Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

266
GWE
GWELL, GWELLOC'H {gu-ell,gu-elloc'h),
comparatif irrégulier de l'adjectif mad,
bon. Meilleur, préférable, et aussi,
mieux, adv. He-mañ a zo gwelloc'h
evit ar re ail, celui-ci est meilleur que
les autres, Gwelloc'h e klev bremat'i. il
entend mieux actuellement. Gwell est
peu usité en ce sens. Voy. gwelloc'h.
Givell eo gan-en ar cliik evit arpesked,
j'aime mieux la viande que le poisson.
Ânn dra-ze a zo gicelloc'h d'ezho eget
ann dra-mafi, cela leur est plus avan-
tageux que ceci.
GWELLA igu-ella), adj. Le meilleur,
la meilleure, les meilleurs. C'est le
superlatif irrégulier de mad, bon. Ar
gwella, le meilleur. Arwella{vella}, la
meilleure. Ar re wclla {vella), les meil-
leurs, les meilleures. He-mafi a zo ar
gwella da gana, c'est celui qui chante
le mieux.
GWELLAAT {gu-ellaat}, v. a. Amé-
liorer, et, par extension, réparer, par-
lant d'un outil, etc.; p. gwelleat, guel-
leet. Ce verbe dérive de gwell, meilleur.
awlLlMNH igu-ellaenn), s. f. Amé-
lioration; pi. eu. - Gwell, meilleur,
GWELL A-ZE(5M-e«),adv.Tant mieux.
A la lettre, meilleur par cela. Gtcell
a-ze d'e-hoc'h, tant mieux pour vous.
GWELL-DC'H-WELL {gu-ell-oc'h-vell),
adv. De mieux en mieux, à l'envi, A la
lettre, de meilleur en meilleur.
GWELLOC'H {gu-elloc'h). Meilleur.
Comparatif de nmd, bon. Voy. GWELL.
Dont da veza gwelloch, devenir meil-
leur.
GWELLOC'H-GWELLA {gu-elloc'h-gu-
ella), sorte d'adverbe. De mieux en
mieux. Voy. les mois composants.
GWELL-PE-WELL [gu-ell-pe-vell), adv.
De mieux en mieux, à l'envi, Gtoell-
pe-well e lahouront,\ls travaillent à qui
mieux-mieux, à l'envi.
GWEL-MEUR (gu-el-meur), s. m. Belle
vue. — Gwel, vue, et meur, grand,
beaucoup.
GWELO, V. n. C. Pleurer. Orthographe
Ticieuse, attendu que l'on prononce
goelo, gouelo.
GWE
GWELOÜT (gu'Clout), v. a. G. Voir 1
visiter; p. gtvelet. ' j
GWELTRE [gu-e.Ure], s. m. Grands ci- J
seaux de tailleur d'habits ou de jardi- 1
mer pour tailler le buis ; pi. giveltreou. |
GWELTRENN {gu-eltrenn),s.{. Guêtre ; i
pi. giveltr, masculin. Voy. geltrenn. I
GV/ELVAN igu-elvan), s. m. Lamen- 1
tation ; pi. ou. Orthographe vicieuse ; '
goelvaa est préférable, attendu que ce f
mot dérive de goela, pleurer. J
GWELVANUZ, (gu-elvanuz), adj. La- '
mentable. Je crois goelvanuz préfé- 1
rable. Voy. gwelvan, j
GWEN igu-en), adj. Flexible.
GWENAENN igu-enaenn), s. f. Verrue. i
Voy. GWENNAENN.
GWENAER [gu-enaer], s. m, (anc )
Piqueur, terme de chasse. i
GWENAN (&u-ena/i) ; pluriel irrégulier
de gioenanenn, abeille. Ce mot figure '■
parmi les noms de famille; on le pro-
nonce comme gu-énant en français. i
1
GWENANENN [gu-enanenn), s. f
Abeille J pi. gwenan, m.
GWENDARD {gu-endard). Leaz gwen- '
dard, lait mari. '
GWENDRE {gu-endre), s. m. Goutte,
maladie.
GWENEC'HUUENN [gu-enechouenn) , ''
s. f. V. Sangsue; pi. eu. ;
i
GWENED, GWENNED [gu-ened], s. m. I
Nom de la ville de Nantes. Voy . gwenned
et ses dérivés. j
GWENER (gu-ener), s. m. Vendredi.
Pour l'emploi, voyez le mot semaine ;
à moû Dictionnaire français-breton 1 869.
Ce mot ne s'emploie qu'en certains cas |
déterminés : da Wener ar Groas, à '
l'époque du Vendredi-Saint. Dans d'au- i
1res cas, on dit digwener (dig-uener). 3
Ainsi, digwener genta, vendredi pro- ^
chai;i. Voy. le mot vendredi à mon \
Dictionnaire français-breton 1869,