Blair Collection > Gaelic journal > Volume 4, number 33

54
THE GAELIC JOURNAL.
]\Án vo ciüceAji i j-CAtiATiiuincib An ^Deupl/A
in^' jAc ceApo tie SAjfAtiAib yéìn. ^o.^-
inuit) iroctoin i:io]\-]'Ait)bt]i aca in .diiAinn —
yociA Af cuniij'e, 50 iiió)\-itió^i aiji ta neicib
IbAineAf leip An b-yAi)\H5e. 1f binn, bog,
An cAnAiinnnc aca aca, mA|\ An g-ceuunA,
cu\ ^u]\ bnine tioni ■|.-éin An j^cwilje
tAbAmceAji 'y-i.\n CAoib ó ueA]' tie concAe
11 A 5*' ^^1 "'■'&•
-dn ycx> hemeAy a]i -o-ceAnjA com beo,
bcACAWAC, A'f CÁ I'i Aimj'o Ajuf in Áinb
eile, ni ■|:eiit))-Ai\ a ]iÁü gup ceAngA iTiAjib
ACÁ innce. -<X'oubAi]\c t)uine éigin 5oi]\it3
Ó 50 5l"nn, 5]teAnnmA]i, nAC ]\Aib acc Aon
ceAnjA iiiA]\b 'yAr\ •ooiiiAn Aip inA]icAinn,
Ajuf If 1 fin ceAnjA nA 1i-èi]ieAnn. tli't
A]\ 'o-ceAnjA bArmjce fo-p, ni'b, ceAnA.
Cluinnnit) C)iÁcc aih An ceÁnjAin riiAi]ib -po
iinn, A511]' céi-òniiT) Annfin 50 1i-Áic éigin
yux) beAg Ay An in-beAl-Ac coiccionn, Aguf
Ó ■öúifeAcc 'óúinn ai]! niAitJin, 50 b-fÁgCAf
AH slán-cJiodlata AjAinn inp An oitice, ni
AinijmiT) fiotlA ACC An ceAngA iiiA]vb.
T1Í fCA]ifAit) inuinci)i ^fAnn beif An
nJ^J^exiilje 50 ItiAC. "Oo fein cunrine ha
n-t)AoineAt) if fine, cÁ An oi)ieAT) ^«''e'óitje
■óÁ ÌAbAifc inf nA 1i-oíLeÁnAib Atmtu A'f
■00 bi •ÓÁ ftcciT) bbiAX>Ain Ó foin.
liriiniD Aj CAob le li-'ap.Ainn, An oifeAt).
"Penc "Oún-nA-njAlb, CuAnnAniAf a, 1a]i-
1ÌU11Ì1A, A511]" lonAiT) eile niAf a b-fuib An
c-AOf 05 A5 tinib AfceAc nA jAewlje te
bAinne a inÁtcneAc. Hi b-f iiai]i a)i 'o-ceAn-
jA Aon cocnJAt), congnAü, nÁ intfneAC
fiAiii ; 1]' longnAt) nÁf bfifeAt) fUAf Ajuf
nÁ^i cAilleAü AiiiAC 'f AmAc 1 yòx> ó, Aguf
nuAi]i liiAip fi' Cfíü A b-fUAif fi •oe ciuiaw-
CAn, ni beAj ■óúinn 'ou'L in eAüóccuf Aguf
An cluice cAomce '00 cógbÁil. nuAi|i beiweAf
fi niA^ib ■OAjn'inb, fince 50 tiocc 'f<'^" J-cfé.
•dec 50 •0-C1 fin, nÁ]i cUnnceAn An focAt
euüóccAf AjAinn.
" 1 5-cóiiiieA(* ceoit cá beupl-4 fAtin,
'S An ceAn5A ly- cuiLcije ^rof 5^11 biMJe."
CAf Ainulf A1]\ An 5-Ceob ACÁ ACA Anoif.
IH'l ACA ACC All cool fUAfAtlAll Ó nÁ'OlU|\,
ceob A nguc fern. 11i ctumceAH Aon jleuf
ceoil, Ann, acc 50 h-AnAtii. nio|i b'ArhÌA
An fjetib fAt) Ó, c]ieit)ini. Iji pi'obAijie
'f An oibeÁn bÁiii, 1 5-cÁf Aif bic, Agnp üo
•óíobAt) Tiniinci)\ gAc cije fgibtmn Leif inf
An m-btiAüAin, in eint)! j be lóifoin t)o féi)i
UAine. -dec "o'ltiicij An piobAi)ie teif, Ajuf
nio]i tionAt) A Á1C Ó fom.*
CoTÌi niAic leif An 5-cuit) eile tie cloinn
nA njAe-óeAl, cuineAnn fiAt) t)ÚiI liioji inf
HA feAn-Ab]iÁnAib, Ajuf if niinic euucjio-
muijeAnn fiAt) a n-obAin le fCAn-fonn
jAetiilje. A\\\ fon ha b-yonn ]-o, Ajuf
nA b-po]\c Á)i)'A, t)0 cAic BoJAn O'CoiiijiAfòe
Ajuf An c-OHaiìi pec)ne c]\i'. feAcciiiAine
in -djiAinn, t>Á g-cfumnuiJAt) ajii)- t)Á
f5]iiobA-ó l"io]", it)in ceol Agn]' foclA.
Léijniit) 1 iii-beACAit) An OIIauti, le Scocef ,
111 A]i fijneAüAii An bAiliuJAt». tDi An bei|ic
A5 fui)\eAC Ai)i bAile Cille-îlónÁm, Ajuf
ti'fUAjAi]! fiAt) 50 iii-bei-òeAt) céAti fÁilce
ACA fonii gAC uile fonnAüóin inf nA
h-oileÁnAib. t/ecuicim nA li-oiwcecAjAitiif
Ó jAc uile ceÁ]\io, bibeAt) ceine bpeÁj
liiónA fíof Ai]i An cbaIIac foinpA, An
c-OIIaiíi 'nA fUTOe Aif cAoib •òí Aguf a
beibli'n 'iiA lÁiiii Aije, o'Coin)iAit)e ai]i An
CAoib eile, ]iéi-ò loif nA foclA t)o cu)i fio]',
Ajuf nA -OAoine 'nA b-fÁinne cimcioll.
-Annpn, ni jAn CAfAn offA, cofuijeAD
t)Uine ŴCA, f eAf 05 no beAn 05, no fOAn-
üiiine cfi'onA, A5 CAbAifc aitiac An AbjiÁin
* CAoi ẃiLLcib All oileó^in, CÁ iiûiîijiinn liióp ■odAiicA
A15 nÁ-Diiip nil" All 5-cloic AOll, Ajii)- cpei'DeAiiii I'IAO
50 b-VUll beAlûC o'tl UAlÌlAlllll \\o\, pAOl'll Siiitda
l'AtAC, AJUf AIIÌO)- AlTIAC Alg CAJVpAlg All pÌobAipe 111
liiif-iApcAip. tiliAẂAncA ó foin, iiiÁY ).-íop ■ôóib,
CtlAlẂ pÌobAipe AI'CeAC t^\f. ■ÌI0\M\ 11A ll-l1AtÌlAllll, A5«)"
rn'op cuaIa)" Aon cuAififs ai^x o'ti tÁ pii 50 ■o-cí Aiimit,
Acc "If oocA 50 b-^ruil \é Aj-éig i 5-cotiiiiuit>e." CuaIaj'
I'geu'L Ati-§|\eAtiiitiiAi\, Lá, A15 ■oopii)' iiA li-iiAiiiAiin
ceuoiiA, Aii\ •ôuiiie cóii\ 00 cuaix> Aj'ceAc A5 loiig
coiiiín, Ajii)' bí 1-é A5 1'uibAL i\oime, poiiiie, ^iip Aipig
\é All ceot bA b^ieAgcA '11A Aice. Oo buAil geice é,
iutAH\ cutmnij )"é aijx Ati b-píobAii\e tÌT), Acr bfeAcnuij
\é 50 geup, Agii)' cpeuo ■do bi Aim acc coiiiin bcAg,
Agu]' gteu)- beA5 ceoib le ii-a beuL, aju)- é aj cai-aw
puii\c A]-, Agu)- miAH\ •óo bi' \é péi-ô, cAic pé All fluic
Aip A guALAinn, Agu)' o'iiiiéij leip