Matheson Collection > Lebor na huidre
(336)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
280 SIABURCHARPAT CON CULAIND [113b 33 -114a*>
7 sian churacl. 7 rothchles. 7 fáeborchles 7 ubullchles. 7 torand-
chles. 7 dréim fri fogaist. 7 dirgiud creitte fora rind 7 fonaidm
níath náir. 7 táithbéim. 7 béim co fomus. Immasleig each la
b^zVt immin n-araid gabáil na n-ésse biid 1 uasaib 7 análaib.
9295 Dolluid CÚ QvXaind do acallaim Fatraic 7 bennachais dó.
is and sin asrubairt.
Ateoch a nóemFatra/'c
itt arrad iteó.
romucca lat chretmecho
9300 lii ti'rib na mbeó.
Creit do Dia 7 do náemFatraic a ~Loegairi ná túadaig tond
talman torut ar ní síabrae rodatánic is Cú C/iulowd mac Sóalta
ar is bith each rúanaid recht ná talam each ciúin celar each
114a triúin | talam each naib nem ar is dord siabrai cen midisiu
9305 is bith cáich ar úair immáredisiu. Boi Cu Chulamd ina thost
7 ni arlasair ~Loegai're. Cía rét Brega a Loegtfzrz cia suides
a fantu. Cia aires a n-áthu. Cia aithet a mna. Cia charat
a n-ingena. Ced duitsiu 7 damsa or Loegtfm? a n-iarfaigidszV/e.
Ro boi tan a Loegairi bá messe immátheged immatimchellad
93ioimmidamthellech. Ba mesi alau cúrad cartais glonnaib arddaib
immanaigtis ro boi tan a LoegrtzVz'. Ba messi dothéged a mar-
g;rssa norui'ned 2 a márcongala. Bá messi in Cu Chulai/id
cathbúadach gnússachtach gesechtach rigderg roiglethan rogell-
ach no bid ar Maig mainech Murthemne. Creit do Dia 7 do
9315 Fhatraic a Loegairi ar ni siabrai dotánic 3 acht Cu Chu\ai//d
mac Soalta. Mássa Chú fil and or l^oegaire adfét dúnd dia
márgnímaib. Ba fir son a Loeg«zV/or Cu C/ndaind.
Bassa collid giallasa i n-airitin átha mo thúath. Basa
balcbcmnech for niathaib 7 mórslúagaib. Imréidindsea a
9320 nggraige senh'iatha mo námat isnaib lúacrachaib lánaib co
fagbaindse a n-eltae beómarbae isnaib slcbib iar n-ardbiu
a comlund comardae na fer no bítís foraib.
Manus fil samlaid na gnima sin feib adrímiu batár gnima
erred latsu niptar gnima con.
9325 Bá fir son a L,oegairi ol seseom. Nipsa chúsa gabála lis.
Basa chúsa gabála uis. Nipsa cháusa cruib i n-aurchaill.
Bása chúsa comnart do chomlond. Nipsa cháusa imlomtha
1 second i add. belozv line. • = no irained. norúnied Facs. 3 dot/iánic Facs.
7 sian churacl. 7 rothchles. 7 fáeborchles 7 ubullchles. 7 torand-
chles. 7 dréim fri fogaist. 7 dirgiud creitte fora rind 7 fonaidm
níath náir. 7 táithbéim. 7 béim co fomus. Immasleig each la
b^zVt immin n-araid gabáil na n-ésse biid 1 uasaib 7 análaib.
9295 Dolluid CÚ QvXaind do acallaim Fatraic 7 bennachais dó.
is and sin asrubairt.
Ateoch a nóemFatra/'c
itt arrad iteó.
romucca lat chretmecho
9300 lii ti'rib na mbeó.
Creit do Dia 7 do náemFatraic a ~Loegairi ná túadaig tond
talman torut ar ní síabrae rodatánic is Cú C/iulowd mac Sóalta
ar is bith each rúanaid recht ná talam each ciúin celar each
114a triúin | talam each naib nem ar is dord siabrai cen midisiu
9305 is bith cáich ar úair immáredisiu. Boi Cu Chulamd ina thost
7 ni arlasair ~Loegai're. Cía rét Brega a Loegtfzrz cia suides
a fantu. Cia aires a n-áthu. Cia aithet a mna. Cia charat
a n-ingena. Ced duitsiu 7 damsa or Loegtfm? a n-iarfaigidszV/e.
Ro boi tan a Loegairi bá messe immátheged immatimchellad
93ioimmidamthellech. Ba mesi alau cúrad cartais glonnaib arddaib
immanaigtis ro boi tan a LoegrtzVz'. Ba messi dothéged a mar-
g;rssa norui'ned 2 a márcongala. Bá messi in Cu Chulai/id
cathbúadach gnússachtach gesechtach rigderg roiglethan rogell-
ach no bid ar Maig mainech Murthemne. Creit do Dia 7 do
9315 Fhatraic a Loegairi ar ni siabrai dotánic 3 acht Cu Chu\ai//d
mac Soalta. Mássa Chú fil and or l^oegaire adfét dúnd dia
márgnímaib. Ba fir son a Loeg«zV/or Cu C/ndaind.
Bassa collid giallasa i n-airitin átha mo thúath. Basa
balcbcmnech for niathaib 7 mórslúagaib. Imréidindsea a
9320 nggraige senh'iatha mo námat isnaib lúacrachaib lánaib co
fagbaindse a n-eltae beómarbae isnaib slcbib iar n-ardbiu
a comlund comardae na fer no bítís foraib.
Manus fil samlaid na gnima sin feib adrímiu batár gnima
erred latsu niptar gnima con.
9325 Bá fir son a L,oegairi ol seseom. Nipsa chúsa gabála lis.
Basa chúsa gabála uis. Nipsa cháusa cruib i n-aurchaill.
Bása chúsa comnart do chomlond. Nipsa cháusa imlomtha
1 second i add. belozv line. • = no irained. norúnied Facs. 3 dot/iánic Facs.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (336) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80092309 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|