Matheson Collection > Lebor na huidre
(270)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
214 [TOGAIL BRUIDNE DÁ DERGA] [86a 12 -86b 9
druim ndail. Brat ríabach rolómar impi. Taicmainged a fés
íchtarach co rrici a glún. A beoil for leith a cind. Totháet co
tard a lethgúalaind fri haursaind in taige oc admilliud ind rig. 7
6970 na maccóem ro bát.ar imbi isin tig. Esseom fessin ataráglastar*
as tig. Maith a banscal or Conaire. Cid atchí dúnd massat
fissid. Atchiusa daitsiu im ol sisi nocon érnába cern ná cárna
dít asind áit hi tudchad acht na mbérat éoin ina crobaib. Nibu
do chél célsammár a ben or ésseom ní tú chélas dun do grés.
6975 Cía do chomainmsiu or se a banscál. Cailb or sisi. Ní forcraid
anma son ol Conaire. Eché b it ili mo anmand chena. Cade
íats/í/e ol Conaire. Ni handsa orsi.
.r. 1 Samon Sinand Seisclend Sodb Saiglend Caill Coll
Díchóem Díchiúil Díthim Díchuimne Dichruidne Dairne Dáríne
6980 Déruaine Egem Ágam Ethamne Gním Cluiche Cethardam Níth
Némain Nóennen Badb Blosc Boár Huae Óe Aife la Sruth
Mache Médé Mod.
For óenchoiss 7 óenláim 7 óenanáil rachain 2 dóib insin uile 3 o
dorus in tige.
69S5 Cid as áil dait ol Conaire. A n-as áil daitsiu á&no or sisi.
Is gess damsa ol Conaire dám óenmná do airitin iar íuxm'ud
grene. Cid gess or sisi ní ragsa co ndecha c mo aigidecht dí ráith
isind aidchi se innocht. Apraid fria ol Conaire bérthair dam 7
tinne di immach 7 mo fuidellsa 7 anad i mmagin aile innocht.
6990 Má dothánic ém dond rig or sisi co praind 7 lepaid óenmná inna
thig fogébthar na écmais o neoch aile ocá mbía ainech ma
ro scáig coible 4 na flatha fil isin brudin. Is feochair in frecra ol
86b Conaire. Dosleic ind cid gess | damsa. Buí gráin mór foraib
iar sin día haccallaim na mná 7 míthauraras. acht nad fetatár
6995 can boí dóib.
Gabsait na diberga iar sin tír 7 dollotar co mbátar oc Leccaib
Cind Slébe. Bithobéle trá in bruiden is aire asberthea bruden
di aris cosmail fri beólu fir oc cor hruióne. i hxwden .i. bruthen
.1. en bruthe inte.
7000 Bá mór in tene adsuíthe oc Conaire each n-aidche .i. tore
caille .uii. ndoraiss ass. in tan doniscide d crand asa thoíb ba mét
a .i. ro aicill [H] b .i. ní dorcha .i. is follus [M] c .i. co ferur t co rucur [M}
.i. ro berthi [M]
in marg. 2 sic. '- uil Facs. 4 i subset.
druim ndail. Brat ríabach rolómar impi. Taicmainged a fés
íchtarach co rrici a glún. A beoil for leith a cind. Totháet co
tard a lethgúalaind fri haursaind in taige oc admilliud ind rig. 7
6970 na maccóem ro bát.ar imbi isin tig. Esseom fessin ataráglastar*
as tig. Maith a banscal or Conaire. Cid atchí dúnd massat
fissid. Atchiusa daitsiu im ol sisi nocon érnába cern ná cárna
dít asind áit hi tudchad acht na mbérat éoin ina crobaib. Nibu
do chél célsammár a ben or ésseom ní tú chélas dun do grés.
6975 Cía do chomainmsiu or se a banscál. Cailb or sisi. Ní forcraid
anma son ol Conaire. Eché b it ili mo anmand chena. Cade
íats/í/e ol Conaire. Ni handsa orsi.
.r. 1 Samon Sinand Seisclend Sodb Saiglend Caill Coll
Díchóem Díchiúil Díthim Díchuimne Dichruidne Dairne Dáríne
6980 Déruaine Egem Ágam Ethamne Gním Cluiche Cethardam Níth
Némain Nóennen Badb Blosc Boár Huae Óe Aife la Sruth
Mache Médé Mod.
For óenchoiss 7 óenláim 7 óenanáil rachain 2 dóib insin uile 3 o
dorus in tige.
69S5 Cid as áil dait ol Conaire. A n-as áil daitsiu á&no or sisi.
Is gess damsa ol Conaire dám óenmná do airitin iar íuxm'ud
grene. Cid gess or sisi ní ragsa co ndecha c mo aigidecht dí ráith
isind aidchi se innocht. Apraid fria ol Conaire bérthair dam 7
tinne di immach 7 mo fuidellsa 7 anad i mmagin aile innocht.
6990 Má dothánic ém dond rig or sisi co praind 7 lepaid óenmná inna
thig fogébthar na écmais o neoch aile ocá mbía ainech ma
ro scáig coible 4 na flatha fil isin brudin. Is feochair in frecra ol
86b Conaire. Dosleic ind cid gess | damsa. Buí gráin mór foraib
iar sin día haccallaim na mná 7 míthauraras. acht nad fetatár
6995 can boí dóib.
Gabsait na diberga iar sin tír 7 dollotar co mbátar oc Leccaib
Cind Slébe. Bithobéle trá in bruiden is aire asberthea bruden
di aris cosmail fri beólu fir oc cor hruióne. i hxwden .i. bruthen
.1. en bruthe inte.
7000 Bá mór in tene adsuíthe oc Conaire each n-aidche .i. tore
caille .uii. ndoraiss ass. in tan doniscide d crand asa thoíb ba mét
a .i. ro aicill [H] b .i. ní dorcha .i. is follus [M] c .i. co ferur t co rucur [M}
.i. ro berthi [M]
in marg. 2 sic. '- uil Facs. 4 i subset.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (270) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80091517 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|