Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
A N C
AMPHinoLOGV, s. Teagnihachd ; amharusachJ ; dubailte-
achd ; ioma-chiallachd.
Ampiiirolous, a. lol-thilgtc; agail ; a null is a nail;
teagnihacli.
Amphitheatre, s. Tigh-cluiche, tigh sùgradh, lunn-amh-
aiic, cuairt-lann amhairc.
Ample, a. Mòr; farsaing, farsuing ; leudach, meudmhor ;
fiùghantach, foghainteaeh.
Ampleness, s. Meudachd, farsuingeachd, leudachd, fiiigh-
antachd.
Amphate, v. Meudairh ; farsuingich, leudaich.
Ampliation, 5. Meudachadh ; farsuingeachd; leudachd.
Amplification, s. Meudachadh, farsuingeachd, leudach-
adh, leudachd.
Amplifier, s. Meudachair ; leudachair.
Amplify, u. a. Meudaich, leudaich ; farsuingich.
Amplitude, s. Meud, leud; farsuingeachd; mòrachd, airde,
inbhe ; pailteas.
Amply, adv. Gu mor, gu pailt, gu saibhir.
Amputate, v. a. Gearr, snas.
Amputation-, s. Guarradh, snàsadh.
Amulet, s. Seun, sian cloch buaidh.
Amuse, v. Toilich ; breug; meall.
Amusement, s. Breugadh, raealladh, miodal, caitheamh-
aimsir; spuirt, ealaidh, sugradh, cridhealas ; fearas-chuide-
aclid.
Amussii, s. Miodalaiche, breugair, meallair.
Amusive, a. Meallach, breugach, miodalach.
Anabaptist, s. Anabaisteach.
Anacathautic, a. Sgeitheach.
Anachotiite, s. Aonaranach; mànach.
Anachronism, s. Cron-seanachais.
Analeptic, a. Comh-fhurtachail; neartachail.
Analogize, v. Minich le cosmhalachd, samhlaich.
Analogous, a. Coslach, cosmhuil samhlach.
Analogy, s. Cosmhuileachd, coslachd ; coslas ; samhladh ;
sanihlachadh.
Analysis, s. Snàsadh; tur-rannsachadh, bun-rannsachadh.
Analytical, a. Snasach ; tur-rannsuchail ; bun-rannsuchail.
Analyze, v. a. Snàs ; tur-rannsuich ; bunn-rannsuich ;
thoir air ais chum a cheud inbhe.
Anarch, s. Fear mi-riaghailt; fear aimhreit, fear buaireis;
fear-eas-ordugh.
Anarchical, a. Mi-riaghailteach ; aimhreitoach ; buaire-
asach, eas-ordughach.
Anarchy, s. Mi-riaghailt; aimhreit; buaireas; easordugh.
Anastomosis, s. Alt-chcangal.
Anathema, s. Mallurlid eaglais.
Anathematize, v. Guidli mallachd eaglais air, thoir mal-
lachd eaglais air.
Anatocism, s. Oc.ir ; an-ocar.
Anatomical, a. Corp-shiiasach ; coqi-shnasadail ; corp-
rannsuchail.
Anato.mist, s. Siiasair, snasadair, corp-shnasaiche; corp-
slinasadair, corp-shiiasair.
Anatomize, v. a. Corp-shnasaiche, snàsaich.
Anatomy, s. Corp-shnasadh, corp-rannsuchadh, corp-
shnasaduireachd, snasadaireachd.
Ancestor, s. Sinnscar; athair. Ancestors, ail/irichcaii,
sinnsearan.
Ancestry, s. Sinnsoarachd ; siol.
Anchor, s. Acair, achdair. Anchor-hold, (/rcim-dcair.
Anchor, v. Acairich.
<i!8
A N I
Anchorace, s. Acairseid, acarsaid ; càla, caladh.
Anchored, part. Acairichte.
Anchorite, s. Dithreabhach, aonaranach ; niànach.
Anchovy, s. Seòrsa eisg-mara.
Ancient, a. Sean, aosda; seannda, arsaidh; scan aimsirei
t Ancient, s. Suaicheantas, suaitheantas ; bratach, sròl
fear brataich.
Anciently, adv. O shean, o cheann fada, roimh so.
Ancientness, s. Seanndachd; arsaidheachd ; aosmhorach'
Ancientry, s. Seanndachd.
Ancients, s. Sean daoine.
And, conj. Agus, is, as. And so forth, agiis mar sin sios i
and please God, a dlichin Dia ; how can we enter and n
be seen? cia mnr a thcid sinn steadi, gun air faicim-
I will go and see, theid mi dh'fhaicinn ; I will go and S'
him, thfAd mi 'g afhaicinn.
Andiron, s. larunn-biora.
Androgy'nal, a. Firionn-boirionn.
Androgynous, a. Firionn-boiriom.
Androgy'nus, s. Urr firionn-boirionn.
Anecdote, s. Sgeul; ur-sgeul, gearr-sgeul.
Anemometer, s. Gaoth-raheigh, àil-mheigh ; inneal cht,
deine na gaoithe a thomhsadh. j
Anemone, s. Plùr na gaoithe.
Anent, prep. Mu dheimhinn, mu thimchioll ; an coinneairi'
Aneurism, s. At-chuisle.
Anew, adv. As ùr, as a nuadh, as nomh ; as thoiseach; (
ùr 's as thoiseach, a ris, a rithist, uair eile. ( '
Anfractuous, a. Lvibach, carach, fiar ; neo-dhireach.
Angel, s. Aingeal, bith neamhuidh.
Angelica, s. Aingealag ; seorsa plannda.
Angelic, a. Ainglidh, neamhuidh ; neainhail ; aingealail
aingealail. '
Angelical, a. See Angelic.
Angelicalness, s. Ainglidheachd, ncamhalachd, nean
uidheachd.
Anger, s. Fearg ; feisgo ; diom ; corruich; buath; i
thlachd ; teinntidheachd, teinnteachd. Angar, (piovinci;
Anger, v. Feargaich, cuir fearg air ; cuir feirg air ; corrui' .
buair, cuir miothlachd air, cuir mi-ghcan.
Angle, s. Cearn, cùil, uilinn, oisinn, ccarnag.
Angle, s. Cungaidh iasgaich.
Angle, v. Iasgaich, iasgaich le slait.
Angler, s. lasgair, iasgair-slait ; iasgair dubhaiii.
Anglicism, j>. Bcailachd.
Angrily, adv. Gu feargach, gu crosda, gu dioniach. '
nii-gheanach, gu mi-thlachduihor.
Angry, a. Feargach, diomach, teinnteach ; mi-ghcana ,
mi-tlihu-hdmhor crosda, sgaitcach ; (in siirgenj), guinea ,
goimheach.
Anguish, s. Pian, cradh, craoii, claoidh, doruinn, amhgU.
Anguished, a. Pianaichte, cradhta, doruinniclite. ,
Angular, a. Cearnach, oisinneach ; cùileach.
Angularity, s. Ccarnachd, oisiiincachd ; cùileachd. j
Angulated, a. Ccarnaichte, cearnta, oisinnichte.
Aniiei.ation, s. Seitrich, seideadh, plosgartaich, osm?{ I,
àinich, sèitean.
t Anhelose, a. Seitealach, plosgartach, osmagach,aine!>.
Anights, adv. Anns an oidhche, an deigh dhorcii' oidlic ;
air feadh na h-oidliche.
Anil, s. Lus a ghuirmein.
Anility, s. Sean bheanachd ; caiUoachas, cailleatliant
AMPHinoLOGV, s. Teagnihachd ; amharusachJ ; dubailte-
achd ; ioma-chiallachd.
Ampiiirolous, a. lol-thilgtc; agail ; a null is a nail;
teagnihacli.
Amphitheatre, s. Tigh-cluiche, tigh sùgradh, lunn-amh-
aiic, cuairt-lann amhairc.
Ample, a. Mòr; farsaing, farsuing ; leudach, meudmhor ;
fiùghantach, foghainteaeh.
Ampleness, s. Meudachd, farsuingeachd, leudachd, fiiigh-
antachd.
Amphate, v. Meudairh ; farsuingich, leudaich.
Ampliation, 5. Meudachadh ; farsuingeachd; leudachd.
Amplification, s. Meudachadh, farsuingeachd, leudach-
adh, leudachd.
Amplifier, s. Meudachair ; leudachair.
Amplify, u. a. Meudaich, leudaich ; farsuingich.
Amplitude, s. Meud, leud; farsuingeachd; mòrachd, airde,
inbhe ; pailteas.
Amply, adv. Gu mor, gu pailt, gu saibhir.
Amputate, v. a. Gearr, snas.
Amputation-, s. Guarradh, snàsadh.
Amulet, s. Seun, sian cloch buaidh.
Amuse, v. Toilich ; breug; meall.
Amusement, s. Breugadh, raealladh, miodal, caitheamh-
aimsir; spuirt, ealaidh, sugradh, cridhealas ; fearas-chuide-
aclid.
Amussii, s. Miodalaiche, breugair, meallair.
Amusive, a. Meallach, breugach, miodalach.
Anabaptist, s. Anabaisteach.
Anacathautic, a. Sgeitheach.
Anachotiite, s. Aonaranach; mànach.
Anachronism, s. Cron-seanachais.
Analeptic, a. Comh-fhurtachail; neartachail.
Analogize, v. Minich le cosmhalachd, samhlaich.
Analogous, a. Coslach, cosmhuil samhlach.
Analogy, s. Cosmhuileachd, coslachd ; coslas ; samhladh ;
sanihlachadh.
Analysis, s. Snàsadh; tur-rannsachadh, bun-rannsachadh.
Analytical, a. Snasach ; tur-rannsuchail ; bun-rannsuchail.
Analyze, v. a. Snàs ; tur-rannsuich ; bunn-rannsuich ;
thoir air ais chum a cheud inbhe.
Anarch, s. Fear mi-riaghailt; fear aimhreit, fear buaireis;
fear-eas-ordugh.
Anarchical, a. Mi-riaghailteach ; aimhreitoach ; buaire-
asach, eas-ordughach.
Anarchy, s. Mi-riaghailt; aimhreit; buaireas; easordugh.
Anastomosis, s. Alt-chcangal.
Anathema, s. Mallurlid eaglais.
Anathematize, v. Guidli mallachd eaglais air, thoir mal-
lachd eaglais air.
Anatocism, s. Oc.ir ; an-ocar.
Anatomical, a. Corp-shiiasach ; coqi-shnasadail ; corp-
rannsuchail.
Anato.mist, s. Siiasair, snasadair, corp-shnasaiche; corp-
slinasadair, corp-shiiasair.
Anatomize, v. a. Corp-shnasaiche, snàsaich.
Anatomy, s. Corp-shnasadh, corp-rannsuchadh, corp-
shnasaduireachd, snasadaireachd.
Ancestor, s. Sinnscar; athair. Ancestors, ail/irichcaii,
sinnsearan.
Ancestry, s. Sinnsoarachd ; siol.
Anchor, s. Acair, achdair. Anchor-hold, (/rcim-dcair.
Anchor, v. Acairich.
<i!8
A N I
Anchorace, s. Acairseid, acarsaid ; càla, caladh.
Anchored, part. Acairichte.
Anchorite, s. Dithreabhach, aonaranach ; niànach.
Anchovy, s. Seòrsa eisg-mara.
Ancient, a. Sean, aosda; seannda, arsaidh; scan aimsirei
t Ancient, s. Suaicheantas, suaitheantas ; bratach, sròl
fear brataich.
Anciently, adv. O shean, o cheann fada, roimh so.
Ancientness, s. Seanndachd; arsaidheachd ; aosmhorach'
Ancientry, s. Seanndachd.
Ancients, s. Sean daoine.
And, conj. Agus, is, as. And so forth, agiis mar sin sios i
and please God, a dlichin Dia ; how can we enter and n
be seen? cia mnr a thcid sinn steadi, gun air faicim-
I will go and see, theid mi dh'fhaicinn ; I will go and S'
him, thfAd mi 'g afhaicinn.
Andiron, s. larunn-biora.
Androgy'nal, a. Firionn-boirionn.
Androgynous, a. Firionn-boiriom.
Androgy'nus, s. Urr firionn-boirionn.
Anecdote, s. Sgeul; ur-sgeul, gearr-sgeul.
Anemometer, s. Gaoth-raheigh, àil-mheigh ; inneal cht,
deine na gaoithe a thomhsadh. j
Anemone, s. Plùr na gaoithe.
Anent, prep. Mu dheimhinn, mu thimchioll ; an coinneairi'
Aneurism, s. At-chuisle.
Anew, adv. As ùr, as a nuadh, as nomh ; as thoiseach; (
ùr 's as thoiseach, a ris, a rithist, uair eile. ( '
Anfractuous, a. Lvibach, carach, fiar ; neo-dhireach.
Angel, s. Aingeal, bith neamhuidh.
Angelica, s. Aingealag ; seorsa plannda.
Angelic, a. Ainglidh, neamhuidh ; neainhail ; aingealail
aingealail. '
Angelical, a. See Angelic.
Angelicalness, s. Ainglidheachd, ncamhalachd, nean
uidheachd.
Anger, s. Fearg ; feisgo ; diom ; corruich; buath; i
thlachd ; teinntidheachd, teinnteachd. Angar, (piovinci;
Anger, v. Feargaich, cuir fearg air ; cuir feirg air ; corrui' .
buair, cuir miothlachd air, cuir mi-ghcan.
Angle, s. Cearn, cùil, uilinn, oisinn, ccarnag.
Angle, s. Cungaidh iasgaich.
Angle, v. Iasgaich, iasgaich le slait.
Angler, s. lasgair, iasgair-slait ; iasgair dubhaiii.
Anglicism, j>. Bcailachd.
Angrily, adv. Gu feargach, gu crosda, gu dioniach. '
nii-gheanach, gu mi-thlachduihor.
Angry, a. Feargach, diomach, teinnteach ; mi-ghcana ,
mi-tlihu-hdmhor crosda, sgaitcach ; (in siirgenj), guinea ,
goimheach.
Anguish, s. Pian, cradh, craoii, claoidh, doruinn, amhgU.
Anguished, a. Pianaichte, cradhta, doruinniclite. ,
Angular, a. Cearnach, oisinneach ; cùileach.
Angularity, s. Ccarnachd, oisiiincachd ; cùileachd. j
Angulated, a. Ccarnaichte, cearnta, oisinnichte.
Aniiei.ation, s. Seitrich, seideadh, plosgartaich, osm?{ I,
àinich, sèitean.
t Anhelose, a. Seitealach, plosgartach, osmagach,aine!>.
Anights, adv. Anns an oidhche, an deigh dhorcii' oidlic ;
air feadh na h-oidliche.
Anil, s. Lus a ghuirmein.
Anility, s. Sean bheanachd ; caiUoachas, cailleatliant
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts > (740) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79306954 |
---|
Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|