J. F. Campbell Collection > New Spanish and English dictionary

Ba'cou(to save one"s),greservárse dedário,l.rtf/.
Bad, adj. mal,málo,noc!vo,¥Íc-ióso,iu(iispuesto,-a
Badge, >. divisa,/.; señal; distiutivo; símbolo, m.
Badge of honour, i. divisa de honor,/.
Badge, va. señalar con divisa; divisar, 1. (her.)
Builge'less, adj. sin divisa, señal, (her.)
Bad*ger, >. tejon, m. (anim.); vivandero; regatón
Bad'ger, va. vexár; molestar; fatigar; cansar, 1.
Bad'inage.Bad'inerie,». jocosidad,/.: gracejo,f/x.
Bad'ly, adv. mal; malamente; iniquaaiente
Bad'ness, j.maldád;mála calidad, y. (de uuacósa)
Baffle, va. eludir; confundir, 3.; engañar, 1.
Baffler, ■». engañador; enredador, -a, mj'.
Bag, J. saco, wi.; faltriquera; bolsa,/.
Bag, «/in. entalegar, 1.; abotagarse; hinchárse,r.
Bagatell'e, s. bagatela; niñería; tontería,/.
Bag'gage,s.bagage,>n.; zorra; pelleja, /. (mugór
Bag'ging, s. ropa, (/.) pá""" hacer sacos [vil)
Bagn'io, s. báñü,)«.(párasudár y bañarse); burdel
Bi-.g'pipe, I. gaita, y. (instrumento músico)
Bag'piper, t. gaitero, m. (el que toca á gaita)
Bail, s. caución;ñánza, /.;fiadór;abonad6r, -a, mf.
Bail, va. caucionar; fiar; dar fianzas, 1.
Bail'able, adj. cuya fianza es admisible
Bail'iff, J. alguacil; corchete; mayordomo, m.
Bail'iwick, *. alguacilazgo, m.; mayordomía,/.
Bail'ment, J. entrega,/, (de géneros á otro)
Bail'or,Bail'er,s.entregadór, in. (de una comisión)
Bail'piece, í. reconocimiento de fianza, m.
Bails,», p.cércos.rn. p. (para sostener una tienda)
Bait, ». añagaza,/.; cebo; engaño; refrigerio, m.
Bait, t;a.cebár;incitár(álos ptrros); molestar,!.
Bait, H. refrigerarse; aletear, 1.; mover las áLlas,2.
Baize, s. bayeta, /. (tela basta de lana)
ílakc, van. cocer en horno, 2.; hornear, 1.
Ba'ked meat, t. vianda guisada en el horno, /.
Ba'kehouse, », horno, »n.; panadería,/.
Ba'ker, í. hornero; panadero, m.
Ba'king, >. amasadura; hornada, cochura,/.
Ba'kiug-pan, í. tortera; tartera,/.
Bal'ance, í. balanza,/.; peso de cruz; l)ilánce,m.
Bal'ance, volante de relóx; equilíbrio,>/i.;líbra,y.
Bal'ance of an account, «. saldo de una cu juta, m.
Bal'ance, va. pesar; saldar, 1.; considerar
Bal'ance,w7í.balanceár;dudár;estárperplexo,-a,l.
Bal'ancer, s. pesador: balanzário; que pesa, »i.
Bal'anciug, ». balance; equilibrio, m.; vibración
Bal'ass ruby, t. baláx, m. (piedra preciosa)
Balbu'cinate, Balbu'tiate, vii. tartamudear, 1.
Bal'couy, s. balcón; mirador, m. (en las ventanas)
Bald, adj. calvo, peládo.groséro, -a; sin elegancia
Bald'achin, (. dosel; pabellón, m.(del altar, &c.)
Bald'crdash, s. disparate, w.; jerga; gerigóuza,^.
Bald'head, i. un calvo, m.; cabeza pelada,/.
Bald'ly, adv. sin elegancia; groseramente
Bald'ness, í. calvez; calvicie,/.; estilo báxo, m.
Bald'patcd, adj. calvo, -a; sin pelo en la cabeza
Bald'ric, J. zona; cintura,/.; zodiaco,»..
Bale, «. bala, (de mercaderías) ; calamidad,/.
Bale, va. embalar, empaquetar; enfardar, 1.
Bale, sacar, tirar el agua del bote, 1. (naut.)
Bale'ful, adj. triste; calamitoso, funesto, -a
Balc'fuUv, adv. tristemente; funestamente
Balk, I. contratiempo; chásco;deshonór, m. ; viga
Balk, Baulk, va. frustrar; chasquear; pasar, 1.
Bal'kers,avisadóres del cardume de arenques,»!/).
Ball, t. bola; bala; pelóla,/.; báyle, hi. (festejo)
Ball of the eye, «. niña del ojo; pupila,/.
Ball of the hand, ». palma de la mano, y.
Ball of the foot, >. planta, suela del pie,/.
Ball (wash, snow), bólade jabón; pelóla de niévt
Bal'lad, $. balada; balata; canción; xacara,/.
IJal'lad, van. xacareár; coplear, 1. [i/i
Bal'lad-müiigtr, s. coplero; que trafica en baluta»
26 BAN
Bal'ladry, Bal'lad-style, t. estilo de coplas, m.
Bal'lad-siuger, t. cantor de zácaras, xacarero, m.
Bal'larag, va. insultar; amenazar; echar bravatas
Bal'last, s. lastre, m.(péso en el fondo del navio)
Bal'iast-lighter, t. lauchóu de deslastrar, >n.
Bai'last-ports, i.p^pórtas de lastrar,^./)/. (naut.)
Bal'last, va. lastrar; echar lastre al navio, 1.
Bal'latry, t. báyle alegre; canto, »i.
Bal'let, i. báyle dramático; bayléto, m.; danza,/.
Bal'lít-master, «. bastonero, m.
Bal'lister, (. balaustre, m. (colúna pequeña)
Balloo'n, j. globo, m. (maquina aerostática)
Ualtoo'n, recipiente, »i. (de alambique, quim.)
Bal'lot, «. balota; bolilla; haba,/, (para votar)
B;»l'lot, vn. balotar; votar con balólas, 1.
B»l'lot-box, í. cáxa (/.) para meter las balotas
Bal'loting, í. sorteo (»<.) por bolillas
Balm, s. bálsamo; ungüento mitigativo, m.
Balm of Gilead, í. báisamo de canarias, m.
Balm-gentle, ». balsamila mayor; atanasia,/.
Balni, va. untar con bál.samo; mitigar; suavizar
Ualm'y, adj. balsámico, untuoso, -a; fragranté
Bal'neál, Barneatory, a. perteneciente al baño '
Bal'neary, s. estufa,/, (para sudar y bañarse)
Balnea'tion, <. baño, m.; uso, efecto de los baños
Balota'de, s. balotada,/, (salto del caballo)
Bal'sam, s. bálsamo; ungüento mitigativo, m.
Bal'sam-apple; i. balsamina,/, (bol.)
Balsam'ic, -icál, ndj. balsámico, mitigativo, -a
Balsam'ic, ». demulcente; remedio mitigativo, i/i.
Bal'samine, ». mercurial, m. (planta) -
Bal'ustcr, ». balaustre, m. (colúna pequeña)
Bal'ustered, adj. balaustrádo, -a; de balaustres
Balustra'de, í, Oalaustráda, /. (serie de barras)
Bamboo', i. bamboa, J. (especie de caña, junco)
Bamboo'zle, va. engañar; burlar; defraudar, 1.
Bamboo'zler, í. engañador; trampista, m.
Ban, i. bando, anuncio, m.; escomuiiión,/.
Bans of marriage, i.pl. proclama de casamiento
Ban, va. maldecir, 3.; execrar; escomulgár, 1.
Baua'na-tree, ». plátano, m. (árbol en las Indias)
Band, «. venda; tira; cadena; unión; banda, y.
Band of music, s. orquesta; banda de música,/.
Bamls, í.pl. taxas del arzón,/, pt. (de una silla)
Band, van. veudar;congregar,l.; asociarse, 1. rej.
Band'age, !. venda; tira; faxa, /.; vendáge, «i.
Baudan'a, í. especie de pañuelo de seda
Band'box, i. caxita,/.; coirecito, m.(pára cintas)
Band'elet, a. fáxa pequeña,/. [otros, wi.
Band'er, ». socio; compañero; qne se une con
Ban'dit, ». bandido; bandolero; ladrón, ui.
Bandit'ti, s.p. bandidos; bandoleros; ladrones,»!.
Ban'dog, ». mastín, m. (perro gfránde y fornido)
Bandolee'rs, ¡.pl. cartucho de nálas, »i.
Bau'dore,». bandurria,/, (instrumento de música)
Band'eroí, Ban'nerol, s. bandera pequeña,/.
Bandy, va. pelotear; botar la pelóla; arrojar, 1.
Ban'dy, s. patocórvo; palo para botar lapelóta,)».
Ban'dy, adj. tuerto, corvo, torcido, encorvádo,-a
Ban'dy-leg, í. píérua zamba,/.; patituerto, m.
lian'dy-legged, adj. patizambo, patituerto, -a
Bane, t. veneno; tósigo, m.; ruma; destrucción
Bane (rat's), >. arsénico,».; wolf's bane; acónito
Bane, va. atosigar; emponzoñar; inficionar, 1.
Ba'neful, adj. venenoso; nocivo, destructivo, -»
Ba'nefulness, í. venenosidad; desti ' ' " ■*'
Ba'newort, í. yerbamóra,/. (solár.um
Bang, >. puñada,/.; golpe dado con e. ,. — ,,
Bang, va. cascar; dar de puñadas, 1.; sacudir, 3. '
Ban'gle, va. disipar; gastar poco á poco, 1.
Ban'ian,>.báta,/.(porla mañana) ;críádo oriental
Ban'ian-days,í.p.dias sin corner carne, m.P. (ñau.)
Bau'ish, V. desterrar; deportar, 1.; espeíér luera
IJan'ishcr, s. que dcstierra, deporta, cspelí