Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

520
PLA
PLAD, adj. Plat, non bombé, épaté,
aplati.
PLADA, V. a. Aplatir; p. et. — Plad,
adj., aplati.
PLA3ENN, s. f. Plaque pour couvrir
le feu; plateau de ba'ance, palèae pour
couvrir le calice.
PLADENN-DOUAR, s. f. Terrasse de
jardin; pi. pladennou- douar.
FLADENNI.'C, s. f. Talette de peintre.
PLADORENNA, v. n. Rester assis par
paresse, au lien de travaiiler.il .se con-
jugue avec l'auxiliaire ober.
PLAD-S0Ü8ENN, s. m. Soupière. A la
lettre, plat à soupe. A la campagne, la
soupe est servie dans do grands [ lats
creux.
PLAFA, PLAVA, v. n. Se p relier sur
un arbre, s'aballre sur un arbre, sur
un champ, parlant des gros oiseaux,
comme pigeons et autres; p. et.
PLANEDENN, s. f. Horoscope, sort,
bonne aventure, desiii.ée. Flanedenn
galet , mu'ivaise étoile , mauvaise
chance. — Tenna hc hlanedenn da eunn
den, tirer ou dire la bonne aventure à
quelqu'un. O.i dit aussi, lavarcl he
blanedenn da.
PLAÑKENN, s. f. Planche, étagère ;
pi. plefuh, plenk, masculin.
PLAÑSON, s. m. Tres-e, cordonnet ;
pi. plafison.
PLAÑSONA, PLAÑSONAT,v.a.Tre?ser,
Plañsona bleo, tresser les cheveux.
PLANT, s. pi. m. Pluriel ûeplantenn.
PLANTA, V. a. Planter des végétaux;
p. et.
PLAÑTEIN, v a. V. Planter des vé-
gétaux ; p. plañlet.
PLAÑTENN, s. f. Plante; pi. plafit,
masculin.
PLAOuFA, PLAOUIA, v. a. G. Blesser
à coups de grifïcs, comme font les
bêtes sauvages.
PLE \
PLAOlilA. Voy. PLAOUFA.
PLAOUIN, V. n. Gober ou attraper !
comme fait un chien à qui on jette en
l'air u!i morceau de pain, de viande,
et qui l'attrape avant qu'il soit à terre.
Il se disait aussi au sens de manger ,
gloutonnement.
PLARIK, adv. V. Doucement, sans
bruit.
PLASENN ipla-senn), s. f. Place pu-
blique de petite ville ou bourg. !
PLASENN-AR-FCAR [pla-senn], s. f. î
Champ de foire. \
PLASTR s. m. Plâtre, minéral.
PLASTRA, V a. Enduire de plaire;
p. plastret.
PLASTRER, s. m. Plâtrier; pi. ien.
PLAT. Voy. PLAO.
FLAVA, PLAFA. Voy. ce dernier. i
PLE, adj, T. Débile. Voy BLE, plus j
usilé.
PLEC'HENN, PLEGENN, s. f. V. Cla'e, |
claire-voie en iiraiici;ages; pi. eu. —
riegein, v. a. V., ployer. i
PLED, PLET, s. m. C. T. Attention.
Teuler pied, faire atleniion.
PLED, s. m. Ce mot < st, je crois,
em.ployé en quelques lieux au sens de
sort, hasard.
PLEG, s m. Pli, courbure, froncis, \
et, par extension, habitude contractée
par actes répétés; vocation, inclina-
lion, penchant; pi ou. Fhg ar c'hein,, \
épine dorsale. Ce mot est radical de ']
plega, ployer, plier. Plegou fall, de I
mauvaises habitudes. !
i
PLEGA, V. a. Plier, ployer, courber,
fléehir, et, par extension, obéir, et
aussi donner de la bande, parlant ;
d'un navire ; p. plcgct [plcg-et]. j
FLEGEIN [pleg-e-m], v. a. V. Il a le
même sens que le précédent.