Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

A-VA
AVA
27
ATTUEMM, adj. V. Réchauffé au feu,
parlant des mets.— Ad, at, particules
réduplicatives, et tuemm. V. chaud.
ATTUEMMEIN, v. a. V. Réchauffer au
feu ua mets déjà cuit. — Ai, ad, part,
réduplicatives, et toemmem.V. Chauffer.
AU [a-u] s. m. V. Foie de l'animal.
AUEL, (a-uel), s. f. V. Vent, agitation
de l'air, et aussi, vanité. — En grec,
aella.
AUELEIN (o-uel-e-zn), V. a. V.Eventer;
pi. auelet [a-uelet).
AUELEK [a-uelek], adj. V. Flatueux.
— Auel, vent.
AUELER, [a-ueler], s. m. V. Eventail.
— A iiel, vent.
AUCLEENN, S. f. V. Lavoir pour le
linge; pi. eu.
AUGLENN, Voy. AUGLEENN.
A-UNAN, adv. Besa a-unan gant,
être d'accord avec.
AUT, OT [ôt], s. m. V. T. C. Voy. AOT.
AUTENN, OTENN [ôtenn], s. f. V.
Rasoir; pi. eu. Voy. aotenn.
AUTER, OTER [ôter], s. f. V. T. G.
Autel d'église. Voy. AOTER.
A-UZ, prép. Au-dessus de. A-us va
fenn, au-dessus de ma tête.
AUZA, OZA (osa), v. a. V. T. C. Voy.
AOZA.
AV, adj. Voy. HAO.
AV, particule que l'on rencontre
parfois dans les anciens auteurs en
place de la particule privative ou né-
gative an, ara. Avlaouenn, non gai.
Voy. ce dernier.
A-VAD, AVÂD, adv. Tout de bon,
assurément, mais. Cet adverbe s'em-
ploye aussi pour former contraste. Ar
re ail avad a reas, les autres au con-
traire firent, etc.
N AVAL, s. m. Pomme, fruit; pi. ou.
Parmi les substantifs ayant trait aux
fruits, aux arbres, aux légumes, on
remarquera que celui-ci sort de la
règle commune, car pour y être, on
devrait dire : Avalenn, pomme; aval,
des pommes, comme on dit perenn^
poire; per, des poires; fiezenn, figue;
fies, des figues.
AVAL-DERO, S. m. Noix de galle; pi.
avalou-dero. — Aval, pomme; dero,
chêne.
AVAL-DERÜ, s. m. V. Noix de galle;
pi, avaleu-deru. Ce mot est composé
de : Aval, pomme, et de deru, V.
chêne.
AVAL-DOUAR, S. m. Pomme-de-terre ;
pi. avalou- douar. — Aval, pomme;
douar, terre.
AVAL-ORAÑJEZ, s. m. Orange; pi.
avalou-oranjes. — Aval , pomme ;
orafije?, des orangers.
AVAL-PALMEZ, S. m. Datte; pi.
avalou • palmes . — Aval, pomme;
palmes, des palmiers.
AVAL-PECHEZ, s. m. Pêche, fruit ;
pi. avalou-peches. — Aval, pomme ;
pèches, des pêchers.
AVAL-STOUP, S. m. Coing, fruit. Il
se dit aussi d'une mauvaise pomme
acre. — Aval, pomme; stoup, étoupe.
AVAL-SUKR!N,s.m.Melon;àlalettre,
pomme sucrée.
AVAL-TANN, S. m. Noix de galle. —
Aval , pomme ; tann , mot qui figure
dans la composition de quelques sub-
stantifs avec la signification ancienne
de chêne. Voy. aval-dero.
AVALENN, s. f. Il y a lieu de penser
que ce mot a été en usage autrefois
au sens de pommier ou de pomme ;
mais aujourd'hui on dit exclusivement
gwezenn avalou, pommier; à la lettre,
arbre de pommes. Tous les arbres
fruitiers , au reste, se désignent d'une
manière analogue. Voy. aval.
AVALENNEK, s. f. Champ de pom-
miers. Voy. AVALENN.