Matheson Collection > Lebor na huidre
(278)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
222 [TOGAIL BRUIDNE DÁ DERGA] [89a 38 -89b 31
7235 7 for cnámradach 7 daisse do for n-apaigib combrutib laiss iarna
scaíliud dó fóna fuithairbi.
Techit iarom dar teóra fuithairbi la crith 7 omon Mete Cecht.
Gabsait na haittiri etorro afrisi .i. Ger 7 Gahur 7 Fer Kogatn.
Mairg iuras in n-orgain for Lomna Druth. Friscichset for
7240 cenna dib. Ni chumcld for Ingcel néla femmid doiorlecat.
89b Ango | d&no a Ingceoil for Lomna mac Duind Desa. ni deit
atá a domain na oxgne. Mairg damsa ind orgain ar bid hé
cétchend rosía i mbrudln mo chendsa. Is andso damsa or
Ingcel is í mo orgain doruided and. Ango da.no for Ingcel
7245 at mbía bása lecht bas briscem a[«]d' 7 f. 7 iar sin cia acca
and.
2 Imda tri mac Conaire .i. Oball 7 Oblin 7 Corprz
Atcondarc and imdae 7 triar inti .i. tri móethócláig 7 tri
bruit sirecdai impu. Téora bretnassa órdai inna mbrattaib.
7250 Téora monga órbudi foraib. In tan folongat abairbthiu tacmoing
in mong orbudi dóib co braine a n-imdae. Inbuid conócbat
a rrosc conócaib in folt connách ísliu rind a n-úae. Cassithir
rethe copad. Cóicroth óir 7 caindel rígthige úas each ae. Nach
duni fil isin tig artacessi guth 7 gnim 7 bréthir.
7255 Samaz'lte lat a Fir ~Rogain. Ro chi Fer Kogatn combo fliuch
a brat forá bélaib 7 ní hétas guth assa chind co trían na haidchi.
A bec//u or Fer Rogain is deithbzr dam a ndogníu. Oball 7
Oblini 7 Corpri Findmór tri m^z'c rig Herend insin. Ron mairg
masa fir in scél ordat meic Duind ~Desa. Is maith in triar fil
7260 i«sind 3 imdaí. Gnása ingen m^cdacht léo 7 cride bráthar 7 gala
mathgamna 7 brotha léoman. Cachóen bís ina ngnáis 7 inna
lepaid ní chotlai 7 ní loingthe co cend nomaide iar scarad fríu
asa n-ingnais. It mathi ind óic ina n-áes. Dotháetsat trí
dechenbair la 4 each n-ai díb ina cétchumscle 7 fer cec/i airm
7265 7 a tri fir fessin. 7 dofáeth in tres fer dibseom and. Mairg iuras
in n-orgain fó bithin in trir sin. Ni 5 cumcid for Ingcel nela
iemmid dofortecat 7 c. 7 cia acca iar sin.
1 Xi-stroke om. - between cols. 3 after second i traces of a letter erased (?) i ;
the writing has been clumsily retraced in this portion, including the initial n-stroke,
which may be due to the retracer, cp. I. 7355. 4 in ras. la corr. from leó ; let Facs.
5 an xn-stroke partially erased over i.
7235 7 for cnámradach 7 daisse do for n-apaigib combrutib laiss iarna
scaíliud dó fóna fuithairbi.
Techit iarom dar teóra fuithairbi la crith 7 omon Mete Cecht.
Gabsait na haittiri etorro afrisi .i. Ger 7 Gahur 7 Fer Kogatn.
Mairg iuras in n-orgain for Lomna Druth. Friscichset for
7240 cenna dib. Ni chumcld for Ingcel néla femmid doiorlecat.
89b Ango | d&no a Ingceoil for Lomna mac Duind Desa. ni deit
atá a domain na oxgne. Mairg damsa ind orgain ar bid hé
cétchend rosía i mbrudln mo chendsa. Is andso damsa or
Ingcel is í mo orgain doruided and. Ango da.no for Ingcel
7245 at mbía bása lecht bas briscem a[«]d' 7 f. 7 iar sin cia acca
and.
2 Imda tri mac Conaire .i. Oball 7 Oblin 7 Corprz
Atcondarc and imdae 7 triar inti .i. tri móethócláig 7 tri
bruit sirecdai impu. Téora bretnassa órdai inna mbrattaib.
7250 Téora monga órbudi foraib. In tan folongat abairbthiu tacmoing
in mong orbudi dóib co braine a n-imdae. Inbuid conócbat
a rrosc conócaib in folt connách ísliu rind a n-úae. Cassithir
rethe copad. Cóicroth óir 7 caindel rígthige úas each ae. Nach
duni fil isin tig artacessi guth 7 gnim 7 bréthir.
7255 Samaz'lte lat a Fir ~Rogain. Ro chi Fer Kogatn combo fliuch
a brat forá bélaib 7 ní hétas guth assa chind co trían na haidchi.
A bec//u or Fer Rogain is deithbzr dam a ndogníu. Oball 7
Oblini 7 Corpri Findmór tri m^z'c rig Herend insin. Ron mairg
masa fir in scél ordat meic Duind ~Desa. Is maith in triar fil
7260 i«sind 3 imdaí. Gnása ingen m^cdacht léo 7 cride bráthar 7 gala
mathgamna 7 brotha léoman. Cachóen bís ina ngnáis 7 inna
lepaid ní chotlai 7 ní loingthe co cend nomaide iar scarad fríu
asa n-ingnais. It mathi ind óic ina n-áes. Dotháetsat trí
dechenbair la 4 each n-ai díb ina cétchumscle 7 fer cec/i airm
7265 7 a tri fir fessin. 7 dofáeth in tres fer dibseom and. Mairg iuras
in n-orgain fó bithin in trir sin. Ni 5 cumcid for Ingcel nela
iemmid dofortecat 7 c. 7 cia acca iar sin.
1 Xi-stroke om. - between cols. 3 after second i traces of a letter erased (?) i ;
the writing has been clumsily retraced in this portion, including the initial n-stroke,
which may be due to the retracer, cp. I. 7355. 4 in ras. la corr. from leó ; let Facs.
5 an xn-stroke partially erased over i.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (278) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80091613 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|