Matheson Collection > Lebor na huidre
(227)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
66b 1 " 37 ] TAIN BO CUAILNGE 171
1 .r. Fergus dixit 66b
All amai or Fergus na bn'athraib ilib imgonm ar bélaib 5455'
iltúath sceó anassaib ailfitir sceó sétaib sebortir scéo 5 gáib
glanfitir sceó rígaib imgenait^r deraga rofír .i. dogéntar do ríar.
Anait and ind aidchi sin cocúalatár Ailill isin matin ara bárach.
Kr. A'úill dixit
Tofil mórglond ar bélaib morslúaig fri Cruind uisci ui Nessa5460
níthu donteilgfet Fir 01 n-Écmacht ar fir fuilglassa de fulib
méderath fri dáil dondlechtaig sceó mórfer taurcbat iltonna fri
níach n-amaulach di Ultaib ticfa. Medb dixit.
l .r. Med£ dixit
Na fer immorrain a meic Máta mórúallaig scéo gres erreth 5465
a ardaib auralig drongtar fir fertar mná búaib remib cennaib
slúag dem^zsatár claidib cech uí muint^r céochlessaib imbret
sceó damaib ágat scéo mnaib berat arbertat mórslúaig di roí
Chúalngi contolat in tslúaig.
l .r. co cloth Fergus 5470
Gremmaigtlw mórchend for bruinniu drochol tíagait ria
ríagaib in braiss mórm^/zmnaig di thúathaib toinget di rígnaib
báiget fri namte agat.
Co cloth ní Medb. déntar dentar a n-asbeir.
\r. Medb dixit 5475
Fót mám midedar de ilsluagaib cengat cen bá Ailz'// fót
chommus tabairth^r. Toczz;/zlat ass do Glaiss Cruind^wz co
cualatár Mane mac A'úei/a.
\r. Mane dixit
Díam dían léicthir ar fir find cless scéo máthair athair ar 5480'
búaib bmnachaib arciuchlais co rrís mod de carp" arscin di
búaib ardchles no silis roí.
'.r. Co cloth ní Fergus
Na téig a nWc mórglonnaig ni bad chomarli berat co ticfa
dít chend dit muníul berthair la gilla n-amulach totáet imardda 54S5-
fri roí búrethar fortoing glaiss boccit cuillte ar silestár i rrichtu
airchecht mórglond usci {or bádfae di dameib 3 mórslúag arit
guinfa dimecfit^r Medb ilgnússi archel a rroíb rindechaib.
Rom lecidsa com loingis hi tossuch or Fergus ar náro brist^
fir fer for in gillae 7 na bai riund 7 in slúag inar ndeóid 7 na 5490-
mná ina ndiaid side. Co cloth ni Med<£.
1 between columns. 2 scéo added above line here and retraced by a recent
hand. 3 dameib Facs.
1 .r. Fergus dixit 66b
All amai or Fergus na bn'athraib ilib imgonm ar bélaib 5455'
iltúath sceó anassaib ailfitir sceó sétaib sebortir scéo 5 gáib
glanfitir sceó rígaib imgenait^r deraga rofír .i. dogéntar do ríar.
Anait and ind aidchi sin cocúalatár Ailill isin matin ara bárach.
Kr. A'úill dixit
Tofil mórglond ar bélaib morslúaig fri Cruind uisci ui Nessa5460
níthu donteilgfet Fir 01 n-Écmacht ar fir fuilglassa de fulib
méderath fri dáil dondlechtaig sceó mórfer taurcbat iltonna fri
níach n-amaulach di Ultaib ticfa. Medb dixit.
l .r. Med£ dixit
Na fer immorrain a meic Máta mórúallaig scéo gres erreth 5465
a ardaib auralig drongtar fir fertar mná búaib remib cennaib
slúag dem^zsatár claidib cech uí muint^r céochlessaib imbret
sceó damaib ágat scéo mnaib berat arbertat mórslúaig di roí
Chúalngi contolat in tslúaig.
l .r. co cloth Fergus 5470
Gremmaigtlw mórchend for bruinniu drochol tíagait ria
ríagaib in braiss mórm^/zmnaig di thúathaib toinget di rígnaib
báiget fri namte agat.
Co cloth ní Medb. déntar dentar a n-asbeir.
\r. Medb dixit 5475
Fót mám midedar de ilsluagaib cengat cen bá Ailz'// fót
chommus tabairth^r. Toczz;/zlat ass do Glaiss Cruind^wz co
cualatár Mane mac A'úei/a.
\r. Mane dixit
Díam dían léicthir ar fir find cless scéo máthair athair ar 5480'
búaib bmnachaib arciuchlais co rrís mod de carp" arscin di
búaib ardchles no silis roí.
'.r. Co cloth ní Fergus
Na téig a nWc mórglonnaig ni bad chomarli berat co ticfa
dít chend dit muníul berthair la gilla n-amulach totáet imardda 54S5-
fri roí búrethar fortoing glaiss boccit cuillte ar silestár i rrichtu
airchecht mórglond usci {or bádfae di dameib 3 mórslúag arit
guinfa dimecfit^r Medb ilgnússi archel a rroíb rindechaib.
Rom lecidsa com loingis hi tossuch or Fergus ar náro brist^
fir fer for in gillae 7 na bai riund 7 in slúag inar ndeóid 7 na 5490-
mná ina ndiaid side. Co cloth ni Med<£.
1 between columns. 2 scéo added above line here and retraced by a recent
hand. 3 dameib Facs.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (227) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80091001 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|