J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

H A R
H A U
Harebrained, n. Gogaideach, gaoithe ; goracli, eutrom ;
amaideach ; fiadhaich, baoth.
Hareiilarted, «. Gealtach, eagallach.
Harefoot. s. Cos maighiche.
Harelip, s. Bearnadh mhiol ; bearnadh beòil.
Harrier, s. Abhag; gaothar, cu-luirg, tollair beag.
Hark, v. ìi. Eisd.
Hark, interj. Eisd! caisd ! h-isd !
Harl, s. Pab.
Harlequin, s. Baoth-chleasaiche, cleasaiche.
Harlequinade, 5. Cleasachd, baoth-chleasachd.
Harlot, s. Siùrsach, striopach, dearg-striopach, raeirdre-
ach, strapaid, stropaid, bidse ; stràill.
Harlotry, s. Siursachd, striopachas.
Harm, s. Coire, dolaidli, docholr, dochair, cron, dochann ;
beud ; ciurram, ciurradli ; lochd, diiibhail ; urchoid, ear-
chall ; calldach ; ciont. There is no harm, cha it' eil dolaidh
arm; without harm, gun dolaidh.
Harm, v. a. Ciurr, dochainn.
Harmful, a. Lochdach, urchoideach, dochannaoh, olc.
Harmless, a. Neo-choireach, neo-lochdach, neo-chroi\ail,
neo-chiontach ; {as a horse), soimeach, socrach.
Harmlessly, adv. Gu neo-choireach, gu neo-lochdach,
gu neo-chiontach ; gu soimeach.
Harmlessxess, i. Neo-chiontas.
Harmonic, a. Ceolmhor, binn, fonmhor, co-sheirmeach.
Harmonious, a. Co-sheirmeach, ceolmhor, fonnmhor.
Harmoniously, adv. Gu co-sheirmeach, gu ceòl-rahor,
gu fonnmhor.
Harmoniousness, 5. Ceòlmhorachd, fonnmhorachd.
Harmonize, v. Co-fhreagair; dean ceolmhor.
Harmony, s. Co-sheirm ; ceòl ; càirdeas.
Harness, s. Acfhuinn ; uigheam, armachd ; fasair, fasradh,
airneis.
Harness, i'. a. Uigheamaich.
Harp, s. Clàrsach, cruit, cruit-chiùil ; ainm reult àraidh.
Harp, v. Cluich air cruit (no) clarsaich.
Harper, s. Clàrsair, cruitear; filidh. He is a harsh harper
who has but one tune, is searbh clùrsair an aon phuirt.
Harpoon, s. Seorsa gath no muireadh leis am buaiiear
muc nihara.
Harpy, s. Eun millteach smogach le aghaidh oigh ; {op-
pressor), fear foirneirt, spiocair.
Harridan, s. .Seann siùrsach.
Harrow, s. Cliath, cliath forsaidh.
Harrow, v. a. Cliath; reub; spùirm, spùill ; buair.
Harrower, s. Cliathadair ; forsair.
+ Harry, v. a. Creacli, mill ; buair, saruich.
Harsh, n. (Sei-ere), borb, doirbh, gràiceach, ainneartach,
dalma, reasgach, coimheach, crosda, mi-thlusail, cruaidh,
searbh, garg; (to the taste), searbh, garg, goirt; (in sound),
deistinneach, searbh.
Harshly', adv. Gu borb, gu doirbh, gu dalma, gu h-ainn-
eartach, gu reasgach, gu coimheach, gu cruaidh, gu searbh,
gu garg, gu deistinneach.
Harshness, s. Buirbe, doirbhe, coimheachas, cruadhas;
(to the taste), seirbhe ; searbhas, gairge, gairgead ; (in
sound ), deistinneachd.
Hart, s. Damh feidh, damh, uUaiche.
Hartshorn, s. Sugh adhaircean, seorsa leigheis; adharc
feidh.
Hartstongue, s. Gneamh nam muc fiadhaich.
759
Harvest, s. Foghar, fbgharadh ; aibhar abaich ; toradh
gniomh. A harvest day, lafoyharuidh.
Harvester, s. Buainiche.
Harvest-home, s. Ceann ; deireadh thairnidh; fèill an
fliogharaidh, arlogh.
Harvest-man, s. Buainiche, fear fogharaidh.
Has, v. See Have.
Hash, f. a. JM'in-ghearr, pronn.
Hash, s. Biadh pronn.
Hasp, «. Crambaid, clash, bùcal.
Hassock, s. Cluasag ghlùiii.
Haste, s. Cabhag, deifir ; griobhag, greasachd, greasdachd;
luathas, spèid ; deine. Make haste, dean cubhay, greas ort ;
whv in such haste? ciodfàth nn cabhaig? carson a tha'
chabhag? the more haste the less speed, mar is mo 'chobhag
is ann lugha an sptid.
Haste, Hasten, v. a. and n. Greas, luathaich, luathraich,
deifirich, cuir an cabhaig, cuir cabhag air, dean cabhag,
greas ort, bi tapaidh. Hasten your pace, luathaivh do
cheum, tarruing a chos air deireadh.
Hastened, a. Greasta, deifirichte, luathraichte.
Hasten ER, s. Greasair, greasadair, brogair.
Hastening, s. Cabhag, deifreachadh, greasachd, greasd-
achd.
Hastily, adv. Gu cabhagach, gu luath, gu grad ; gu
feargach, gu cas, gu crosda, gun smuaine ; gu dian ; ann
an cabhaig.
Hastiness, s. Cabhag, speid, luathas, luathailteachd ; crosd-
achd, cainnteachd.
Hastings, s. Peas.iir thràthail ; peasair luath.
Hasty, a. Cabhagach, luath, grad, obann ; (testy), cas,
dian, ealamh ; crosda, doirbh; diorrasach, cainnteach ;
(premature), ahuich roimh cheile ; trùthail.
Hasty-pudding, s. Lite; brochan.
Hat, s. Ad, bioraid, comhdach, cinn.
Hatband, s. Bann aid.
Hatch, v. a. Gur, dean gur ; thoir a mach ; dealbh, smuaiii-
ich, cnuasaich, tionnsgain.
Hatch, s. Gur, guradh ; àlach, àl ; nochdadh.
Hatch, s. Leth-dhorus, dorus iiai'hdrach, luinge, aistidh.
Hatchel, s. Seiceal.
Hatciiel, v. a. Seicil, cir.
Hatcheller, s. Seicealair.
Hatches, s. pi. Sailtichean.
Hatchet, s. Tuadh, t biail.
Hatchment, s. Euchd.
Hate, v. a. Fuathaich, grainich, sgreamhaich, oilltich. 1
hate him, dh' oilltich mi ris.
Hate, ò-. Fuath, grain, sgreamh ; oillt, miorun, mi-run, nii-
osguinn.
Hateful, a. Fuathmhor, gràineil, sgreainhail, oillteil, nii-
runach, miosguinneach. Hatefully, gu fuathmhor, gu gra-
ineil.
Hatefulness, s. Fuathmhorarhd, grainealachd, sgreamh-
aileachd, miosguinneachd.
Hater, s. Fear fuatha, fuathachair, fear mio-runach.
Hath, i'. See Have.
Hatred, «. Fuath, grain ; mio-ruii ; iialltanas, tnù, gamii-
las, naimhdeas, fàladh, deistinn.
Hatter, v. a. Buair, saruich ; claoidh.
Hatter, s. Adair, fear dheanamh adaichean.
Hattock, s. Adag.
Hauberk, s. Lùireach, eididh uchd.