Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
— 223 —
An diskibien a ieas, liag a gavas an traou evel m'en doa
hor zalvor lavaret dezho. Digass a rejont gantho an
azen iaouank ; teuler a rejont ho dillad var he gein, ha
goudeze e lakejont hor zalver da azcza var c'horre. Epad
m'edo Jesus o vont evelse da J(M'usalem, eur maread tud
a ioa oc'h ober coumpagnuncz dezhan. Calz anezho a
lede ho dillad var an douar dre ma tremene, ha lod all a
drouc"he scourntu guez, hag ho zaole var an hent diraz-
han. 011, kercoulz ar re a iea araoc evel ar re a deue
varlerc'h, e crient a vouez huel : «gloar da vab David !
Benniget ra vezo an hini a deu en hano an Aotrou Doue !»
Evel an niver euz an dud-se a iea ato var gresk, ec'h
en em gavas ive en ho zouez eur pharizian bennac. Ar
re-ma a zavas drouc ennho o velet ober kement-se a
henor d'hor zalver,ha setu hi da lavaret dezhan : « ivlestr,
livirit-la d'ho tiskibien chom peoc'h.)) Ha Jesns a res-
pountas dezho : « m'hel lavar deoc'h, mar teu an dud-ma
da devel, ar vein ho unan a grio.» Hor zalver a gendal-
c'has goudeze da vont etrezec Jerusalem eb lavaret ger,
epad ma tregarne ar vro a bep tu gant mouez ar bobl o
reï gloar dezhan hag oc'h ober he veuleudi. P'edo o tis-
ken en traoñ da venez Olivet, ha pa velas kear Jerusalem
oc'h en em zispaka oU dirazhan, ec'h en em lakeas da
vouela en eur zonjal ennhi, hag e lavaras : «o Jerusalem,
ma c'houlTes, da vihana en deiz-nia a zo lezet c'hoaz
ganes, petra c'hell re'i d'id ar peoc'h! Mes nan, cuzet eo
an dra-ze ous da zaoulagad. Dont a ra'i efa eun amzer
ma vezi, te ha da vugale, goasket a bep tu gant da ene-
bourien, hag ar re-ma ne lezint ket ennoud daou vean
an eil var c'horre egilc.))
En eur erruout e kear, hor zalver a ieas var eün d'an
templ. Eno e pareas an oU dud clañv a oue digasset d'he
gaout. Ha setu ar vugale ho unan d'en em lakaat da
grial: «gloar da vab David!)) velet kement-se, ar
pbarizianet a ieas muioc'h-mui a zrouc ennho, hag a
lavaras dezhan: «ne glevit-hu kel ar pez a lavar ar
vugale-ze?)) Ha Jesusarespounias: «eo, clevet mad a ran ;
mes c'houi, ha n'ü peuz-c'houi ket a zonch euz ar c'hom-
An diskibien a ieas, liag a gavas an traou evel m'en doa
hor zalvor lavaret dezho. Digass a rejont gantho an
azen iaouank ; teuler a rejont ho dillad var he gein, ha
goudeze e lakejont hor zalver da azcza var c'horre. Epad
m'edo Jesus o vont evelse da J(M'usalem, eur maread tud
a ioa oc'h ober coumpagnuncz dezhan. Calz anezho a
lede ho dillad var an douar dre ma tremene, ha lod all a
drouc"he scourntu guez, hag ho zaole var an hent diraz-
han. 011, kercoulz ar re a iea araoc evel ar re a deue
varlerc'h, e crient a vouez huel : «gloar da vab David !
Benniget ra vezo an hini a deu en hano an Aotrou Doue !»
Evel an niver euz an dud-se a iea ato var gresk, ec'h
en em gavas ive en ho zouez eur pharizian bennac. Ar
re-ma a zavas drouc ennho o velet ober kement-se a
henor d'hor zalver,ha setu hi da lavaret dezhan : « ivlestr,
livirit-la d'ho tiskibien chom peoc'h.)) Ha Jesns a res-
pountas dezho : « m'hel lavar deoc'h, mar teu an dud-ma
da devel, ar vein ho unan a grio.» Hor zalver a gendal-
c'has goudeze da vont etrezec Jerusalem eb lavaret ger,
epad ma tregarne ar vro a bep tu gant mouez ar bobl o
reï gloar dezhan hag oc'h ober he veuleudi. P'edo o tis-
ken en traoñ da venez Olivet, ha pa velas kear Jerusalem
oc'h en em zispaka oU dirazhan, ec'h en em lakeas da
vouela en eur zonjal ennhi, hag e lavaras : «o Jerusalem,
ma c'houlTes, da vihana en deiz-nia a zo lezet c'hoaz
ganes, petra c'hell re'i d'id ar peoc'h! Mes nan, cuzet eo
an dra-ze ous da zaoulagad. Dont a ra'i efa eun amzer
ma vezi, te ha da vugale, goasket a bep tu gant da ene-
bourien, hag ar re-ma ne lezint ket ennoud daou vean
an eil var c'horre egilc.))
En eur erruout e kear, hor zalver a ieas var eün d'an
templ. Eno e pareas an oU dud clañv a oue digasset d'he
gaout. Ha setu ar vugale ho unan d'en em lakaat da
grial: «gloar da vab David!)) velet kement-se, ar
pbarizianet a ieas muioc'h-mui a zrouc ennho, hag a
lavaras dezhan: «ne glevit-hu kel ar pez a lavar ar
vugale-ze?)) Ha Jesusarespounias: «eo, clevet mad a ran ;
mes c'houi, ha n'ü peuz-c'houi ket a zonch euz ar c'hom-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Histor an Testamant Coz hag an Testamant Nevez > (237) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79595475 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|