Matheson Collection > Lebor na huidre
(106)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
[ 50 ]
[MESCA ULAD] 1 [19a'-19b'
19a dianda tairle mo lorgsa mairfidus Is messe ol Triscoth.
1431 Nách fer dib donecuchussa co handíaraid atbélat a beóil.
Is messe ol Reordae drúth. Is messe ol Nia natrebuin chró.
Is messe ol Daeltenga. nechtar n-átharni nod ra ol Dub J
Rodub. Cotréracht each fer díarailiu imbi. Nacha foglúesed
1435 ani sin ol Sencha. Fer dongegat \3\aid cinip é gaiscedach
bas dech bes and. is é nod raga. Cia uanni son ol \l\aid.
Cu ChuXaiud ucut cenip se gaiscedach bas dech and is hé nod
raga. Frisnerachtatar 2 iarom isin les 7 Cu Chulaznd remib.
Inn é in genid seo as dech gaisccd la hUltu ol Fintan. La
1440 sodain lingid Cu Chulaind i n-ardai co mboi for tulchinniu ind
lis. 7 fcrroebling a galsced forsind aurdrochut con torchartár dia
n-ailchengaib in gaisc^ ro bátár isin dun. Ructa iarom hi tech
ndarach ciiachlete 7 comla ibair aire i mbatár tri fertraigid dia
tiget. 7 da drolam iaraind esse. 7 indb^r íarind arin dá drolam
$4 íjivuuL 1445 sin. Ro hetrad a tech di cholctib 7 brothrachaib. Dobert Crom
(jc KM- Vát**d Deroil a ngaisceda inna ndiaid. 7 sudigthi. 7 arrocabar gaisc^
in*tCo*$l^* fr. . Con Cvftatnd úasaib. Tessaigid indlat dóib ol Ailill. 7 dob-rt
/7£j [" u r "*'J coirm 7 biad doib comtar mesca. Dodasathiged Crom Deróil
béos dús i mbuí ní bad áil dóib. raptar mesca benais Senc/ia
1450 bascrand. ícwtúasiset fris uli. Tabraid tra íor mbennachtain
forsin fiaith donfáncid iségonnae 3 ro both frib. ní lám i ngort
liibocht is imda coirm 7 bíad dúib lasin fláith donangz'í/ nírbu
écen a rád fri urgnam. Is fir són ol Dóeltenga. Tongz^a a
toinges mo thúath nkacon ricfaid far tír co bráth. acht a mbertae
1455 eóin úaib inna crobaib acht fir Herend 7 Alban do aitrib for tire
7 do breith ior mban 7 ior set 7 do brisiud cend for mac fri
clocha. is de asbreth Fergus for Tána inso
Léic ass Dubtach nDoeltengad
ar cul in tsluaig no srengaid |
19b nocon dergeni nach maith
1461 ro geogain in n-ingenraith.
1 Title supplied from Book of Leinster (20i b ). Only the latter portion of the tale
preserved here. HandM.. 2 sic, for frisrérachtatar. * sic, for is ségonnae.
[MESCA ULAD] 1 [19a'-19b'
19a dianda tairle mo lorgsa mairfidus Is messe ol Triscoth.
1431 Nách fer dib donecuchussa co handíaraid atbélat a beóil.
Is messe ol Reordae drúth. Is messe ol Nia natrebuin chró.
Is messe ol Daeltenga. nechtar n-átharni nod ra ol Dub J
Rodub. Cotréracht each fer díarailiu imbi. Nacha foglúesed
1435 ani sin ol Sencha. Fer dongegat \3\aid cinip é gaiscedach
bas dech bes and. is é nod raga. Cia uanni son ol \l\aid.
Cu ChuXaiud ucut cenip se gaiscedach bas dech and is hé nod
raga. Frisnerachtatar 2 iarom isin les 7 Cu Chulaznd remib.
Inn é in genid seo as dech gaisccd la hUltu ol Fintan. La
1440 sodain lingid Cu Chulaind i n-ardai co mboi for tulchinniu ind
lis. 7 fcrroebling a galsced forsind aurdrochut con torchartár dia
n-ailchengaib in gaisc^ ro bátár isin dun. Ructa iarom hi tech
ndarach ciiachlete 7 comla ibair aire i mbatár tri fertraigid dia
tiget. 7 da drolam iaraind esse. 7 indb^r íarind arin dá drolam
$4 íjivuuL 1445 sin. Ro hetrad a tech di cholctib 7 brothrachaib. Dobert Crom
(jc KM- Vát**d Deroil a ngaisceda inna ndiaid. 7 sudigthi. 7 arrocabar gaisc^
in*tCo*$l^* fr. . Con Cvftatnd úasaib. Tessaigid indlat dóib ol Ailill. 7 dob-rt
/7£j [" u r "*'J coirm 7 biad doib comtar mesca. Dodasathiged Crom Deróil
béos dús i mbuí ní bad áil dóib. raptar mesca benais Senc/ia
1450 bascrand. ícwtúasiset fris uli. Tabraid tra íor mbennachtain
forsin fiaith donfáncid iségonnae 3 ro both frib. ní lám i ngort
liibocht is imda coirm 7 bíad dúib lasin fláith donangz'í/ nírbu
écen a rád fri urgnam. Is fir són ol Dóeltenga. Tongz^a a
toinges mo thúath nkacon ricfaid far tír co bráth. acht a mbertae
1455 eóin úaib inna crobaib acht fir Herend 7 Alban do aitrib for tire
7 do breith ior mban 7 ior set 7 do brisiud cend for mac fri
clocha. is de asbreth Fergus for Tána inso
Léic ass Dubtach nDoeltengad
ar cul in tsluaig no srengaid |
19b nocon dergeni nach maith
1461 ro geogain in n-ingenraith.
1 Title supplied from Book of Leinster (20i b ). Only the latter portion of the tale
preserved here. HandM.. 2 sic, for frisrérachtatar. * sic, for is ségonnae.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (106) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80089549 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|