Matheson Collection > Manuel d'irlandais moyen > Grammaire

220 PRONOMS ET ADJECTIFS-PRONOMS
d) Particules renforçantes personnelles.
327. La plupart de ces particules se confondent
avec les particules démonstratives :
1"''= p. sg. -sa, -si, -se, -sea, -siu, -su.
2° p. sg. -su, -siu, -sa, -so, -seo, -si, -se.
3° p. sg. m. n. : -som, -sum, -sium, -sam, -seo, -so,
-side, -sin. -sen. -siut.
3' p. sg. f. -se, -SI, -s in.
I" p. pi. -ne.
2' p. pi. -si, -se, -siu.
S' p. pi. -sorn, -sum, -side, -so, -sin, -sen, -sut.
Ces particules s'emploient :
328. Après les pronoms absolus :
1" p. sg. me-si, me-ssi, mei-se, mise, mi-si.
2" p. sg. tu-su, tu-ssu, tu-sa, tu-ssa.
3' p. sg. m. e-sium, he-sin, e so, e seo, e sium, eside.
n, ed sin, hed sin, ed so, ed seo, ed siut.
f. sise, si-si, hisin, i so, i seo.
1'^" p. pi. sin-ne, in-ne.
2' p. pi. sity-si.
3'" p. pi. iat-som, iatsum, iat-sin, ial so, iat side.
329. Après les pronoms suffixes :
!"■ p. sg. chucam-sa, dam-sa, dini-sa, crumsa,
frimsa, Jbrmsa, fum-sa, lim-sa, ocum-sa, uam-sa,
umum-sa; uaimsi.
2' p. sg. frit-su, lat-su, ortsu, Irit-su ; chucatsa,
crut-sa, fiadutsa, fort-sa, frit-sa, indut-sa, ocut-sa,
remut-sa, tremut-sa, umatsa; duitsi, uaitsi; duit-sc ;
duit-siu, det-siu, uaitsiu ; ocutso.