Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique français & breton du dialecte de Léon

4.44
GOÜ
GORGE, s. f. Partie de devant du
cou; gouzouk, m. Vaiin. Gouk , ra.
Ti'ég. Jare, m. Mal de —, poan gou-
souk, poan enn he cliouzouk, f ; droxtk
gouzouk, m. Gr. Vann. Poen gouk, f ;
kougat, m. Il a mal à la —, poan gou-
zouk en deuz. Prendre quelqu'un à la
— , kregi enn w. b. Prenez-le à la — ,
krogit enn-hañ. Il prit son frère à la
— , kregi a reaz enn he vreur. On lui
a coupé la —, trouc'het oe b l he chou-
zouk d'ezhan. = Le sein d'une fem-
me; divronn, pi. f ; askle, asgre, askre,
m ; brennid, m. Femme qui a beau-
coup de — et qui ne la couvre pas
modestement, eur groll. Gr. Elle a
toujours la — découverte, e^na atao
he asgre disparbuill; ema atao he bren-
nid difarle. Gr. = Chemin étroit entre
deux montagnes ; hent striz, m. Dans
cette —, enn hent slriz-ze. = Appeler
à pleine — , gervel a boex penn. Faire
rendre — , lakaat da zislouñka.
GORGÉE, s. f. GouzGugad, m; gena-
ouad, m ; halanad, m ; klukadeim, f.
C. 'Vann. Kougat, m. Boire à grandes
gorgées, kluka, p. et. C. 'Voy. BOIRE,
GOSIER, COUP. Il a bu le vin en une —,
evet en deiiz ar gicin enn eunn hala-
nad.
GORGER (SE), v. pron. Se gorger de
nourriture, dibri hag eva bêle toull ar
chargadenn, beteg ar chourlañchenn,
beteg ar gornaiUenn. Voy. GOSIER.
GORGERETTE, s. f. Mouchouer gou-
souk, m ; gouzougenn, f.
GOSIER, s. m. Gargadenn, f ; gour-
lamhenn , f. Trég. KorzaiUenn , f.
Grand — , homme qui mange beau-
coup, eur gourlañchennek ; eur garga-
dennek braz ; eur c'hourlanchenn vraz.
GOTHIQUE, adj. Ancien; voy. ce
mot.
GOUDRON , s. m. Ter , m. Vann.
Kouikron, ra.
GOUDRONNER, v. a. Tcra, p. et. Vann.
Kouillronein. Gros pinceau pour — ,
ann torch ter, m. pi. torchon 1er, Gr;
gwispon (guispon), m. Un navire gou-
dronné, eul leslr teret, eul lestr goloel
a der.
GOÜ
GOUET, s. m. Plante; skouarn-ann-
ozath-koz, f. Corn. Inam, m.
GOUFFRE, s. m. Abîme; voy. ce mot.
GOUGE, s. m. Outil de menuisier;
kizell, f. pi. ou.
GOUJON, s. m. Petit poisson ; gar-
gadenn, f. pi. ou. Voy. GOSIER, GORGÉE.
Vann. Gwennik (guennik), m. pi. given-
nigel. — Cheville en fer; voy. ce mot.
= Goujon d'assemblage, tarval, m.
pi. ou, ion. Goujon de roue, tarval, m.
Gr.
GOÜLÉE, s. f. Grosse bouchée, ge-
naouad, m ; qeolad, m.
GOULET, s. m. Entrée étroite d'une
rade ; mulgul, ra. Le vaisseau a passé
le — , eat eo al leslr er mulgul. Gr.
GOULOT, s. ra. Le cou d'une bou-
teille, etc ; gouzouk eur voutaill. Bri-
ser le — d'une bouteille, terri gouzou-
gik eur voutaill; dicliouzouga eur vou-
taill.
GOULU, s. m. Loñtrek, m. pi. loñ-
treien ; gargadennck , m. pi. garga-
dennelen; dibriad, m. pi. dibridi; hri-
faot, m. pi. éd. Voy. GLOUTON, GOURWftND.
C'est un —, eur c'hof stamm en deuz ;
eur cliourlafichenn vraz eo ; eunn den
diioalc'h eo (dioualc'h).
GOULUMENT, adv. Evel eul loñirek ;
ez loFitrek. Gr.
GOUPILLE, s. f. Hibil, hibil houarn,
m. pi. hibiliou; gennik houarn, m;
giber, m. pi. ou.
GOUPILLON, s. m. Aspersoir; sparf,
m ; ann asperjez. Gr. Vann. Esperch,
m. Barr dour binniget.
GOURDE, s. f. Calebasse; koulour-
drenn, f. pi. ou.
GOURDIN, s. m. Penn-haz, m. pi.
penn-bisier.
GOURGANE, s. f. Fève; voy. ce mot.
GOURMAND, s. m. Voy. GOULU, GLOU-
GOURMANDER, V. a. Reprendre, blâ-
mer, quereller; voy. ces mots. Il