Matheson Collection > Lebor na huidre
(328)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
7í-
272 FLED BRICREND [110a 60 -110b 50
110b loch. Dó dúib iarom dia saichthin 7 dogena for cocertad. | Fer
9006 cumachta mori dano in tUath mac Imomain sin no dplbad 1 in each
richt ba halic leis 7 no gniad druidechta 7 certa commain. Ba sé sin
dano in siriti on ainmnigthír Belach Muni in tSiriti. 7 is de atberthe
in siriti de ara met no delbad i n-ilrechtaib.
9010 Rancatár iarom co Úath coa loch 7 fíadu o Budi leó. Atfíadat
iarom do Úath aní má tudchatar dia saigthin. Asbert Uath friu nod
lemad a mbrethugud acht condaimtis nammá fora breith. Fodémam
or iat. Fonaiscid forro. Atá cennach limsa for se 7 céb é uabsi
comallas frimsa hé bid hé beras in curadmir. Cinnas cennaig sin for
9015 siat. Biail fil limsa for se 7 a tabairt i lláim neich uaibsi 7 mo chend
do béim dimsa indiu 7 mesi dia béim desium i mbárach.
_-_ Asberat iin Conall 7 Loegaire na dingentais in cennach sin ar ni
boi occosom do chumachta a mbith beó iarna ndichennad acht mani
rabi ocasom. Obbsat iarom fair Conall 7 Loegaire in cennach sin.
9020 ciatberat araili libair co nd<?r;zsat cennach fris .i. Loegaire do beim a
chind de in cétla 7 a imgabáil dó 7 Conall dia imgabail ón mud
chetna. Atbert im Cu ChiAaind co ndingned cennach fris dia tuctha
dó in curadmir. Atbertsat im Conall 7 Loegaire co leicfitis dó in
curadmir dia ndmiad cennach fri Uath. Fonaiscid Cu Chu\ai?id
9025 forrosom cen curadmir do chosnam dia ndernad cennach fri Uath.
fonaisccitsium fairsinm da;/<? a dénam in cennaig. Dobeir Uath a
chend forsin lic a do Choin Ckulaind 7 dounsi Cu Chulaind béim da
biail féin do co topacht a chend de. Luid iarom fon loch uadib 7 a
bial 7 a chend na ucht.
7$. 9030 Tic iarom ara barach dia saichtin 7 no sinithar Cu C/ndaind dó
forsin lice. Tairnid fo thri in mbial fora mu/zél 7 a cúl rempi. Atrai
a Cu Chu\aind for Úath rigi láech riErend duit 7 in curadmir cen
chosn^m Lotar dó a triur churad co hEmain iar tain 7 nir daimset
ind fir aili do Coin Chulaind in breth rodnucad dó. Boi in t-imcosnam
9035 cetna beius imón curadmir. Ba si comairli Ulad forro dano a cur do
saigid Con Roi dia mbrethugud. Fáemitsium dano ani hisin.
Dollotar iar sin sin matin arna bárach a triur churad co cathraig
Con Roi .i. Cu Culaind 7 Conall 7 Loegaire. scorit a cairp/iu i ndorus
na cathrach iar sin 7 tiagait isa rigthech 7 ferais faelti móir friu
9040 Blathnat 2 ingen Mind ben Con Roi meic Dáiri 7 ni rabi Cú Roi hi fus
ara cind ind aidchi sin 7 rofitz'r co ticfaitis. 7 foracaib comarle lasin
mnai im réir na curad co tisad don turus dia ndechaid sair hi tirib 3
Scithiach fó 3 bith niro derg Cu Rui a claidi/3 i nErind o ro gab
gaisced co ndeochaid bás. 7 ni 4 dechaid bíad nErend 5 inna béolu
a .i. iar cor dó brechta hi fáebur in bélae [H]
7?
1 initial d retraced as t ; t Facs. - BlatAnatA Facs. 3 " 3 . . rib to fó in ras.
smudged; no Facs. 5 n-stroke om. Facs.
272 FLED BRICREND [110a 60 -110b 50
110b loch. Dó dúib iarom dia saichthin 7 dogena for cocertad. | Fer
9006 cumachta mori dano in tUath mac Imomain sin no dplbad 1 in each
richt ba halic leis 7 no gniad druidechta 7 certa commain. Ba sé sin
dano in siriti on ainmnigthír Belach Muni in tSiriti. 7 is de atberthe
in siriti de ara met no delbad i n-ilrechtaib.
9010 Rancatár iarom co Úath coa loch 7 fíadu o Budi leó. Atfíadat
iarom do Úath aní má tudchatar dia saigthin. Asbert Uath friu nod
lemad a mbrethugud acht condaimtis nammá fora breith. Fodémam
or iat. Fonaiscid forro. Atá cennach limsa for se 7 céb é uabsi
comallas frimsa hé bid hé beras in curadmir. Cinnas cennaig sin for
9015 siat. Biail fil limsa for se 7 a tabairt i lláim neich uaibsi 7 mo chend
do béim dimsa indiu 7 mesi dia béim desium i mbárach.
_-_ Asberat iin Conall 7 Loegaire na dingentais in cennach sin ar ni
boi occosom do chumachta a mbith beó iarna ndichennad acht mani
rabi ocasom. Obbsat iarom fair Conall 7 Loegaire in cennach sin.
9020 ciatberat araili libair co nd<?r;zsat cennach fris .i. Loegaire do beim a
chind de in cétla 7 a imgabáil dó 7 Conall dia imgabail ón mud
chetna. Atbert im Cu ChiAaind co ndingned cennach fris dia tuctha
dó in curadmir. Atbertsat im Conall 7 Loegaire co leicfitis dó in
curadmir dia ndmiad cennach fri Uath. Fonaiscid Cu Chu\ai?id
9025 forrosom cen curadmir do chosnam dia ndernad cennach fri Uath.
fonaisccitsium fairsinm da;/<? a dénam in cennaig. Dobeir Uath a
chend forsin lic a do Choin Ckulaind 7 dounsi Cu Chulaind béim da
biail féin do co topacht a chend de. Luid iarom fon loch uadib 7 a
bial 7 a chend na ucht.
7$. 9030 Tic iarom ara barach dia saichtin 7 no sinithar Cu C/ndaind dó
forsin lice. Tairnid fo thri in mbial fora mu/zél 7 a cúl rempi. Atrai
a Cu Chu\aind for Úath rigi láech riErend duit 7 in curadmir cen
chosn^m Lotar dó a triur churad co hEmain iar tain 7 nir daimset
ind fir aili do Coin Chulaind in breth rodnucad dó. Boi in t-imcosnam
9035 cetna beius imón curadmir. Ba si comairli Ulad forro dano a cur do
saigid Con Roi dia mbrethugud. Fáemitsium dano ani hisin.
Dollotar iar sin sin matin arna bárach a triur churad co cathraig
Con Roi .i. Cu Culaind 7 Conall 7 Loegaire. scorit a cairp/iu i ndorus
na cathrach iar sin 7 tiagait isa rigthech 7 ferais faelti móir friu
9040 Blathnat 2 ingen Mind ben Con Roi meic Dáiri 7 ni rabi Cú Roi hi fus
ara cind ind aidchi sin 7 rofitz'r co ticfaitis. 7 foracaib comarle lasin
mnai im réir na curad co tisad don turus dia ndechaid sair hi tirib 3
Scithiach fó 3 bith niro derg Cu Rui a claidi/3 i nErind o ro gab
gaisced co ndeochaid bás. 7 ni 4 dechaid bíad nErend 5 inna béolu
a .i. iar cor dó brechta hi fáebur in bélae [H]
7?
1 initial d retraced as t ; t Facs. - BlatAnatA Facs. 3 " 3 . . rib to fó in ras.
smudged; no Facs. 5 n-stroke om. Facs.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (328) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/80092213 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|