Matheson Collection > Lebor na huidre
(208)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
152 TÁIN BÓ CÚAILNGE [58a 3a -58b 2s
Bí/zaidsom a cethri cinnu díb 7 focheird for cethora benna na
4800gabla. Is de atá Ath nGabla. a
Tiagait íarom eich in cethrair i n-agid in tslóig. 7 a fortchai
forderga foraib indar leó bá cath boí ara cind isind áth
Dothéit buden úadib do déscin ind átha ni acatár ní and acht
slicht ind óencharpait. 7 in gabul cosna cethri cinnu. 7 ainm
4805 ogaim 1 íarna scribend ina tóeb Ric in slúag uli lasodain. In
diar muintirni na cenna ucut ol Medb. Is diar muintirni ón 7
is diar forclidib or Ailz/1. Ardléga fer díb in n-ogum roboí i
tóeb na gabla .i. óenfer rod lá in gabuil cona óenláim 7 ní
théssid secce conda rala nech úaib co n-áenláim cenmothá
4810 Fergus Is machtad ol Aih'/l a thraite ro bíth in cethror.
58bNápaded bas machdad | lat ol Fergus bád béim na gabla di
bun óenbéim 7 mássu óenleód a bun is crichidiude 7 a intádud
in tucht sa ol ní claide ro clas rempe 7 is a íarthur carprtzV rolád
co n-óenláim. Dingaib dind in n-ecin seo a Fergus ol Medb.
4815 Tucaid carpat damsa trá ol Fergus conda tucsa ass. co ndercaiss
inn óenleód a bun brissis Fergus iarom cethri carp//« déac día
charpt//). combo assa charput fessin dosbert a talmain co n-aca
ba hoenleód a bun. Is tabartha do airi ol Ailz/1 indass in
cemut] cosa tiagam. Ergnad each úaib a bíad. Nírbo sám
1820 dóib, irraír lasin snechta 7 innister dun ni do imtechtaib 7
airscélaib in cemutl cosa tiagam.
Is and sin trá adfessa dóib imtechta Con Culaind. Imcomarc
Ailz/1 iarom inn é Conchobtfr dorigni seo. Nach he ol Fergus
ni tergadsufe co hor criche cen lin catha immi. Cets/ inn é
4825Celtchar mac Uthidir. Nách hé ni thargadside co hor criche
cen lin catha imbi. Ceist inn é Eógan mac Durtacht. Nach hé
ol Fergus ni thargadsz'dfe 2 tar or cococriche 4 cen trichait carpat
n-imrind imme. Is é fer dogénad in gnim ol Fergzis Cu Chulamd.
Isé no btv/fad a crand óenbémim di bun 7 no génad in cethrur
4830 ucut hi p^api 10 mbíthá 7 doragad dochom criche 7 a ara.
Tnna formolta inso sis
Cinnas fir or Ailill in Cú rochúalammár la hUl/w. Cia háes
in gillai sin is irdair^. Ni handset, ém ol Fergus inna .u. bliadam
a .i. oc Beloch Caille More fri Cnogba atúaid [H]
1 oguim Facs. 2 thargatsi'</e Foes. :! between columns; ina Facs., n- stroke om.
4 sic, dittography
Bí/zaidsom a cethri cinnu díb 7 focheird for cethora benna na
4800gabla. Is de atá Ath nGabla. a
Tiagait íarom eich in cethrair i n-agid in tslóig. 7 a fortchai
forderga foraib indar leó bá cath boí ara cind isind áth
Dothéit buden úadib do déscin ind átha ni acatár ní and acht
slicht ind óencharpait. 7 in gabul cosna cethri cinnu. 7 ainm
4805 ogaim 1 íarna scribend ina tóeb Ric in slúag uli lasodain. In
diar muintirni na cenna ucut ol Medb. Is diar muintirni ón 7
is diar forclidib or Ailz/1. Ardléga fer díb in n-ogum roboí i
tóeb na gabla .i. óenfer rod lá in gabuil cona óenláim 7 ní
théssid secce conda rala nech úaib co n-áenláim cenmothá
4810 Fergus Is machtad ol Aih'/l a thraite ro bíth in cethror.
58bNápaded bas machdad | lat ol Fergus bád béim na gabla di
bun óenbéim 7 mássu óenleód a bun is crichidiude 7 a intádud
in tucht sa ol ní claide ro clas rempe 7 is a íarthur carprtzV rolád
co n-óenláim. Dingaib dind in n-ecin seo a Fergus ol Medb.
4815 Tucaid carpat damsa trá ol Fergus conda tucsa ass. co ndercaiss
inn óenleód a bun brissis Fergus iarom cethri carp//« déac día
charpt//). combo assa charput fessin dosbert a talmain co n-aca
ba hoenleód a bun. Is tabartha do airi ol Ailz/1 indass in
cemut] cosa tiagam. Ergnad each úaib a bíad. Nírbo sám
1820 dóib, irraír lasin snechta 7 innister dun ni do imtechtaib 7
airscélaib in cemutl cosa tiagam.
Is and sin trá adfessa dóib imtechta Con Culaind. Imcomarc
Ailz/1 iarom inn é Conchobtfr dorigni seo. Nach he ol Fergus
ni tergadsufe co hor criche cen lin catha immi. Cets/ inn é
4825Celtchar mac Uthidir. Nách hé ni thargadside co hor criche
cen lin catha imbi. Ceist inn é Eógan mac Durtacht. Nach hé
ol Fergus ni thargadsz'dfe 2 tar or cococriche 4 cen trichait carpat
n-imrind imme. Is é fer dogénad in gnim ol Fergzis Cu Chulamd.
Isé no btv/fad a crand óenbémim di bun 7 no génad in cethrur
4830 ucut hi p^api 10 mbíthá 7 doragad dochom criche 7 a ara.
Tnna formolta inso sis
Cinnas fir or Ailill in Cú rochúalammár la hUl/w. Cia háes
in gillai sin is irdair^. Ni handset, ém ol Fergus inna .u. bliadam
a .i. oc Beloch Caille More fri Cnogba atúaid [H]
1 oguim Facs. 2 thargatsi'</e Foes. :! between columns; ina Facs., n- stroke om.
4 sic, dittography
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (208) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80090773 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|