Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

PAL
PALASTRET, adj. Qui a des emplâ-
tres, couvert d'emplâtres.
PALAT, V. a. Bêcher, travailler à la
bêche. Voy. PAL, s. f.
PALAVENNOÜ, s. pi. m. iloTit war he
ialavenîiou, marcher à châlons.
PAL-DAN, s. f. Pelle à feu. — Pal,
s. f., pelle, et tan, feu.
PALE, s. m. V. Bonde d'étang ; pi.
paleeu.
PALEFARS, PALEVARZ, s, m. Quart,
quatrième partie. Il ne s'emploie
qu'en parlant des mesures. Eur pale-
fars mezer, un quart d'aune de drap.
Eur palefars douar, un quart de jour-
nal de terre (environ 12 ares). Eur
palefars leo, et miens, eur c'hart leo,
un quart de lieue.
PALEM, s. m. Poussière composée
de tan et d'autres matières pour tan-
ner les cuirs. Ti-palem, s. m. G., tan-
nerie.
PALE3, s. m. Celui qui sait bêcher
la terre. Voy. PAL, s. f,
PALEVARC'H, s. m. V. Le quart, la
quatrième partie. On dit au^si perann.
Voy. PALEFARS.
PALEVARS, PALEVARZ, s. m. Le
quart, la quatrième partie. Voy. PALE-
FARS.
PALEZ, s. m. Palais, habitaüoa d'un
souverain.
PALF, s. m. Paume de la main,
PALFAD, s. m. Ce mot qui dérive de
palf, paume de la main, signifie souf-
flet ou coup sur la joue. En style fami-
lier on l'emploie au sens de constitu-
tion physique. Ainsi on dit eur palfad
mad a zen eo, il est bien consliiué.
C'est comme si l'on disait : il a une
bonne poigne, il est fort. 11 signifie
encore palme ou empan,
PALFAS, s. m. Main fourchue; je l'ai
aussi trouvé avec la signiflcalion de
soufflet ou coup sur la joue. C'est sans
doute une faute d'orthographe. Voy,
PALFAD.
PAL
493
PALFAS, adj. Fourchu. Treid palfas,
des pieds fourchus.
PALFAZ. Voy. PALFAS.
PALIA, et mieux, lakaat paliou. Met-
tre des jantilles aux roues des mou-
lins.
PALIER, s. m. Galerie, corridor, ar-
moire à linge, à vaisselle; pi. ou.
PALI GEL (palig-el), s. f. V. Pelle à
feu, — Pal, s. f., pelle.
PALIKED, s. f. Raquette pour le jeu
du volant, pelle à feu. — Pal, s, f.,
pelle.
PALIKED-SKOBITELL, S. f. Raquette
pour le jeu du volant. -- Paliked, ra-
quette, et skobitell, volant.
PALISENN (pali-senn), s. f. V. Ra-
quette de volant. — Pall, s. f., pelle.
PALLENN, s. f. Couverture de lit,
housse de cheval; pi. ou.
PALLENN -KAÜÑ, PALLENN -KAÑV,
S. f. Drap mortuaire. -*• Pallenn, cou-
verture, et kaoñ, kañv, deuil.
PALLENN-VAHC'H, S, f. Caparaçon.
— Pallenn, couverlure, et marc'/»,
cheval.
PALLIN, s. f. Couverture de lit. On
le dit aussi d'une couverture ou grand
drap en toile qui servait à recevoir le
blé quand il avait ptissé au crible et
au'il était purgé du mauvais grain et
de la poussière. Ce travail incombait
aux femmes de ta ferme. Elles étaient
perchées sur un banc ou sur une
chaise, et agitaient le crible au-dessus
du drap. Cette opération si lente et si
pénible a fait place, depuis quelques
années, au ventilateur ou vanneur à
bras.
PALMIER, S. m. V. Plain de tanneur
ou trou dans lequel on place les cuirs
à tanner.
PALMEZ. Voy. AVAL-PALIflEZ.
PALQUER, S. m. Brosse, époussette;
pi. ou.