Matheson Collection > Manuel d'irlandais moyen > Grammaire

PHO^VETIQUE ET ORTHOGRAPHE 20
On a de même l pour th devant s :
fâith « prophète n,f('ntsine « prophétie ».
24. Simplification des groupes de con-
sonnes.
Certains groupes formés soit de deux consonnes
identiques, soit de deux consonnes différentes, se sim-
plifient dans la prononciation comme dans l'ortho-
graphe.
bhbh > b (h) : derbrathair « frère » pour derb-brathair.
rc^c : connairc, connaic « il vit ».
kl ^11: aille u plus beau » v. irl. dildiii, accallam
(( conversation )) v. irl. accaldam.
nd, nn > n : ané u hier », indiii, iniii « aujour-
d'hui » v. irl. indé, indiu.
mb, mm >■ m: cimhid « captif» cimid, imbe, ime
« autour de lui », imbret u ils exercent », imred « il a été
exercé ». Cf. i mbarach, i marach « demain », mais
mb > b dans ba = imba u autour de son ».
In > II: comallad « accomplissement » v. irl.
comalnad, colla v. irl. colno gén. de colaind u corps »,
Iriiailliche, traallnigthe (( souillé », ulUb v. irl. ulnib
dat. pi. de aille a. uilliiid « coude ».
ghth > ih : aigthide, aithige « effrayant »,
tch >> t : atchithi, atilhi u vous ^oyez ».
ghth > ch : truailnigthc, Ivaailliche « souillé )).
25. Interversion.
Les éléments d'un groupe de consonnes sont inter-
vertis :
scr ^src : coisecrad, coisercad « consécration ».
sic > sel : do oslaic, do oscail « il ouvrit ».