Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

PAO
PAO
495
PANEZENNEK, adj. Il se dit des bes-
tiaux nourris avec des panais; et, par
extension, den 'pane;:ennek s'emploie
pour désigner un homme stupide.
Voy. PANEZENN.
PANN. Voy. PAN.
PAÑTE, s. m. Pardon ou fête d'un
bourjsS village, pendant laquelle on
danse, on joue, on boit et ou mange.
Il n'y est guère question de cérémo-
nies religieuses ; pi. paiiteou. Voy.
PARDOUN. Redek ar pañteou, fréquenter
ces sortes de fêtes.
PAÑTES, adj. (anc.) Asthmatique.
PAÑVREK, adj. T. En maturité.
PAO, PAV, PAF, PO (pô), s. m. Patte
d'animal, et aussi pied ou main d'hom-
me en certaios cas; pi. paoiou, paviou.
On le dit aussi de la brauche de la
charrue.
PAOATA, V. n. Patauger, barboter;
p. paoatet. — Pao, patte d'animal.
Paoata enn dour, barboter dans l'eau.
PAO BRAN, s. m. Bouton d'or, patte
de coq, et morùiie, selon d'autres,
plantes. A la lettre, patte de corbeau.
PAOEK, adj. Qui a de grosses pattes;
en style ironique, individu qui a de
grosses et grandes mains.
PAOEZ. Voy. PAOUEZ.
PAOEZA, V. n. Voy. PAOUEZ, V. n.
PAOGAMM, S. m. Qui a un pied-bot.
— Pao, patte, pied, et kamm, crochu,
tortu. Ce mot figure parmi les noms
de famille : on l'écrit Paugamm.
C'est le féminin du
PAOGAMMEZ.
précédent.
PAOL, s. f. Barre du gouvernail de
navire. Paol ar stur, la barre du gou-
vernail.
PAOLEA, v. n. Godiller, se servir
d'un aviron à l'arrière d'un caaot pour
le faire avancer et le gouverner à la
fois ; p. poaleet. Voy. PAOLLEVIAT.
PAO-LEON, s. m. Patte de lion,
plante.
PAOL-GORNEK, s. m. Nom poétique
donné au diable. — Paol, Paul, et
kornek, qui a des cornes. M. Milin a
fait du diable le portrait qui suit :
Kroc'henn dem-zu suillet enn tan,
Daoulagad mz ha tal kornek
Evel dent rastell he fri kamm ;
Eunn teod nados, genou skilfck,
Forcli kabosek he zivesker,
He dreid palfaz %o ivinek.
Ne ve ket patroum Lusifer,
Anez he gein heza lostek.
PAOLLEÑVA. Voy. PAOLLEVIAT.
PAOLLEVIAT, v. n. Godiller, gouver-
ner et faire avancer un bateau avec un
aviron à l'arrière. Ce mot est composé
de paol, barre de gouvernail, et de
leviat, gouverner un navire ; p. paol-
leviet.
PAO-MARC'H, s. m. Pas d'âne, plante.
A la lettre, patte de cheval.
PAOREÑTE, s. f. T. G. Pauvreté, Voy.
PAOUREÑTEZ.
PAOT, adj. Nombreux, beaucoup,
fréquent, commun. Paot int, ils sont
nombreux, ils sont beaucoup.
PAjT, s. m. G. Poussière, poudre.
PAOTA, V. n. Barboter, patauger.
Voy. PAOATA, plus régulier.
PAOTA, V. a. G. Couvrir de pous-
sière.
PAOTR, s. m. Garçon, enfant mâle,
apprenti, chamiñou'". Le mot paotr,
dans le style des contes, s'applique
aux hommes, aux bètes, aux démons.
Oq dit aussi, en termes familiers, ar
paotr koz, le vieillard. A la lettre, le
garçon vieux.
PAOTR-ANN-DEÑVEO, s. m. Berger.
A la lettre, garçon des brebis.
PAOTR-AR-C'HARR, s. m. PoStillon.
A la lettre, garçon de la voiture.
PAOTR -AR-GAOTER, s. m. Garçon
cuisinier, aide de cuisine, coq de ûa-