Matheson Collection > Lebor na huidre
(314)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
258 FLED BRICREND [104a 42 -104b 36
fer maith mormiw/mach
brugaid ar brugachus
láech ar laimthenchus
8485 ardri ar airechus
concertfa, fir foraib
feidm airg ailfes alid. alii/.
$if. 104b Foemaimsea sin trafor Cu Chulaind. Get lem da.no for Loega/re | a
dula dano for Conall Cemack. Gabtair th'eich di 1 for Cu QhuXaind 7
8490 indillti/- do charpat a Chonaill. Aill amai for Gonall. Eche for
Cu Chulaind foriU'r each amglicu t'echradsu mailli do cheim 7
t'innell imtr«;;/mu f<?;zci//geng 2 do charpat co tocba clod cechtar a da
roth rocharpait con\id^ slicht suachnid fri ed mbliad«a do ocbaid
\J\ad each rot riadas do charpatsu a Chonaill.
jj'. 8495 Atclunisiu s«t a Loegairi for Conall. Fe amae for Loegaire nacham
ail nacham imderg.
Am escidsea for atha for ilatha
co ucht anfaid irgaile
re n-ocaib U\ad.
8500 ni chuir formsa remthus rerig
iw/clechtaimse cainnteoraeht
re n-arcaib ré n-erredaib ri oencairptib
i ndolgib i ndrobelaib
hi cailtib hi cocrichaib
8505 nad clechta err óencharpait
do imluad ar m'ési. a.
2/ La sodain ro inled a charpat do Loegaire 7 ro leblaing ind 7
imreid dar Mag Dá Gabul dar Bmiaid na Forairi dar Ath Carpait
Fergusa dar Ath na Mórrígna do Cbáerthiund Clúana Da Dam hi
8510 Clithar Fidbaidi hi Commur Cetharsliged sech Dun Delca dar Mag
Slicech siar hi Sléib Breg. Ro gab tromcheó doborda dorcha doeo-
lais dó and sin connarb inríata dó in chonar. Anam sund for
Loegaire fria araid coro digla in ceó dind. Tairbling Loegaire asa
charput. Ro chuir in gilla na eocho hi fergort boi hi comfocus do-
37. 8515 A mboi and in gilla co n-acca in scáilfer mór ina dochzim. nirbo
segunda a tuarascbáil se mullachlethan belremur bolcsuilech grewd-
etenach 1 granna grwcánach dosmailgech docraid adetig. sé taile
talchar tinsensach sé sotal sucach séitfidach sé rengmar rigtrén
rochalma. sé borb brogda bachlachda. Mael dub demsidi fair arit
1 t/á eich dui/i Facs. • sic. :i abbrev. stroke om. 4 gd, with two w-strokes over
g, Facs. ; MS. has g with é suprascr., and the t has been given a curved head so that it
forms a tall e, to read te ; grenetnach, H j. 77, grindednach Voss., grindétanach Eg.
fer maith mormiw/mach
brugaid ar brugachus
láech ar laimthenchus
8485 ardri ar airechus
concertfa, fir foraib
feidm airg ailfes alid. alii/.
$if. 104b Foemaimsea sin trafor Cu Chulaind. Get lem da.no for Loega/re | a
dula dano for Conall Cemack. Gabtair th'eich di 1 for Cu QhuXaind 7
8490 indillti/- do charpat a Chonaill. Aill amai for Gonall. Eche for
Cu Chulaind foriU'r each amglicu t'echradsu mailli do cheim 7
t'innell imtr«;;/mu f<?;zci//geng 2 do charpat co tocba clod cechtar a da
roth rocharpait con\id^ slicht suachnid fri ed mbliad«a do ocbaid
\J\ad each rot riadas do charpatsu a Chonaill.
jj'. 8495 Atclunisiu s«t a Loegairi for Conall. Fe amae for Loegaire nacham
ail nacham imderg.
Am escidsea for atha for ilatha
co ucht anfaid irgaile
re n-ocaib U\ad.
8500 ni chuir formsa remthus rerig
iw/clechtaimse cainnteoraeht
re n-arcaib ré n-erredaib ri oencairptib
i ndolgib i ndrobelaib
hi cailtib hi cocrichaib
8505 nad clechta err óencharpait
do imluad ar m'ési. a.
2/ La sodain ro inled a charpat do Loegaire 7 ro leblaing ind 7
imreid dar Mag Dá Gabul dar Bmiaid na Forairi dar Ath Carpait
Fergusa dar Ath na Mórrígna do Cbáerthiund Clúana Da Dam hi
8510 Clithar Fidbaidi hi Commur Cetharsliged sech Dun Delca dar Mag
Slicech siar hi Sléib Breg. Ro gab tromcheó doborda dorcha doeo-
lais dó and sin connarb inríata dó in chonar. Anam sund for
Loegaire fria araid coro digla in ceó dind. Tairbling Loegaire asa
charput. Ro chuir in gilla na eocho hi fergort boi hi comfocus do-
37. 8515 A mboi and in gilla co n-acca in scáilfer mór ina dochzim. nirbo
segunda a tuarascbáil se mullachlethan belremur bolcsuilech grewd-
etenach 1 granna grwcánach dosmailgech docraid adetig. sé taile
talchar tinsensach sé sotal sucach séitfidach sé rengmar rigtrén
rochalma. sé borb brogda bachlachda. Mael dub demsidi fair arit
1 t/á eich dui/i Facs. • sic. :i abbrev. stroke om. 4 gd, with two w-strokes over
g, Facs. ; MS. has g with é suprascr., and the t has been given a curved head so that it
forms a tall e, to read te ; grenetnach, H j. 77, grindednach Voss., grindétanach Eg.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (314) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80092045 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|