J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

H E L
HEP
Hectic, a. Cnaoidhte, caithteach, seargach ; LÌticli. A
hectic flush, rtighadh citich.
Hector, s. Eachann ; gaisgeach na Troimh ; laochan,
buamsdair, bla^hair.
Hector, i'. a. Bòsd, dean bòsd, bragaimi ; bagair, ràith,
dean blaghaireachd.
Hebc.e, r. a. and n. Dùin, fàlaich, druid, ioni-dhniid, uim-
dhruid.
Hedge, s. Callaid, fàl, gàradli ; daighneach, ganal, fal-
gleuta. On the wrong side of the hedge, arm am mearachd.
Hedgeborn, a. Bochd, iosal, dlblidh.
Hedgehog, s. Gràineag.
Hedge-pig, s. Graineag òg.
Hedge-sparrow, s. Gealbhan, gealbhan gàraidh.
Hedging-dill, s. Sgian bearraidh, sgian gairnealair.
Heed, t;. a. Thoir aire, thoir fanear, gabh beachd, cuirah-
nich. Do not heed him, na gabh ort e.
Heed, s. Cùram, aire, faiciil ; beachd. Take heed, thoir
aire gabh beachd.
Heedful, n. Ciiramach, aireachail, faicilleach, beachdail,
suidhichte, furachair. Heedfully, gtc ciiramach, gii faicill-
each.
Heedfulness, s. Coram, faiciil, faicilleachd.
Heedless, a. Dearraadach, neo-chùramach, neo-aireachail,
neo-omhailleach.
Heedlessness, s. Dearmad, dearmadachd, neo-chùrani,
neo-aire, cion aire, cion onihaill, dith umhaill.
Heel, s. Sail; (of a shoe), sail bròige, breaban deiridh,
ceathramh sàlach. Take to your heels, thoir do chasan
asad, thoir na buinn asad ; lay by the heels, ceangail, gabh
an laimh.
Heel, i;. n. and a. Danns, damhs ; aom, aom gu taobh
marniluing; sàilich.
Heelpiece, s. Ceathramh sàlach.
Heft, s. Oidhirp ; deuchainn, eiridh.
Hegira, s. Focal Arabach, a ciallachadh an t-am air am
b' fheudar do Mhathomeid teicheachd o Mhecca, ni a
thachair air di h-Aoine, an seathamh la deug do 'n lul, sa
bhiiadhna sè ceud, fichead 's a dhà.
Heifeu, s. Agh, atharla; biorach, colpach ; coilt.
Heigh HO, interj. Och, och ! oich, oich ! ochòin, och fhein,
ochòin fhein, och mise, heich ho.
Height, s. Airde; inbhe, meud ; inuUach ; binnean, bàrr,
ardan.
Hr.iGiiTEN, a. Arduich; meudaich; leasaich ; duisg, tog.
Heightened, arduichte ; mcudaichte ; air arduchadh.
Heightening, i. Arduchadh, meudachadh ; leasachadh.
Heinous, a. Uamharra, fuathasach ; ro-aingidii, peacach ;
antrom. Heinously, gu h-uamharra, gu fuathasach. A
heinous vnmc, favih-lochd.
Heinousn ess, s. Uamharrachd, aingidheachd; an-tromaich-
ead.
Heir, s. Oighre; dilibeach. A rich man never died with-
out an heir, cha d' eug duiiie riamh gun dilcaliach.
Heir, v. Sealbhaich.
Heiress, s. Ban-oighro.
Heirless, a. Gun oighre.
Heirloom, s. Oighre nihaoin.
Held. See Hold.
Heliacal, a. A fàgail dealradh na greine.
Helical, a. Snionihaineach, sniomhach, cuairteach, sgrobh-
ail, casda, liibach.
Helioguaphy, s. Grian-chunntas.
Hr.i.ioscoPE, «. Gloine grtine.
762
Heliotrope, s. Plùr na greine, grian-hiihh. plùr sain bi a
ihionndas ris a ghrian.
Hei.l, s. Ifrinn; i-fuar-fhonn, iutharn, lonad comhnuidh
dhearahana, an sloe.
Hellbred, a. Diabhluidh, deanihnaidli, ifiinneach, aiu-
gidh.
Hell-broth, s. Puinnsean.
Helldoomed, a. Ifrinneach, mallaichte, diabhluidh.
Hellhated, a. Fuathaichte mar ifrinn.
Helliiouxd, s. Deainhan ; cu ilVinn, diabhol-mhadadh. I
Hellish, a. Diabhluidh, deamhnaidh, ifrinneach, ifrionta
aingidh. Hellishly, gu diabhluidh, gu deamhnaidh, yu h
aingidh.
Hellishness, s. Diabhluidheachd, deanihanachd.
Helm, s. Stiilir, sdiùir, bioraid, dogaid.
Helmet, s. Ceann bheart, clogaid ; bioraid, sgaball.
Help, v. Coghain, cuidich, cobhair ; fuasgail, furtaich
dean còghnadh, dean cobhair. I cannot help it, cha n' ei
comas agam air; help me, cuidich mi; cnideach leam\
God help us, Dhia cuidich siitn, Dhia cuidich kii.n ; help;
help ! cobhair ! cobhair ! j
Help, s. Còghnadh, cuideachadh, cobhair, cabhair; fiiasg
ladh, furtachd. With God's help, le tvghnadh Dhc ; theri
is no help for it, cha 'h eil comas air. , .
Helper, s. Fear coghnaidh, fear cuideachaidh ; eungantail
Helpful, a. Cuideachail, còghnachail. ;
Helpless, a. Truagh, bochd, dlblidh, uireasbhach, gii|
chòghnadh ; do-leigheasadh. A helpless person, truaghaii
Helplessness, s. Truaghanachd, diblidheachd, uirea:'
bhachd. ;
Helter-skelter, adv. Thar a cheile, air feudh cheile, g
mi-riaghailteach. I
Helve, «. Cas, cos, lamh, samhach, lanih tuaidh (no) ùir
Helve, a. Cuir cos (no) lamh ami ni. i
Hem, s. Faim, foir, oir, iomall, buinne.
Hem, v. a. Faim, foir.
Hem, v. n. Dean cnead (no) casd, cnead. casd.
Hem I. Leth.
Hemicircular, a. Leth-chruinn, leth-chearclaeli.
Hemicycle, s. Leth-chruinne, leth-chearcall.
Hemisphere, s. Leth-chruinne.
Hemispherical, a. Leth-chruinn.
Hemistic, a. Leth-rann.
Hemlock, s. Iteodha ; minmhear, mongach inliear.
Hemorrhage, «. Gearrach fola, flann-bhuiuneach. ^
Hemorrhoids, 5. Neasgaidcan fola.
Hemp, s. Còrcach, càrcach ; caineab.
Hempen, a. Còrcach, càrcach. ^
Hen, s. Cearc. A hen's egg, ubh circe ; a luatli hen, ce»
fhraoich; a turkey hen, cearc Fhravgach : a pea-hu
peubh-chearc.
Henbane, s. An deodha, gafaiin, crann gatann. j
Hence, adi\ A so, o so, o so suas ; (brgunc), air falbh;|li
'coiseachd. i
Henceforth, arfi'. O so suas, a so suas, tuille.
Henceforward, adv. O so suas, a so suas, tuille.
Henchman, s. Gille, gille coisc, seirbheiscach.
t Hend, v. a. Glac, beir air.
Henhearted, a. Meata, gealtach, cailleachauta, tajs. I:
Henpecked, a. Fo riaghladh iniia.
Henroost, s. Sparadh, spiris, fàradh thearc.
Hr,PATic, a. Sgamhanach.
Heptagon, s. Seacbd-shlisneag.