Matheson Collection > Lebor na huidre
(349)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
U7b m -U82L 2i ] [ 293 ]
[Comthoth Lóegairi co cretim 7 a aided adfét in seel so
BAI comthinol fer nErend hi Temraig i n-amsir Lóegaire m«c
Neill. Is de im boi in comthinol sin occo im dála na creitmi.
O desid iarom ógi na cretmi la firu Herend 7 o ro pridcastar Patraic 9735
soscela dóib 7 ro sáraiged Loegaire cona drúdib hi fertaib 7 hi
mírbailib dermáraib do neoch doróni Patraic hi fiadnaisi fer nErend.
conid iarom ro chreti 7 forusestar Loegaire ógréir Patraic. Ro luic
dano in talam Loegaire drui tria brethir Patraic conid na chend
chacait na huli coin tecait hi Temraig 9740
Asrochongrad iarom o Loegaire formna flathi fer nErend do
thudecht i n-oenmagin fri hóentaid n-imacallma im chorus a mbescna
7 a rechtgai Dochós uadib co Patraic co tudchis^ don dáil A llathe
dl re tichtain do Patraic cucu immusnarlasatar fir Herend etorro
monetir. 9745
Ceis/ or Loegaire friu cid as andsam* 1 lib ro pridchastar in clerech
dúib. Ni handsa. cáin dilguda or siat. ár ond úair gébas each duni
céill for dilgud dó aneich dogéna di ulc. ni bia commus for foglaid
de sin 7 genaid b | each fer araile ár nibá hecal leis a aitb^r fair Ceis/ 118a
di cid dogénaid fris sin or Loegaire. Cade do airlisiu immi ol iat. 9750
Is Carrie mo airse de ol se masa chomarli libsi .i. fromthar a aicned
fessin ocaind immon ni ro forcan. .i. gontar nech dia muintz'r ara
bélaib. mád dia loga bemitni fora breith. mani loga irS ni bemni
forsind recht sin. Ro sudiged di a comarli Loegairi 7 fer nErend
2 fer c sainrodach do guin ind arad boi ar bélaib Patraic ama/ tisad 9755
isin da.il. Dorigned iarom samlaid.
Iarsindi di ro bith in fer do muintir Patraic ara belaib oc tairléim
dó asa carpat. Dorecacha Patraic dochum nimi ar ba hand boi a
socraiti. La sin ro gab crith 7 talamchumscugud mór insi Herend 7
a firu 7 ro lá in slúag boi isin dáil tara cend 7 ros gab crith 7 ómun 9760
dofulachta 7 doronait marbtís máirb
La ssin di slechtais Loegaire co dutrachtach co formnu fer nErend
do Patraic. Ainmne ainmne a Patraic oldat fir Herend ro pridchais
dilgud tabair dilgud dun. Tuc iarom Patraic óg ndilguda dóib.
Gabthus iarom Loegaire ainmchairdine Patraic and sin 7 bennachais 9765
Patraic hé 7 a sil.
a .i. dolgi [H] b i. gonfid [H] c [in marg.~\ A. Nuadu Derg dalta Loegairi
iss e ros gon. ~ [H]
1 andsa Facs. 3 .i. add. above line, intended originally for gloss c , which is in
tnarg.
[Comthoth Lóegairi co cretim 7 a aided adfét in seel so
BAI comthinol fer nErend hi Temraig i n-amsir Lóegaire m«c
Neill. Is de im boi in comthinol sin occo im dála na creitmi.
O desid iarom ógi na cretmi la firu Herend 7 o ro pridcastar Patraic 9735
soscela dóib 7 ro sáraiged Loegaire cona drúdib hi fertaib 7 hi
mírbailib dermáraib do neoch doróni Patraic hi fiadnaisi fer nErend.
conid iarom ro chreti 7 forusestar Loegaire ógréir Patraic. Ro luic
dano in talam Loegaire drui tria brethir Patraic conid na chend
chacait na huli coin tecait hi Temraig 9740
Asrochongrad iarom o Loegaire formna flathi fer nErend do
thudecht i n-oenmagin fri hóentaid n-imacallma im chorus a mbescna
7 a rechtgai Dochós uadib co Patraic co tudchis^ don dáil A llathe
dl re tichtain do Patraic cucu immusnarlasatar fir Herend etorro
monetir. 9745
Ceis/ or Loegaire friu cid as andsam* 1 lib ro pridchastar in clerech
dúib. Ni handsa. cáin dilguda or siat. ár ond úair gébas each duni
céill for dilgud dó aneich dogéna di ulc. ni bia commus for foglaid
de sin 7 genaid b | each fer araile ár nibá hecal leis a aitb^r fair Ceis/ 118a
di cid dogénaid fris sin or Loegaire. Cade do airlisiu immi ol iat. 9750
Is Carrie mo airse de ol se masa chomarli libsi .i. fromthar a aicned
fessin ocaind immon ni ro forcan. .i. gontar nech dia muintz'r ara
bélaib. mád dia loga bemitni fora breith. mani loga irS ni bemni
forsind recht sin. Ro sudiged di a comarli Loegairi 7 fer nErend
2 fer c sainrodach do guin ind arad boi ar bélaib Patraic ama/ tisad 9755
isin da.il. Dorigned iarom samlaid.
Iarsindi di ro bith in fer do muintir Patraic ara belaib oc tairléim
dó asa carpat. Dorecacha Patraic dochum nimi ar ba hand boi a
socraiti. La sin ro gab crith 7 talamchumscugud mór insi Herend 7
a firu 7 ro lá in slúag boi isin dáil tara cend 7 ros gab crith 7 ómun 9760
dofulachta 7 doronait marbtís máirb
La ssin di slechtais Loegaire co dutrachtach co formnu fer nErend
do Patraic. Ainmne ainmne a Patraic oldat fir Herend ro pridchais
dilgud tabair dilgud dun. Tuc iarom Patraic óg ndilguda dóib.
Gabthus iarom Loegaire ainmchairdine Patraic and sin 7 bennachais 9765
Patraic hé 7 a sil.
a .i. dolgi [H] b i. gonfid [H] c [in marg.~\ A. Nuadu Derg dalta Loegairi
iss e ros gon. ~ [H]
1 andsa Facs. 3 .i. add. above line, intended originally for gloss c , which is in
tnarg.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (349) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80092465 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|