Matheson Collection > Lebor na huidre

INTRODUCTION xxxv
Analysis and discussion : R. Thurneysen : Die irische Helden-
und Kdnigsage, 1921, p. 567 ff. Cp. ZCP. xii, 284.
p. 1 1 5<5 18. Cath Caimd Chonaill ria Diarmait mac Aeda
Slant for Guari Aidni, 'The Battle of Cam Conaill (won) by
Diarmait son of Aed Sláne over Guare of Aidne.' Interpolation
ofH.
Other copies : LL. Facs. 2j6b (abridged) ; cp. YBL. col 795
(Facs. p. 132). II recension: Egerton 1782 f. 59$.
Editions: (I) W. Stokes: The Battle of Cam Conaill. (ZCP.
iii, 203-19, 1900). Text of LU., etc., with translation ; (II) S. H.
O'Grady : Silva Gadelica 1-11, [Fragmentary Annals from
Egerton 1782. Text, I. p. 396 ff. ; transl. II. 431 ff.]
p. 117^20. Comthoth Lóegairi co cretim 7 a aided adfét in
seel so, ' The conversion of Loegaire to the faith, and his tragic
death this tale relates.' Interpolation of H.
Another copy in H. 3. 18 (T.C.D.), p. 358, i.e. Senchas Mór,
representing another version.
Editions : (1) Charles Plummer : The conversion of Loegaire,
and his death (RC. vi, 162-72, 1884.) Text of LU. with transl.
and notes ; (2) W. Stokes : Loegaire's conversion and death
(Tripartite Life of Patrick, p. 562-7, 1887). Text of LU. with
translation ; (3) John O'Donovan : text and transl. of H. 3. 18
version, in G. Petrie's History and Antiquities of Tara Hill
(R.I. A. Trans, xviii, 71-6, 1837).
p. 119« 1. Fdstini Airt meic Cuind 7 a chretem, ' Prophecy
of Art son of Conn, and his faith.'
No other copy known.
Edition : John MacNeill : Three poems in Middle-Irish
relating to the Battle of Mucrama (R.LA. Proa, 3 Ser. iii,
529-39, 1895). Text of LU. with transl. and notes.
p. 120« 3. Echtra Condla Chaim meic Cuind Chétchathaig,
1 The adventures of Connla the comely, son of Conn the
Hundred-fighter.'
Other copies: YBL. cols. 399,914 (Facs. pp. 16, 194); Rawl.
B. 512, f. 120; Harleian 5280, f. 65; Egerton 1782, f. 19 v ;
Egerton 88, 1 1 v (abridged) ; 23 N 10 (R.I.A.), p. 70.
Editions: (1) J. O'B. Crowe: Mythological legends of ancient
Ireland. No. 1. The Adventures of Condla Ruad (R Hist, and
Archaeol. Assoc, of Ireland Joum., 3 Ser. iii, 118 ff., 1874).