Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

PEN
On dit au?si pennok. Cet fidjcolif flgiire
parmi les no'-us de famille.
PENN-EOK. Ce mot, qui signifie nn
saumon, est formé comme il est dit au
dernier paragraphe du mol penn.
PENN-EVIT-PENN, adv. Sans dessus-
dessous. A la lettre, tête pour tête.
PENN-FOLL, s. m. Vertigo, maladie
des chevaux. Krogel eo ar penn-foU
enn-hafi, il a le vertigo. A la lettre,
tête folle est accrochée en lui.
PENN-GAMM, s. m. Torticolis. Penn,
tête, et kamm, torlu, courbé. Eur
pemi-gamm a zen eo, il a le torticolis.
PENN GAMM, adj. Qui a la tête, le
cou de travers ou courbé naturelle-
ment sur l'épaule. — Penn, tôle, et
kamm, courbé, torto.
PENN-GAMMEZ, S. f. C'est le féminin
du précédent.
PENN-GAMMI, v. n. Avoir la tête ou
le cou de travers. Voy. PEUN-GAMifl,
adj.
PENN-GLAOU. Voy. PENGLAOU.
PENN-GLAOUIK. Voy. PENGLAOUIK.
PENN-GLEU [penn-gle u). Voy. PEN-
GLEU, V.
PENN-GLIN, S. m. La partie saillante
du genou. A la lettre, tête du genou.
On dit aussi penn ar clilin.
PENN-G8ISIENN (gri-sienn), s. ra.
Origine ou source, cause principale.
— Penn, tête, chef, et grisienn, racine.
PENN-HER, s. m. Héritier, fils uni-
que; pi. penn-hered. Au temps de la
féodalité, ce mot désignait l'aîné des
fils qui, seul, héritait. Aujourd'hui on
l'emploie au sens de fils unique, eur
map penn-lier. Ce mot est composé de
penn, tête, chef, et her, héritier.
PENN-KEREZ, S. f. Eur benn-herez,
une fllle unique, une héritière. Voy.
le précédent.
PKN
507
PENN-IAR, s. n.. ü;e seule poule. Ce
mot.n'niie t^^-r^f^cQ narticnllèn^ et "vie
bretonne, est décrite au mot PENN,
2" paragraphe de ce dictionnaire Ceîte
loculioD, penn-iar, quoique plus facile
à comprendie (lue penn-ier, est néan-
moins moins usitée que cette dernière
qui, seule, est régulière.
PENN 1ER. Voy. le précédent.
PENN-ILIZ, s. m. Cathédrale. —
Penn, tête, et ilis, église.
PENN-KEAR, S. f. Capitale, ville prin-
cipale d'un pays ; magistrat d'une
ville. Pennou kèar, les magistrats et
aussi les principaux habitants d'une
ville.
PENN-KEF, s. m. Chef da race. —
Penn, tête, et kef, souche.
PENN-KEÑTA, S. m. Commencement,
origine, principe. A la lettre, tête pre-
mière.
PENN-LEAC'H, S. m. Chef-lieu, une
des villes principales d'une région. —
Penn, tête, et Icac'h, lieu.
PENN-MERLUS, S. m. Nom ironique
donné ans habitants d'Audierue, parce
qu'on y pêche beaucoup de merlu-
ches et qu'on en mange beaucoup en
cette localité. A la lettre, tête de mer-
luche. Eur penn-merlus, un habitant
d'Audierne et aussi une merluche.
Voy. PENN.
PENN-MOC'H, s. m. Porc, cochon,
pourceau, et aussi, par extension,
homme malpropre. On écrit aussi
pcnmoc'/i. Ce mot est composé de penn,
lête, et de mocli, pluriel de penn-
moc'h. C'est donc, à la lettre, tête
des cochons. Voy. le mot PEtxN, 2e para-
graphe, au sujet de cette singulière
locuiiOQ. Quelques-uns prononcent à
tort pemoc'h. Ne d-eo ket penmoc'h va
leue. k la lettre, mon veau n'est ras
cochon, pour dire, en style familier,
je ne suis pas si bête. Eur vañdenn
voc'ii, une bande de pourceaux.
PENN-OC'H-PENN, adv. Tête-à-tête,
tête contre tête.
PENNOK, adj. C. Voy. pennek.