Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
36
GAELIC TEXT.
Learg, a sloping green
hill-side.
Lochran, a lamp or torch
= the sun.
Lon, meadow, a marsh.
Luasgan, restless rustling,
swinging.
Lidj, a bend, a winding
meadow by a river bank.
Magh, a field, level coun-
try.
Neach, a person, any per-
son.
larmad, the remnant,
what remains.
Oidhche, night.
Ordugh, order, command,
behest.
Eaon, a green field or
plain ,
Eos, a rose.
Sith, peace, quiet.
Sithein, a knoll, a fairy
hill.
Siubhal, travel, a journey.
Sliabh, a mountain.
Smudan, the ring-dove or
wood-pigeon.
Smuid, smoke.
Speur, the sky.
Sprcidh, cattle.
Srann,a humming sound,
buzz.
Stiichd, a cliff or pinnacle.
Suain, a sleep, a deep sleep.
Suaimhneas, repose, calm,
peace.
Suil, the eye.
Taic, support, help.
Ti, THE person, God.
Tonn, a wave, billow.
Traigh, the shore.
Tiis, the beginning, time
of old, (o) in the times
past.
Uir, the dust, earth, the
Adjectives.
exqui-
Aillidh, beautiful,
site, &c., &c.
Ard, lofty, high.
Binn, melodious, sweet.
Caomh, kind, gentle, be-
loved, mild.
Ciatach, graceful, grand,
comely, elegant.
Claoidhteach, exhausting,
oppressive.
Daite (lit. coloured),
bright.
Dealrach, shining, efful-
gent.
Dosrach, branchy, bushy.
Ealamh, empty, vacant,
desolate.
Fiadhaich, wild, tempest-
uous.
GAELIC TEXT.
Learg, a sloping green
hill-side.
Lochran, a lamp or torch
= the sun.
Lon, meadow, a marsh.
Luasgan, restless rustling,
swinging.
Lidj, a bend, a winding
meadow by a river bank.
Magh, a field, level coun-
try.
Neach, a person, any per-
son.
larmad, the remnant,
what remains.
Oidhche, night.
Ordugh, order, command,
behest.
Eaon, a green field or
plain ,
Eos, a rose.
Sith, peace, quiet.
Sithein, a knoll, a fairy
hill.
Siubhal, travel, a journey.
Sliabh, a mountain.
Smudan, the ring-dove or
wood-pigeon.
Smuid, smoke.
Speur, the sky.
Sprcidh, cattle.
Srann,a humming sound,
buzz.
Stiichd, a cliff or pinnacle.
Suain, a sleep, a deep sleep.
Suaimhneas, repose, calm,
peace.
Suil, the eye.
Taic, support, help.
Ti, THE person, God.
Tonn, a wave, billow.
Traigh, the shore.
Tiis, the beginning, time
of old, (o) in the times
past.
Uir, the dust, earth, the
Adjectives.
exqui-
Aillidh, beautiful,
site, &c., &c.
Ard, lofty, high.
Binn, melodious, sweet.
Caomh, kind, gentle, be-
loved, mild.
Ciatach, graceful, grand,
comely, elegant.
Claoidhteach, exhausting,
oppressive.
Daite (lit. coloured),
bright.
Dealrach, shining, efful-
gent.
Dosrach, branchy, bushy.
Ealamh, empty, vacant,
desolate.
Fiadhaich, wild, tempest-
uous.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Gaelic texts for schools > (38) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79350839 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|