj. Douar ne c'héll
teurel eost mad e-bed.
IMPROPRE, adj. Amzere, amzeread ;
ne zere ket, trefoet, Gr ; ne d-eo ket
mad da. Go mot est —, ar ger-ze a
zo trefoet. Voy. CONVENABLE, PROPRE A,
INHASILE.
IMPROUVER, V. a. Tamall, p. tarnal-
let. Autrefois tamallout à l'infinitif,
IMPROVISATEUR, s. m. Neb a brezek
war ann tomm.
IMPROVISATION, s. î.Prezegenn great
war ann lomm ; taolad spered great enn
eunn laol. Gr.
IMPROVISES, V. a. Prezek war ann
tomm, prezek enn eunn taol.
IMPROVISTE (A L'), adv. Pa vezer
nebeuta war evez ; enn eunn taol; pa
soñjer bihana ; hep sonj.
IMPRUDEMMENT, adv. Gant dievez*
ded, dre zisonj. Vann. Diavis.
IMPRUDENCE, s. f. Dievezded, m.
Vann. Diavisded, m.
IMPRUDENT, adj. Dievez. Wann. Dia-
vis. Il est — dans ses paroles, dievez
eo pa gomz. Un conseil —, eur gicall
guzul ; eur c'huzul diempenn. T.
IMPUBÈRE, adj. Il est, elle est en-
core — , ne d-eo ket clioaz enn oad
dimizi. Voy. NUBILE.
IMPUDEMMENT, adv. Hep mez e-bed.
IMPUDENCE, s. f. Düe-ded,m.Vann.
Divechled, m.
IMPUDENT, adj. Neb n'en deus mes
e-bed ; dive;:. Voy, EFFRONTÉ.