J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

YET
Y U L
Yea, adv. Scadh. Yea, and more than that, seadh ngus ' Yew, s. lubhar, iutliar. A place where yews grow, ùuh-
tuille na sin ; yea, marry, or, yea, truly, seadh gu dearbh.
Yean, v. 7ì. I3cir nan.
Yeasing, s. Uanachd.
Yeaklixg, s. Uanag, uan og, uanan.
Year, s. Bliadhua. Once a ycM, unir' a a hiiliadhna ; he
is above thirty years, tha e oscionn dhekh Idiadhna Jichead ;
he is growing in years, tiia e fas aim inbhe {no) aim am
raah.
t Yewen, a. lubhrach, iuthrach, iutluiir.
Yex, s. Aileas;.
Yield, v. Geill ; striochd; lùb, feachd; {prodvce), thoir
mach ; (give vf>), thoir suas. He forced them to yield, thug
e ana gnlleadh ; the earth will yield fruit, hheir an lalainh
■mach torradli ; yield [consent] aontaich, ceadaich.
hlinJhwiii ; in the btsinning of the vcar, aim foiseach na Yielded, part. Striochdta, aontaichte.
blindhna; last year, n hiiliadhna so chaidh, an uiridh; a
year and a-ha)i', blindhna gu leth; every other year, yae7j
dolach bliadhim ; this time two years, dha bhliadhna o 'n
am so ; a two year old, dn-bhliadhnach ; up in yeafs, aosda,
sean, aosmhor : feast of the new year, calluinn.
Yearling, s. Bliadhnach, gamhuinn. Yearlings, jrnmAraaB.
Yearly, a. Bliadhnail, gach bliadhna, na h-uile bliadhna.
Yearn, v. n. Gabh truas, mothuich truas ; fàisg.
Yearning, s. Truacantas, truas.
Yeast, s. Beirin.
Yelk, s. Buidheagan uibhe.
Yell, v.n. Sgreach, sgriach, sgal, dean sgal, glaodh, sgairt,
sgread.
Yell, s. Sgreach, sgriach, sgal, glaodh, sgairt, ulfhart.
Yelling, s. Sgreachail; sgalartaich ; ulfhartaich, glaodh-
aich, eighich, eubh.
Yellow, a. Buidhe. As yellow as gold, cho bhuidhe ris
an or ; grow yellow, /us buidhe, cinn buidhe.
Yellow-iiaired, a. Buidhe, òr-bhuidhe.
Yellow - HAMMER, s. Buidheag bhealuidh, buidheag
bhuachair.
Yellowish, a. Leth-char buidhe ; odhar.
Yellowness, s. Buidhead, buidhe.
Yelp, s. Tathun, tathunn, tathuimaich, comhartaich.
Yelp, v. n. Tathun, tathunn, tathunnaich, comhartaich.
Yeoman, s. Tuathanach, ceatharnach ; fear gabhail.
Yeomanry, s. Tuathanaich; tuath mheasail, tuath-cheath-
arna.
Yerk, s. Sgailleag, fri-bhuille, gleog, gleadhar.
Yerk, v. n. Buail gu grad, fri-bhuail.
Yerking. s. Breabardaich.
Yes, adv. Seadh 'se, tha. The Gael, liiio the Romans,
have no fixed vocable for affirmation as the English have,
but they use, both in assertions and in negations, the principal
verb of the question. — Did I not say that this would ha|j-
pen '. yes, nach d' thubhairt mi gun tnchrndh so ? thubhnirt ;
will you go with me? yes, an d' thcid thu maille-rivmf
the id ; is this your brother? yes, 'n e so do lihrathairf is c;
■will you come ? no, an d' thig thu ? cha d' thig.
Yest, s. Beirm, deasgann ; cobhar, cop.
Yesterday, adv. An de. 'I'he day before yesterday, an
lath roimh «n di-, air bho'n dc ; tliis time yesterday, mu'n
truth so'n di- ; the half would have been better yesterday,
than the whole to-day, b' fhcarr a leth an de no gu Icir an
diugh.
Y.htkrmght, ndv. An raoir, an rtidhr.
Yi;sTY, a. Beirmeach, deasgannach.
Vet, loiij. fiiilluadh, fòs, fathast, fhathast. Thougli you
deny it yet I know it, gcd tha tha 'g a chur as uichcadh,
fathast thafms agam air.
Yet, adv. Fathast, fhathast; osbàrr, fòs. He has not
come yet, cha d' thainig e fhathast ; not yet, fathast ; yei
again, fus a ris; yet? 'n ann fhathast? yet again, sud a
ris, uair cite.
10-20
Yieldeu, s. Striochdair.
Yielding, s. Striochd, geilleadh, geilleachdainn ; li\badh,
feachdadh ; tiomnadh, tabhairt suas.
Yoke, s. Cuinge, ceangal, slabhruidh, caraid ; dithis ;
daorsa, tràilleachd.
Yoke, v. Beartaich ; saruich, claoidh, ceannsuich, tràiUich.
Yoked, a. Beartaichte ; saruichte, ceannsuichte.
YoKE-FELLOw, s. Cèile ; comh-oibriche, co-sheirbheiseach.
Yolk, s. Buidheagan uibhe.
Yon, Yonder, adv. Ud, od, sid, sud, i. e. is sud, an sud.
Yon man, an duine ud ; yonder he comes, sud, [i. e. is ud]
e tighinn ; yonder he is, 's ud e ; he is yonder, tha e an sud.
t Yond, or. Cuthaich, gòrach ; feargach.
Yore, adv. O shean, o chian, o aois ; roimh so.
Yon, pron. sing. Thu, thusa, tu. You must do it, feum-
aidh tu'dheanamh ; yourself, thu-fiin; you yourself, thusa
fein.
You, pron. pi. Sibh, siblise. Yourselves, sibh fiin ; you
yourselves, sihhse fein.
Young, a. Òg. A young man, o^/awacA ; a young woman,
nighean, oigh ; a young bird, garrag ; a young horse,
searrach ; a young mare, loth, lothag.
Young, s. Òigridh; macraidh ; big. The young of any
creature, «/; (of a bird), iil, garrag, iseati ; what the young
see, they do, an rud a ch) na big ni na big ; though the
raven be black, it thinks its young fair, gcd is duhh am
ftheach is geal leis 'isean.
Younger, a. Is oige. The younger of the two, am fear is
oige dhe 'n triùir.
Youngest, a. Is oige.
Youngish, a. Leth-char òg.
Youngling, s. Creutair òg.
YouNGLY, adv. Guòg; gu òg h-anfliann, gu h-aineolach.
Youngster, Younker, s. Òganach ; fleasgach.
Your, pron. sing. Do, d'. Your book, do leabhar ; your,
horse, d' each ; what put that in your head, ciod chuir sin
ann ad chcann.
Your, jiron. pi. Bhur, ur 'r. This is your part, is e so bhur
gnothuch-sa.
You us, pron. sing. Leat, Icatsa. This book is yours, is
leatsa a>i leabhar so ; is this yours ? an leat so ? this is not
yours, cha leatsa so.
Yours, pron. pi. Leibh, leiblisc.
Yourself, pron. Thu-fein. You yourself, thusa fein.
Yourselves, pron. Sibh fein. You yourselves, sibhsefim.
Youth, s. Òganach, gille, gille òg, fleasgach. A manly
youth, abarach.
Youth, s. Oige; òigeachd ; oigridh.
Youthful, a. Òg, ògail, fiùranta.
Youth FULNESS, s Ògalachd.
YoUTHY, a. Òg.
Yule, s. NoUaig.