Matheson Collection > Lebor na huidre
(307)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
UZ
101b 15 -102a ln ] FLED BRICREND 251
biad 7 lind dóib 7 tairmchell dáil tenid led 7 gabsus meisce 7
bátar failte. Bvlccritt dano 7 a n'gan ina grianán. Bá foderc dó
iarom assa imdui suidigud ind rigthige anWro both and. Ro
scrút inna menmain cinnas doragad ar imchossait na mban 8220 1
anW dorigni imcossait inna fer.
/7. In tan iarom ro scáig do BricrzW a scrutan ina menmain
anW doragad airi ba si úair insin dolluid Fedelm Noichride .1.
ban asind n'gthig immach iar tr/zmmi oil. Addaci Bnccriu
sechai. Maith sin innocht a ben Loeg<zz>z Búadaig ní lesainm 8225-
dait da.no Fedelm Noíchri^ ar febas do chrotha 7 do ceille 7 do
ceneoil. Conchobrtr rí cóicid Here/id do athair. Uoegaire
BwadacJi do chéle. acht nammá níbo ró lim dait conna tissad
nech di mnaib Ulad riut hi Tech Midchuarda 7 combad hit
íarsála no beth bantrocht Ulad uile. Bá tú theis isa tech ar 8230
thus innocht doroimle caidche aís banrígnacht uas bantrocht
Ulad uli. Téit ass Fedelm la sodain tar teóra fujthairbe ón
tig-
/9. Tic immach iar sin Lendabair ingen Eógain m^zc Derthacht
ben Conaill Qhernaig. Atgládastar dano Bxxzrin co n-epert. 8235.
Maith sin a Lendabair or se ni lesainm dait ind Lenabair at
banlendan 7 at men marc fer ndomain uli. ar do aine 7 •
t'urdarcus. A n-ed rue 1 do chéli do ócaib domoz/z ar gaisciud 7
cruth roucaiseo di mnáib Ulad. Cid mór tra a muinmech 3
dorat im Fedeilm dorat a dá cutrz/;/zma im Lennab^zV fóa n-innas 8240
cetna.
/?. Dolluid Emer immach fo sodain .1.* ban. Slán seiss a Emer
ingen Forgaill Manach ol Bricrz'zz a ben ind fir as dech i
nÉre. Ni lesainm dait ind Emer Foltchain is húariud do rigaib
7 rigdomnaib Herend immut. A n-ed rucc gn'an do rennaib 8245
nime rucaisiu j de mnaib domain ule. ar chruth 7 deilb 7 cend. 102a.
^ ar oiti 7 áni 7 irdarcus. ar allud 7 érgna 7 aurlabra. Cíarbo mór ; ' :
trá a mainbech dorat imna m[?z]á 4 aile dorat a thri chomméit &
im Emir.
Xe>. Tiagait ass iarom na teóra \mdne co mbatár i n-óenmagin .i. 8250'
téora fuithairbi on tig 7 ni fitzV nech dib for araile a n-imchossait
do Búcrind. Dotháegat dia tig la sodain. Tochim fossad
n-álaind n-ínmalla issin chetna fuitherbe. is ing ma rofuc nech /K«ac*^ (
dib a choiss sech araile. Ind fuithairbe tanazse im bá miniu 7
} ruch Facs. 2 only a trace of aspiration mark left. 3 .i. Facs. 4 n-stroke om r
101b 15 -102a ln ] FLED BRICREND 251
biad 7 lind dóib 7 tairmchell dáil tenid led 7 gabsus meisce 7
bátar failte. Bvlccritt dano 7 a n'gan ina grianán. Bá foderc dó
iarom assa imdui suidigud ind rigthige anWro both and. Ro
scrút inna menmain cinnas doragad ar imchossait na mban 8220 1
anW dorigni imcossait inna fer.
/7. In tan iarom ro scáig do BricrzW a scrutan ina menmain
anW doragad airi ba si úair insin dolluid Fedelm Noichride .1.
ban asind n'gthig immach iar tr/zmmi oil. Addaci Bnccriu
sechai. Maith sin innocht a ben Loeg<zz>z Búadaig ní lesainm 8225-
dait da.no Fedelm Noíchri^ ar febas do chrotha 7 do ceille 7 do
ceneoil. Conchobrtr rí cóicid Here/id do athair. Uoegaire
BwadacJi do chéle. acht nammá níbo ró lim dait conna tissad
nech di mnaib Ulad riut hi Tech Midchuarda 7 combad hit
íarsála no beth bantrocht Ulad uile. Bá tú theis isa tech ar 8230
thus innocht doroimle caidche aís banrígnacht uas bantrocht
Ulad uli. Téit ass Fedelm la sodain tar teóra fujthairbe ón
tig-
/9. Tic immach iar sin Lendabair ingen Eógain m^zc Derthacht
ben Conaill Qhernaig. Atgládastar dano Bxxzrin co n-epert. 8235.
Maith sin a Lendabair or se ni lesainm dait ind Lenabair at
banlendan 7 at men marc fer ndomain uli. ar do aine 7 •
t'urdarcus. A n-ed rue 1 do chéli do ócaib domoz/z ar gaisciud 7
cruth roucaiseo di mnáib Ulad. Cid mór tra a muinmech 3
dorat im Fedeilm dorat a dá cutrz/;/zma im Lennab^zV fóa n-innas 8240
cetna.
/?. Dolluid Emer immach fo sodain .1.* ban. Slán seiss a Emer
ingen Forgaill Manach ol Bricrz'zz a ben ind fir as dech i
nÉre. Ni lesainm dait ind Emer Foltchain is húariud do rigaib
7 rigdomnaib Herend immut. A n-ed rucc gn'an do rennaib 8245
nime rucaisiu j de mnaib domain ule. ar chruth 7 deilb 7 cend. 102a.
^ ar oiti 7 áni 7 irdarcus. ar allud 7 érgna 7 aurlabra. Cíarbo mór ; ' :
trá a mainbech dorat imna m[?z]á 4 aile dorat a thri chomméit &
im Emir.
Xe>. Tiagait ass iarom na teóra \mdne co mbatár i n-óenmagin .i. 8250'
téora fuithairbi on tig 7 ni fitzV nech dib for araile a n-imchossait
do Búcrind. Dotháegat dia tig la sodain. Tochim fossad
n-álaind n-ínmalla issin chetna fuitherbe. is ing ma rofuc nech /K«ac*^ (
dib a choiss sech araile. Ind fuithairbe tanazse im bá miniu 7
} ruch Facs. 2 only a trace of aspiration mark left. 3 .i. Facs. 4 n-stroke om r
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (307) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80091961 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|