Matheson Collection > Lebor na huidre

xxx INTRODUCTION
Other copies: LL. Facs. p. 247, Egerton 1782, f. 82«; Liber
Flavus, f. 26 [77] r.
Editions: (1) Ernst Windisch, op. cit.\ (2) A. H. Leahy,
op. cit., translation only.
Analysis and discussion by R. Thurneysen, op. cit. Kap. 23,
P- 317 ff-
p. 22a 31. Immram Curaig Maíle Dút'n, 'Voyage of Mael
Dúin's coracle.' Opening lines col. a in ras. by H, also pp. 25
and 26. Breaks off owing to lacuna in MS.
Other copies: YBL. col. 370 {Facs. p. 1); Harleian 5280
f. 1 (imperfect); Egerton 1782, f. 124-5 (fragments).
Edition: W. Stokes: The Voyage of Mael Duin (RC. ix,
447-95, 1888; x, 50-95, 265, 1889). Text and transl. from
above MSS.
Analysis and discussion by H. Zimmer: Keltische Bei-
tráge II. (Zeitschr. f. deutsches Alterthum xxxiii, 1 50 ff. 1889).
p. 27« Fis Adoi/mán, 'The vision of Adamnán.'
Other copies : LB. (Facs. p. 253) ; Paris Bibl. Nat. 8175.
Editions: (1) Whitley Stokes: Fis Adamnain . . . transcr.
and transl. from the Book of the Dun Cow. With notes.
Simla, 1870. Translation reprinted in Eraser's Magazine,
vol. lxxxiii, 184-94, 1 871, and in Margaret Stokes: Three months
in the Forests of France, p. 265-79; (2) Ernst Windisch: Fis
Adamnáin, Die Vision des Adamnán (Irische Texte, 1880,
p. 165 ff.). Text of LU. and LB. ; (31 J. Vendryes : Aislingthi
Adhamnáin d'aprés le texte du manuscrit de Paris (RC. xxx,
349-83, 1909) ; (4) cp. C. S. Boswell : An Irish precursor of
Dante, 190S (Grimm Library), which has a transl. of the LU.
text.
p. 31^ 34. Scéla Lai Brdiha, 'Tidings of Doomsday.'
Interpolation of H. No other copy known.
Editions: (1) Whitley Stokes: Tidings of Doomsday. An
early Middle Irish homily. Text and transl. (RC. iv, 245-57,
479, 1880); (2) Paul Walsh. Text with vocabulary (Mil na
mBeach, p. 62-8. 191 1).
p. 34# 24. Scéla 11a Esérgi, ' Tidings of the Resurrection.'
Interpolation of H. No other copy known.
Editions: (1) J. O'B. Crowe: Scéla na Esérgi. A treatise
on the Resurrection . . . with a literal transl., 1865 ; (2) Whitley
Stokes: Tidings of the Resurrection (RC. xxv, 232-59, 1904).