Matheson Collection > Lebor na huidre

INTRODUCTION xxxvii
5, Compert Conculaind (Zeitschr. f. vergl. Sprachforsch, xxviii,
419 ff., 1887); (2) R. Thurneysen : Die irische Helden- und
Konigsage, 1921, p. 268 ff.
p. 129^7. Toclimarc Etaine, ' The courtship of Etain.' Three
accounts: (1) \29a-b 19, end only, owing to lacuna in MS.;
(2) 129^ 20-130^ 18 ; (3) 130^ 19-132^ 45, defective in middle
and at end.
Other copies: YBL. col. 876 {Facs. 1 75«) ; Egerton 1782,
f. io6r ; H. 3. 18 (T.C.D.) p. 528.
Editions: (1) E. Miiller : Two Irish tales (RC. iii, 351 ff.,
1878). Text of Egerton, with transl. ; (2) E. Windisch : Irische
Texte, 1880. Text of LU. and Egerton; (3) A. H. Leahy:
Heroic romances of Ireland I— II, 1905-06. Text of LU. 3
with transl. of both versions (revised by J. Strachan).
Analysis and discussion: H. Zimmer : Keltische Studien 5.
Tochmarc Étáine (Zeitschr. f. vergl. Sprachforsch. xxviii,
585 ff., 1887) ; (2) L. C. Stern : Das Marcher) von Etain (ZCP.
v, 522 ff., 1905). Text of H. 3. iS, with transl. ; (3) A. Nutt :
Tochmarc Étáine (R.C. xxvii, 325 ff. 1906); (4) Lucius Gwynn :
The two versions of Tochmarc Étáine (ZCP. ix, 353 ff., 191 3) ;
(5) R. Thurneysen : Die irische Helden- und Konigsage, 1921,
p. 598 if.
p. 133a. [Compert Mongdn], 'The conception of Mongán.'
Beginning lost, owing to lacuna in MS.
Other copies: YBL. col. 911 Facs. 192b; H. 3. 18 (T.C.D. ),
p. 555 ; 23 N 10 (R.I.A.), p. 63 ; Egerton 88, f. 15/;.
Edition: K. Meyer: The Voyage of Bran, vol. i, 1895,
p. 42 ff. Text from above, with translation.
p. 133« 25. Seel asa mberar eombad hé Find mac Cumaill
Mongdn 7 aid dia fil Aided Fothaid Airgdig .... 'A story
from which it is inferred that Mongán was Eind son of Cumall,
and the cause of the tragic death of Fothad Airgdech.'
Other copies: YBL. col. gi2'(Facs. p. 193«); Betham (R.I.A.)
145, p. 64 ; Egerton 88, f. 15/7.
Edition : K. Meyer, op. cit. p. 49 ff. Text from above, with
translation.
p. 134« 12. Seel Mongdn, ' Story of Mongán.'
Other copies: YBL. col. 913 (Facs. 193b); Betham 145,
p. 66; H. 3. 18 (T.C.D.) p. 555/;.
Edition: K. Meyer, op. cit. p. 52 ff. with translation.