Matheson Collection > Manuel d'irlandais moyen > Grammaire

68 MORPHOLOGIE DES NOMS
is hi fveccra d voici la réponse » F., à côté de U c
freccra N.
infhiadnaise « le témoignage d F., à côté de invii-
fiadnaise N.
na himdihe « de la circoncision » F., à côté de ind
imdibe N.
na hingrema « delà persécution » F., à côté de in
ingreime N.
na hesergi » de la résurrection » F., à côté de in
esergi N.
fri ré m-bicc « pour peu de temps » F., à côté de//-t
ré m-bec N.
D'après leur déclinaison, les anciens neutres sont
devenus tantôt masculins, tantôt féminins. Ceux de la
seconde déclinaison tendent à devenir masculins,
ainsi que ceux de la troisième déclinaison type 11 ; les
neutres de la cinquième déclinaison tendent à devenir
féminins ; les autres tendent à se répartir à peu près
également entre les deux genres d'après diverses ana-
logies.
97, Masculin et féminin.
On forme quelques masculins au moyen de fer
(( homme » : fer-leo « lion », ordinairement leomaii.
Et des féminins au moyen de ban : ban-cheli « com-
pagne » ban-chomelaid « observatrice », ban-ndmu
« ennemie ».
Remarque.
On ignore encore le genre en moyen-irlandais d'un
certain nombre de noms.