Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
44
94«. Cha'n fhiach duine gun neart, gati innleachd.
95. Cha' tuit caoran 'a cliabh falamh.
96. Co mhear ri ceann siamain re la gaoithe.
97. Cha sean do m' shean, 's cha n og do'm oig
thu.
98. Cha'n fhacas rkmh a mhuc gun deifir oirre.
99. Chan 'eil ri dheanamli air an dan, ach an comh-
radh charamh gu caoin.
100. Cha tiiig an sàthach an seang, 's mairg a bliiodh
na thrail do bhroinn.
101. Cothram na Feine dhoibh.
1 02. Cha bhuicheach gach ro dhileas, 's mairg a dh'tar-
bas aon dileas.
1 03. Cha ruig fuachd argoid, iomairt.
104. Cha bhi mian dithis air aon leister [bord].
105. Cha bhi nair air caol gortach.
106. Cha'n fhacas riamh meaghairn mhor, nach robh
na dlicidh dubh-bhròn. (w)
107. Cha chroider fear fial gus an ruigear a chùl.
108. Cuidich fein Teat, ig cuidichidh Dia leat. (o)
109. Cha deanar leas caraid gun saothair.
(«) " Sadness and gladness succeed each other.'* " No joy
without annoy,"
Extrema gaud'n lucia occupat : et usque adeo nulla est sin-
cera voluptas, soUcitumque Icctis intervenit.
(o) " Ogni un per se et Dio per tutti." " Every man for
himself, and God fur ns all" — <' The best meaning this will bear,"
says Kelly, is, « every man do his best endeavour, and leave the
issue to God."
94«. Cha'n fhiach duine gun neart, gati innleachd.
95. Cha' tuit caoran 'a cliabh falamh.
96. Co mhear ri ceann siamain re la gaoithe.
97. Cha sean do m' shean, 's cha n og do'm oig
thu.
98. Cha'n fhacas rkmh a mhuc gun deifir oirre.
99. Chan 'eil ri dheanamli air an dan, ach an comh-
radh charamh gu caoin.
100. Cha tiiig an sàthach an seang, 's mairg a bliiodh
na thrail do bhroinn.
101. Cothram na Feine dhoibh.
1 02. Cha bhuicheach gach ro dhileas, 's mairg a dh'tar-
bas aon dileas.
1 03. Cha ruig fuachd argoid, iomairt.
104. Cha bhi mian dithis air aon leister [bord].
105. Cha bhi nair air caol gortach.
106. Cha'n fhacas riamh meaghairn mhor, nach robh
na dlicidh dubh-bhròn. (w)
107. Cha chroider fear fial gus an ruigear a chùl.
108. Cuidich fein Teat, ig cuidichidh Dia leat. (o)
109. Cha deanar leas caraid gun saothair.
(«) " Sadness and gladness succeed each other.'* " No joy
without annoy,"
Extrema gaud'n lucia occupat : et usque adeo nulla est sin-
cera voluptas, soUcitumque Icctis intervenit.
(o) " Ogni un per se et Dio per tutti." " Every man for
himself, and God fur ns all" — <' The best meaning this will bear,"
says Kelly, is, « every man do his best endeavour, and leave the
issue to God."
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Mackintosh's collection of Gaelic proverbs, and familar phrases > (64) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80462854 |
|---|
| Description | Englished a-new : to which is added, 'The way to wealth,' by Benjamin Franklin. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.172 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|