Matheson Collection > Lebor na huidre
(267)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
84b 14 -85a 9 ] [TOGAIL BRUIDNE DÁ DERGA] 211
•deac fó cburp a ndibergae 7 dám dasachtach leó. Bátár
díbergaig trá trian fer nRrend hi flaith Conaire. Ro boíseom
do nirt 7 cumachtai a n-innarbai a tír Hereud do athchor 6860
a ndíbergae allánall. 7 tuidecht dóib dochom a tire iar n-athchor
a ndíbergae.
In tan ráncatár formnae na fairgge cotregat fri Ingcél Cáech
7 Eic[cel 7 Tulchinni tri met'c uí Chonmaic] 1 di Bretnaib for
dremniu na farrce. Fer anmin mór úathmar anaichnid in 6865
tlngcél. Óensúil ina chind lethidir damseche duibithir degaid
7 tri nWc imlessen inte. Tri chét déc fo chtirp a díbergae.
Bátár lía dxbergaig fer nHrend andáti.
Tíagait do muirchomruc forsind airrce. Nábad ed dognethi
for Ingcél ná brisid fir fer fornd dáig abtar lia andúsa. Noco 6870
raga acht comlond fo chutrawmus fortso forda 2 diberga Herend.
Atá ní as ferr dúib or Ingcel. Dénam córai ol atarrobradsi a3
a tír líerejid. 7 ato;zrárbadni a tír Alban 7 Brettan. Dénam
óentaid etrond taitsi conod roláid for ndib^zVg im tirse. 7 tiagosa
libse conid ralór mo díbezrg in bar tírsi. 4 Dogniat in comairle 6875
'hísin 7 dobertatár glinni ind di síu 7 anall. It é aitz're dobretha
•do Ingcél ó feraib Here?id .[. [Fer Gair] 5 7 C3abur b 7 Fer Rogain
im orgain bad togaide do Ingcél i nErzW. 7 orgain bad togaide
do maccaib Duind Déssa i nAlbain 7 i mBretnaib. Focres
crandchor forro dús cía díb lasa ragtha i tossoch. Dothuit dul 6880
la Ingcél dochom a thíre. Lotar iarcm co Bretnu 7 oirg
athair 7 máthair 7 a .uii. nderbrathir amrt/ ro ráidsem reond.
Lotar iar sin dochom nAlban 7 ortatár a n-orgain and. 7
doathlasat iar suidi dochom x\Rrend.
Is and sin trá dolluid Conaire 6 mac Rtersceoil 6 iar slige 6885
Chualand dochom | na brudne. Is and sin tancatár na diberga 85a
co mbatár i n-airiur Breg comarda Etuir forsind farrci. Is and
asbertatár ná dibergae teilcid sis na séolu 7 dénaid óenbudin díb
forsind farrci ar náchbar accaist^/- as tir 7 etar nach traigéscaid
úaib isa tir dús in fugebmais tesorcain ar n-enech fri Ingcel. G890
Orguin fón orguin dorat dun
Oz*s/ cía ragas dond éistecht isa tir. Nech las mbeth na
tri búada .i. búaid clúaisse 7 buaz'^ rodairc 7 buazd n-airdmiusa.
a .i. robar cured [PI] b i Fer Lee [H]
1 in ras. H. • sic, for fordat, cp. I. 6gj i . 3 read atobrarbadsi.
Facs. 5 Fer in ras. H, Gair add. end of line H. 6 " 6 in ras. M.
P2
•deac fó cburp a ndibergae 7 dám dasachtach leó. Bátár
díbergaig trá trian fer nRrend hi flaith Conaire. Ro boíseom
do nirt 7 cumachtai a n-innarbai a tír Hereud do athchor 6860
a ndíbergae allánall. 7 tuidecht dóib dochom a tire iar n-athchor
a ndíbergae.
In tan ráncatár formnae na fairgge cotregat fri Ingcél Cáech
7 Eic[cel 7 Tulchinni tri met'c uí Chonmaic] 1 di Bretnaib for
dremniu na farrce. Fer anmin mór úathmar anaichnid in 6865
tlngcél. Óensúil ina chind lethidir damseche duibithir degaid
7 tri nWc imlessen inte. Tri chét déc fo chtirp a díbergae.
Bátár lía dxbergaig fer nHrend andáti.
Tíagait do muirchomruc forsind airrce. Nábad ed dognethi
for Ingcél ná brisid fir fer fornd dáig abtar lia andúsa. Noco 6870
raga acht comlond fo chutrawmus fortso forda 2 diberga Herend.
Atá ní as ferr dúib or Ingcel. Dénam córai ol atarrobradsi a3
a tír líerejid. 7 ato;zrárbadni a tír Alban 7 Brettan. Dénam
óentaid etrond taitsi conod roláid for ndib^zVg im tirse. 7 tiagosa
libse conid ralór mo díbezrg in bar tírsi. 4 Dogniat in comairle 6875
'hísin 7 dobertatár glinni ind di síu 7 anall. It é aitz're dobretha
•do Ingcél ó feraib Here?id .[. [Fer Gair] 5 7 C3abur b 7 Fer Rogain
im orgain bad togaide do Ingcél i nErzW. 7 orgain bad togaide
do maccaib Duind Déssa i nAlbain 7 i mBretnaib. Focres
crandchor forro dús cía díb lasa ragtha i tossoch. Dothuit dul 6880
la Ingcél dochom a thíre. Lotar iarcm co Bretnu 7 oirg
athair 7 máthair 7 a .uii. nderbrathir amrt/ ro ráidsem reond.
Lotar iar sin dochom nAlban 7 ortatár a n-orgain and. 7
doathlasat iar suidi dochom x\Rrend.
Is and sin trá dolluid Conaire 6 mac Rtersceoil 6 iar slige 6885
Chualand dochom | na brudne. Is and sin tancatár na diberga 85a
co mbatár i n-airiur Breg comarda Etuir forsind farrci. Is and
asbertatár ná dibergae teilcid sis na séolu 7 dénaid óenbudin díb
forsind farrci ar náchbar accaist^/- as tir 7 etar nach traigéscaid
úaib isa tir dús in fugebmais tesorcain ar n-enech fri Ingcel. G890
Orguin fón orguin dorat dun
Oz*s/ cía ragas dond éistecht isa tir. Nech las mbeth na
tri búada .i. búaid clúaisse 7 buaz'^ rodairc 7 buazd n-airdmiusa.
a .i. robar cured [PI] b i Fer Lee [H]
1 in ras. H. • sic, for fordat, cp. I. 6gj i . 3 read atobrarbadsi.
Facs. 5 Fer in ras. H, Gair add. end of line H. 6 " 6 in ras. M.
P2
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (267) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80091481 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|