Matheson Collection > Lebor na huidre

190 TÁIN BÓ CÚAILNGE [74b 28 -75b 5
mnáib feraid fodil di íer lessaib ar óenathib Ulad imgóet caín
fera fodil di fodbaid rig than rhc dían día ngarar Muirthemne
mag másu Cháuland Cú.
6125 Fordring Medb da.no na firu la sodain dia déscin. Is and sin
asbertatár na mná fri Coin Culaz'nd dognithe a cutbiud isin
dúnud úair nad baí ulcha laiss 7 nicon teigtís dagóic acht siriti
ara chend. Ba hassu dó ulcha smérthain do dénam leiss.
conid gnidsom aní sin ar dáig cuingthi comraic fri fer .i. fri
6130 Lóch.
^Gabais iarom Cu Culaind lán duirnd dind féor 7 dichacain a fair
combo hed domuined each combo ulca baí lais. Fir or in bantroct
is ulcach Cú Chvdaind is cubaid do niaid comrac fris. Oc gressacht
Loich ón dorigensatsom aní sin. Ni digéonsa comrac co cend secht
6135 lathi ondiu fris for Loch. Ní cubaid dúinni cen fóbairt ind fir frisiw
re 2 sin ol Medb tabram fían láech each n-aidchi do seilc fair dus in
3 75a tairsimmis 1 |a baegul. Dogníthfr iarom samlaid Dotheged fían
láech each n-aidchi do seilg fairsium 7 nos gonadsom uli. It e seo
ifn anmand na fer dorochratar and. Secht Conaill .uii. nÓengusa
«140 .uii. nÚargusa .uii. Celtri. Ocht Féic. Deich nAilella .x. nDelbaíth
.x. Tasaig. It é insin gníma na sechtmaine sin dosom i nAth
Grencha.
Co/miacht b Medb comarli dús cid dogenad fri Coin Culaind ar ba
aincis mór lei an ro bíth leis día slógaib. Is i comarli arranic áes
■6145 feig forúallach do chor i n-óenfecht dia saicht^iw 4 in 6 tan ticfad i
n-airis dála di 6 accallaimsi. Ar bai aires dála dissi ara barach fri
Coin Cul<z/W do denam sída célci fris dia tarraehtain. Foitisi teehta
úadi dia saig 7 ar co tiasad na cotnm. 7 bad amlaid tiasad 7 se anarma.
Fodéig ni ragadsi acht si cona bantrocht dia ailseom.
6150 Ludi in techtairi .i. Traigtrén co airm i mboi Cu Culaind 7 adfét
do aitesc Medba. Bágais Cu Chidaind co ndingned samlaid. Ced on
cinnas as áil duitsiu tect i ndáil Medba i mbárach a Cu ChtAaind or
Láeg. kmal iwmiacht d Medb da.no ol Cu Chu\ai?id. At mora glonna
75b Medbi ol in t-ara atágur lám ar cúl aci | Cinnas as dénta duw
«155 samlaid for se. Do chlaideb fót choim ol in t-ara arnachat fagthar i
mbáegul. Ar ni dlig laech a enecland dia mbé i n-écmais a arm.
» .i. bricht [H] b .i. arranic [H] c .i. comdal [H] d .i. ro cuinnig [H]
'- 1 in ras. H. 2 an oval-shaped piece of vellum, replacing an excision, has
been inset here, extending to the lower margin ; the n-stroke and the upper portions
of re have faked off. 3 "75-76 a smaller leaf intercalated by H. 4 -thin in ras.,
ti pale ink, abbreviation stroke retraced. 5 in prefixed to beginning of next line.
A cor?-ection from dia saich, cp. dia saig, /. 6148. 6 for dia. 7 read
saigthin.