Blair Collection > Gaelic journal > Volume 1, number 1

THE GAELIC JOURNAL.
25
IIA blUACHA fO, COfATiltwCC SeAJAltl IÍI1C
îléll Ŵ]At3eAfp015 üiiAniA, a CÁ p ]11ACCA-
iiAc, inf An Atn ceAwnA c|\acc aiji An aiiii]'ih
A bi Ann 'nuAip a iaujax) é
t)]ieAcnui5 p^n ai)i An iii-bLuvWAin liti
17S9 — no, 1790, 'niUMH A bi An i:]\Amc aju]-
An 6111101)3 Ain -j-'A-o, Ai]i bnuAC A beic bni]-ce
bnúijce, 1--A01 fŵlcAiic foij-onin a bi Aip
niijie le ceAnn vei^je a']- Ia]'ahacca no.
li-AncobA boi)ibe. peuc u\t) aj buAbAt) aju)-
A5 bnifeA-ó, A5 nenbA-ò, aj lorgAt), Agn)- aj
]-Iatd 5AC nib Aju)' 5AC TDinne Ai]! a ^Aib
me-^]- no blÁc, no bifeAc. ÜÁ An jmj, An
bwinnioJAn — An ■[.■eAi\-cine, An niAC 05, no ah
injeAn Átinnn Aip Aon 'ja T3-rioiiiAinc mA]i
CAOiicAib Ann Á1)\, le 1i-k\-o a iiiA]\bAü Ajii]'
uvo A •oiceAnnnjA-o.
5eu|i, ciiMAJAc; bi aiìijah Ajnf An^'oj, cnÁiJ
; TDAomeAt) n.
■VV
nice,
Ajiii'CAOineA-o 1
Ajuf nv\ li-Go]ipA Ai]! -pAu. -iVju-p bi Gi)ie
yéin Aj yeiceAb ai]i uaiji a reAi'diijce. Di
An tJoiiiAn mó]\ -pAOi c]iic Agn]- -pAOi cajLa ;
Ajtif bi iiiemne nA n--0A0ineA-ô li'oncA t)'
inmi-oe aju]- ve lin'o-fuAinmeAp
Sm cugAib An c-Ani m a l^njAb SeÁgAii
in AC 1iéii.
bub I1-1 inÁi|\e llij 1ÌK\oilciA]iÁin a ẅá-
CAIJI, Ajn]' PÁÜJIAIC in AC lléll A ACAIjl. V)i
A15 A 1Ì1ÁCA1H niói)ifei]'eA]i niAC Agii]' c]\ni]i
injeAii. biib 1i-é SeÁJAn An ct'njeA-ô hiac
Agu]" An I'eii'eAu •oume ve clAinn a iìiáca]i —
01^ bi tjeinbfiiín Aije ■d'aji b' Ainiii <.VniiA a
bi ni bub piie 'nA é yéui. So Ii-iatj Ainnine
cÌAinne a acaji Ajuf a iìiáca]\ ; üoniÁ]' An
ceuTj ■oume ; 1l1Ái)\cin, An •oa]\a leAnb — a
yuAip bA]' 'nuAiji A bi fe Sia iiiAl]k\c ; 111 ]in,
inAolrhuijie; ajuj- pÁütiAic An ceACHAiiiAb
■oume — ACAi^ An obÌAni) tduwacca ComÁi]' a
bi I'eAl, jeAji-p Ó i'oin 'nA oi^oe Aip ireA^ó
bliAbAn A 5-cobÁi|'ce niumcipe nA h-
éineAun, 1 b-pAi]\i]' n a P]iAince. An cúigeAÚ
IcAfib-'pn — SeÁjAn — -o'a i\Aib fe 1 n-'oÁn a
beic 'nA Aiii-oeAj-poj, 'nA cpeoip Ajuf 'nA
ýeAf coimeÁ-OA AjCAcoit-icijib nAli-GipeAnn
Ai]\ yeAX) C]ii p'ceAt) bbiA-ÓAn. Ruja^ó ■oo
1Ì)Á^o]\Aic éA'ôiTion Ajuf mÁife Ajuf beijic
clAinne eibe, a yuAi]\ bAf m Ainip]\ a
n-óije — r>eicneAbAi\ ■OAomeAb — lomlÁn nA
bcAnb A 1^15 inÁi]\e A céile bó.
bub beon loniiiedfOA inAife Hij IÌIaoiI-
ciAiiÁm, bcAn cuijponAC, Á|\-o-inncmneAc,
céillibe, A rug Aife'o'A C15, Ajup ■o'a cii]iAtii
Ajuf ■o' ACAijA A clAinne. bi 5iu\b iiiacau
Aice ■Oüib Aiji f A^o, Acc bi ]-"eÁ]\]i a'-]- bopn y^n
— 51K\b bAnAlqiAije a bei|ieAi' Ai|ie ■o'Á
clAinn Agui" ■o'Á cú]AAiii inAf jeAll 50 b-j.-uil
p A5 •oéAnAb coIa "Oé. IIIaji jeAbl aiji fO,
bi jeAn 1110)1 A15 A 111 AC SeÁgAU ui)ine co fA^o
a')' bi )-i beo, Agu)' CA)i éi)' a bÁi)' bi a
cuiiime 1 5-cóiiiiniibe A15 a c)\oibe niA)i )ió)-
I.-A01 blÁc A5 CAbAi)ic UAIC1 bAlAib TAicneA-
liiAij linli)'. puAiji p bÁ)- 'nuAi)! bi a nu\c
ciiiiceAÍl 11A01 bliAbnA -oeuj -d'aoi)'.
"Oo pó]' pÁ-o)\Aic An ■OA)iA UAi)\ bcAn Ó5,
Áluinn,iiiAi)-eAC — a col-fet)'eA)i irem — ■o'a )\'
b' Ainm CAiclin llic lléil, -d'a iiiuinci)\ aju)-
■OA cme irein.
)i Aige "oen )3o)'a^o ]-o
)-ei)'eA)\ cÍAmne, ■o'Á b-iruib bei)ic beo m)-
\ ÜÁ 1 lÁrAi)i.
(Le bheith air leanaiiihaiu.)
(íorvcsponíiencr.
TlIK ■■ TIMES" ON THE GAELIC MOVEMENT.
Til THE Editor of the " Gaelic Journal."
Sir, — While all agree that the article on the Gaelic
Union Circular in the Tunes of the 4*'^ '■'' i- ^ i^iM.Uictipn
of very great vÍL;our and ability. \ 1; '1 \ ■ 'iülain of
the tone of some (lassaL^es in it. I I ink the
article very fair, nay, very iavniii-j , , ,., i ,,i,i;. appear
from the writer's point of view. lit; wimM ijc \Liy glad
that an " intligeiious tongue — a distinct variety of human
speech," such as is the Irish language, should be preserved.
But as seen fium liis , land-point he believes that all things
fV,rcb..^I-i-' ii:''i 11. li i' ' ''•■■ i!,miitsofus who
are M I , : 1 'Quixotic. But I
believe i!. •"'• 1 :' ■. . I'i iliat I can show
this to iliL- wiKci .■! ilh: jiUlU-. Liii'l I" tlie thousands who