J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

W E A
AV E E
Waylayer, s. Fear fàth-f heitheamh, fath-fheitheamhaichc ;
fear plaid-luidhe.
Wayless, a. Gun slighe, gun rod ; neo-choisichte.
Waymark, s. Post roid.
Wayward, a. Brais, cabhagach, frithearach, dian, obann,
reasgach.
Waywardness, s. Braisead, frithearachd, dianad, obainne.
We, pron. Sinn, sinne. We ourselves, sinn-fcin.
Weak, a. Anfhann ; anmhunn, lag, fann; aimlineartmhor;
eiglidh, meuraiida, breoite ; mall, thin, truagh ; brisg ; trom,
tuirseach; gun clilith.
Weaken, v. Lagaich, anfliannaich ; fannaich ; dean lag,
dean anfhann, dean fann. Weakened, anfhannaichte.
Weakliness, s. Anfhannacbd, anmhuinneacbd, eu-slainnte.
Weakling, s. Spreòchan.
Weakly, adv. Gu h-anfhann, gu fann; gu lag, gu breoite.
Weakness, s. Anfhannachd, laigse, laigsinn, fùiliieachadh.
Weak side, s. Fàilinn ; taobh eheart. Get the weak side
of him, faigh an taobh chenrt dhe.
Weal, s. Maith ; souas, soirbheas. Commonweal, comh-
fhlaitheachd.
+ Weald, s. Doire, coille.
Wealth, s. Beartas, beairteas, saibhreas, niacin, ionmhas,
earras, pailteas ; aiigiod ; stòr, stòras ; airneis ; toic, cuid.
Boast not of another man's wealth, yia dean uaille a cuid
duine eile.
Wealthy, a. Beairteach, saibhir ; pailt.
Wean, v. a. Cuir air dioghladh [i. e. di-dheoghal] cuir
bhàrr na ciche, caisg ; mi-chleachd.
Weaned, a. Bharr na ciche air dioghladh.
Wean EL, s. Leanabh bharr na ciche (no) air dioghladh.
Weanel, s. Dioghlagau; urr air chur bharr na c'lclie.
Weapon, s. Ball airm.
Weaponed, a. Armaichte, armte.
Weaponless, a. Gun arm, gun bhall airm, neo-armaichte.
Wear, s. Tuil-dhorus.
Wear, v. a. and n. Caith; lughadaich, cuir an lughaid ;
saruich ; cosd. May you wear your clothes and enjoy
them, gu7H meal 's gun caifh thu d' aodach ; wear out, thoi?-
Ihairis, fannaich.
Wear, s. Caitheamh.
Wearer, s. Caithtiche, fear caitheamh.
Wearied, a. Sgith ; air fannachadh, air toirt thairis.
Weariness, s. Sgitheas, sgios, fannachadh ; fadal ; curachd,
tuirse.
Wearing, s. Caitheamh, cosd.
Wearing, part. A caitheamh, a cosd.
Wearish, a. Bog; fliuch, fcithear ; tana, spùtanta, an-
fhann, domblasda ; doirbh.
Wearisome, a. Sgith; fadalach ; seabhasach, draghail ;
farranach, tuirseach.
Wearisomeness, s. Sgitheas; fadal; seabhas; draghal-
achd, farranachd.
Weary, a. Sgith; cuiach ; leadairte. I am tired of him
or it, tha mi sg'ith dhelh ; grow weary, cinn sgith, fas
sg'ith ; somewhat weary, teth-char sgith ; quite weary,
seachd sgith.
Weary, v. Sgithich; fannaich; thoir thairis; saruich; oib-
rich; caith, cuir dragh air.
Wearying, s. Sgitheachadh.
Weasand, s. Detiach, steic-bhràgad, sgornan, sgornach,
langan bràghad.
Weasel, s. Neas, nios ; uas, easag.
1011
Weather, J. Aimsir, am, uair; sion. Fine weather, atmsiV
ghrinn ; bad weather, aimsir olc ; rainy weather, aimsir
fhliuch.
Weather, v. Seas ri; rach air fuaradh ; cuirfodha; cuir
ri gaoth. Weather a storm, seas ri anradh ; I weathered
the headland, chuir mifodham an ritghadh.
Weatherbeaten, a. Sàruichte ; breoite; cruadhaichte,
cleachdte.
Weatherboard, s. Bord-uisge.
Weathercock, s. Coileach gaoithe.
Weathergage, s. Aile-mheidh.
Weathergaw, s. Sionnachla.
AVeatherglass, s. Athar-mheidh, àile-nihcidh.
Weather-wise, a. Sgileil mu 'n aimsir.
Weave, v. a. Figh, dual, dlùlhaich, pleat, cas.
Weaved, part. Fighte; dlùthaichte.
AVeaver, s. Figheadair; bieabadair. A silk-weaver, ^^j/i-
eadair side ; & weaver's trudc, fgheadaireachd ; a weaver's
shop, bath fgheadair ; a weaver's beam, gairmahi; a wea-
ver's shuttle, spàl; a female weaver, ban-fhigheach, han-
fhigheadair.
AVeaving, s. Figheadh; figheadaireachd.
AVeaving-loom, s. Beairt-figheadair, beairt.
AVer, s. Eige; eididh. A linen web, eididh anairt ; a cob-
web, eididh {no) lion an damhain-alluidh ; plaids of the
same web, is ann do'n aon chlh an cadath.
AVebfooted, a. Clàr-chosach.
AA'ebster, s. Figheadair, breabadair.
AV'ed, v. a. and n. Pòs.
AVedded, a. Pòsta, pòsda. TS!ew\y wedded, nuadh-phòsdn ;
wedded to one's will, rag, ceann-laidir, dochasach.
AVedding, s. Pòsadh ; banais; f nuadhar. AVedding suit,
cid bainnse, culaidh bainnse ; a wedding day, la bainnse.
AVedge, s. Geinn ; spile; spalla.
AVedge, t'. a. Geinn, geinnich.
AVedlock, i'. Pòsadh, niaraiste.
AVednesday, «. De-ciadain, Di-ceadain. Next Wednes-
day, De-ciadain so 'tighinn ; when Hallow-day comes on
Wednesday, nur is Ciadnaich an t-Samhiiinn.
t AVee, a. Beag, crion ; cutach.
AVeed, s. Luibh, lus, luibhneach, salachar. Sea-weed, rod,
feamain ; {dress), aodach bròin ; cul adhlaic. AVeeds on
the surface of water, barrag.
AVeed, v. Glan, gart-ghlan.
AVeeded, a. Gart-ghlante.
AVeeder, s. Gart-ghlanaiche, glanadair.
AVeed-hook, s. Corran gart-ghlan ; clobh-arbhair.
Weedless, a. Ciuu luibh, gun lus.
Weedy, a. Lusach, lusanach, salach ; luibheanach ; tiadhain.
AVeek, s. Seachduin. 1\ù& day week., seachduin o'ndiugh;
a week-day, lath seachduin ; against next week, air cheann
{no) thun na h-ath-sheachduin ; AVhitsun-week, treanadh ;
Friday is contrary, be the week foul or fair, bithidh dp
li-uoin an aghaidh na seachduin.
AV'eekly, a. Gach seachduin, seachduineach.
t Weel, s. Faochag, cuairt-shlugan, coire tuaicheall.
t AVeen, v. Saoil, smuaiiiich.
AVeep, v. Dean gul, dean caoidh, guil, caoin, dean gal, sil.
You made me weep, thug thu arm gul; the amber weeps,
silidh an t-omar.
Weeper, ò\ Caointiche ; fear-bròin, fear-guil ; riobag muin-
ichill.
Weeping, s. Caoidh, gul, caoineadh, cental.