Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
í -±2 ]
[15a 34 -15b"
Scél Tuain meic Cairill do Finnen 1 Maige Bile inso
sís
TAR dudecht do Finnén Maige Bile cosin toscelu i tír
1210 * nÉrend i crich Ulad luid dochum laich saidbir and 7
nís relic isin les cuci coro throiscet^- ací ío domnach 7
nirbu maith a chretem ind laich. Asbert Finnen fria
muinter. 2 doforficba fer maith robdídnoba 7 innisfid dúib
senchas Hérend.
15b Iar sin dosfic sruith clérich | arna bárach matain moch
i2i6feraid 3 failti friu. Taít limsa dom disiurt ol se is dudchu
dúib lotar leis 7 dogniat ord in domnaig eter salmu 7
precept 7 offrend. Ro íarfaig Finnen a slonniud de asbert
friu de Ultaib damsa ol se. Tuan 4 mac Cairill mesi meic
1220 Muredaig Munderc. Ro gabus for orbu m'athar a
ndisCert sa 5 ] Tuan 4 mac Stairn meic Sera meic brath#r do
Y^xtholon rob e mo lonnud tall ar thus, ro iarfaig Finnen
dé imtechta Herenn .i. ani forcoemnacair inti o amsir
Partholoin meic Sera. 7 asbert Finnen ná airbértaís bith
1225 aici coro innised dóib senchasa Erend. Asbert Tuan 6 fri
Finnen is ansu dún cen brethir Dé atchúadsu dun do
imrarud. 7 Is cet duitsiu trá ol Finnen t'imthechta féin
7 imthus na Hérend do innisin dun.
Cóic gabala ém ol se rogabad Hériu iar nilind 7 nis
1230 ragbad iar nilind coro chateá di bYiaa'ain 8 .xii. 9 ar .ccc. 9
Is iarsein rogab Partholon mac Sera doluid for loiigais
cethora lanamna fichet nírbo mór amainsi cáich díb fri
áraili trebsat Herind co mbátar cóic mili día sil and.
Dosánic dunebad eter da domnach con-erblatar uli acht
1 'fínen Facs. - sic. 3 f Facs., spot in MS. 4 Tuam, MS. with punctum
delens over the last stroke of re.. b in ras. by H. 6 n corr. by erasure from m.
1 sic, for imradud. 8 added above line. 9 in ras.
[15a 34 -15b"
Scél Tuain meic Cairill do Finnen 1 Maige Bile inso
sís
TAR dudecht do Finnén Maige Bile cosin toscelu i tír
1210 * nÉrend i crich Ulad luid dochum laich saidbir and 7
nís relic isin les cuci coro throiscet^- ací ío domnach 7
nirbu maith a chretem ind laich. Asbert Finnen fria
muinter. 2 doforficba fer maith robdídnoba 7 innisfid dúib
senchas Hérend.
15b Iar sin dosfic sruith clérich | arna bárach matain moch
i2i6feraid 3 failti friu. Taít limsa dom disiurt ol se is dudchu
dúib lotar leis 7 dogniat ord in domnaig eter salmu 7
precept 7 offrend. Ro íarfaig Finnen a slonniud de asbert
friu de Ultaib damsa ol se. Tuan 4 mac Cairill mesi meic
1220 Muredaig Munderc. Ro gabus for orbu m'athar a
ndisCert sa 5 ] Tuan 4 mac Stairn meic Sera meic brath#r do
Y^xtholon rob e mo lonnud tall ar thus, ro iarfaig Finnen
dé imtechta Herenn .i. ani forcoemnacair inti o amsir
Partholoin meic Sera. 7 asbert Finnen ná airbértaís bith
1225 aici coro innised dóib senchasa Erend. Asbert Tuan 6 fri
Finnen is ansu dún cen brethir Dé atchúadsu dun do
imrarud. 7 Is cet duitsiu trá ol Finnen t'imthechta féin
7 imthus na Hérend do innisin dun.
Cóic gabala ém ol se rogabad Hériu iar nilind 7 nis
1230 ragbad iar nilind coro chateá di bYiaa'ain 8 .xii. 9 ar .ccc. 9
Is iarsein rogab Partholon mac Sera doluid for loiigais
cethora lanamna fichet nírbo mór amainsi cáich díb fri
áraili trebsat Herind co mbátar cóic mili día sil and.
Dosánic dunebad eter da domnach con-erblatar uli acht
1 'fínen Facs. - sic. 3 f Facs., spot in MS. 4 Tuam, MS. with punctum
delens over the last stroke of re.. b in ras. by H. 6 n corr. by erasure from m.
1 sic, for imradud. 8 added above line. 9 in ras.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (98) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80089453 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|