Skip to main content

‹‹‹ prev (91)

(93) next ›››

(92)
36 [AMRA CHOLUIM CHILLE] [13b=- 36
Frisbert tinu a thoeb
.i. rorithbrúi conárbo thiuch a thóeb. frisbert tinu a
thoeó .i. ro mairnestar ut dixit poeta
nech frisbert a thigerna
1035 nirbat 1 ile a liberna
co rrucait namait a chend
a gabair is a dubcend
.i. a ech 7 a chlaideb ar colg 7 dubcend duo nomina
gladii stint isin tengoedilg. ut dixit poeta
1040 nir for braigt/Hb dam na bo
fromthair colg mo ruanadó
for braigtib rig foceird feit
indi dubcend oc Diarmait. 3
TUIL A CUIRP CUILLSIUS
1045 .i. ro choillestar toill a chuirp .i. is e a milliud a
nemdenam.
CUILL A NEOIT
.i. ro chuillestar in gainni ut poeta dixit
in maith lib
1050 in tan asberar fir frib
a ssaiges sere saigit seoit
ni geib neoit fri nech as dil.
Nad in meic mac hui chuind
.i. cuich in mac ni handset em mac hui Chuind .i.
1055 Co\um Cii/e t nibu in meic hui Chuind gainni f neoti. \
nad maicc adnacht mc hui cheo Chuind .i. ni bui in
maicc acht bás f<?/;'bthe .i. m^c hui cheo Chuind cith .i.
ni bu iarmua acht ba hua Cuind quasi dixisset bá
soerchland cia forodomair mór o Dia
1 nirba Facs. • sic. 3 Diar in ras. cp. I. go-/.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (92)
(92)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/80089381
Lebor na huidre
DescriptionBook of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin.
ShelfmarkMat.124
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Editor]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.