J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

T U I
T U I
TiBHADUR, s. m. {from tubh.) Arm toer. A thatcher.
A'', -pi. tubhadaireau.
TrBiiADAiiiEACiiD, s. f. The employment of thatching;
the business or occupation of a thatcher.
Ti'BHAiLT, 5./. A towel. Tubhailt biiird, a /«òZe-c/o</i. —
Macd.
TuBHAiLTEAR, eir, s. m. A towel-weaver.
TuBiiAiLTEARACiiD, s. f. Towel-weaving-.
•TtiBHTA, TuBiiTE, par<. Thatched. Tigh tubhta, n </ia<e/iea
house.
TrcA, ai, s. m. (Ir. id.) A tuck, a rapier. — Shaw.
TÙCADA1R, s. »;. A fuller of cloth. — Macd. N. pi. X,uc&à-
airean.
TùcAnAiREACHD, s.y. The fulling of cloth ; thetradeofa
fuller.
Ti)cH, I', a. and n. Extinguish ; smother, as a flame, by
1 covering it; quench ; grow hoarse. Prct. a. thuch ; fut.
aff. tùchaidh.
TùcnACH, a. Causing hoarseness.
TÙCIIADH, aidh, s. m. An extinguishing, a smothering;
hoarseness.
TÙC1IAN, ain, s. m. Hoarseness; a fit of hoarseness oc-
casioned by cold, or by exertion of the voice. Le tiichan
is le cnatan, ivith hoarseness and cold. — Old Song.
TÙCHAXACH, a. Causing hoarseness; hoarse; guttural.
Le thorman tùchanach, ivith his hoarse murmurs. — Macint.
t TuciiD, s. {Ir. id.) A form ; time; season.
TdcHTA, TùciiTE, p. por<. of tùcb. Made hoarse, affected
with hoarseness ; extinguished or smothered, as a flame.
TiDAN, ain, s. m. A small heap of any thing; a tuft, as of
wool ; a turd.
TuFAG, aig, s.y. A foist; a stench.
Tug, pret. neg. and interrog. of tabhair ; which see.
TuGADH, pret. aff. neg. and interrog. pass, of tabhair. Was
given.
TuGAiD, s.y. (Ir. id.) Cause, reason.
Tl'gii, v. a. See Tubii.
TfGH, tugha, s. m. See Tubii.
TuGHADAIR. See TUBIIADAIR.
Tl'GHADAIREACIID, S. f. See Tu HII ADA I REACH D.
TiGTADn, pret. sub. pass, of tabhair. Should be given, or
be taken away.
TiiDHLE, a. {Ir. id.) Pleasant,
t TuiDHME, s. /. {Ir.id.) A confederacy, a conjunction.
— Shaw.
TiiG, V. a. (Ir. id.) Understand, perceive, discern. Pret. a.
thuig, understood ; fut. aff. tuigidh ; ftU. pass, tuigear,
shall be understood. Thuig e do chridhe, he understood
thy heart. — Stew. ì Sam.
TiiGEAM, {for tuigidh mi.) I shall understand.
TiiGEAR. See TuiG.
TiiGSE, s. /. (/)■. id.) Understanding, judgment, know-
ledge, skill. Faigh tuigse, get understanding. — Ste-w. Pro.
TiiGSEACH, a. {Ir. id.) Intelligent, judicious, knowing,
rational, prudent, skilful. Duine tuigseach, an [intelligent]
wise man. — Stew. Pro. Tuigse nan daoine tuigseach, the
understandiiig of the prudent. — Stexv. 1 Cor. Gu tuigseach,
intelligently. Com. and sup. tuigsiche.
tiiGsixx, s. /. The circumstance of understanding or
perceiving.
I I'lGsixx , (a), }ir. part, of tuig. Understanding, perceiving.
Ii'iGsixxEACii, ich, s. m. A knowing person.
TiiL, tuile, s.f {Darien, doulah.) A flood, a deluge; a
heavy rain, a torrent ; overflowing of running waters ; a
tide. Bhrùchd cuimhne mar thuil, memory burst forth
like a food. — Oss. Dargo. An tuil a bha 'm chridhe thràigh
571
i, the flood in my heart has ebbed away. — Oss. Derm. An
tuil ruadh, Noah's flood. N. pi. tuilte and tuilteachau.
TriL-BHEi'M, -bheuma, s. A torrent; a torrent caused by
the bursting of a thunder-cloud ; a thunder-shower. Tha
iad mar thuil-bheum, they are like a torrent. — Old Poem.
TuiE-CHEANACn, aich, s. in. {Ir. id.) A handsel.
Tiii.-DiioRi s, uis, s. m. A flood-gate ; the lock of a canal.
N. pi. tuil-dhorsa, tuil-dhorsan. Tuil -dhorsa nan neamh,
the [flood-gates] windoivs of heaven. — Stew. Gen.
TuiLEUDACii, aich, s. m. {Ir. id.) An apron.
Tuii.icii, V. a. (from tuil.) Ir. tuiligh. Inundate, flood,
overflow. Pret. a. thuilich,y?oorfe(i; fut. aff. tuilichidh.
Ti)iLiNN, s. f Twilled linen. Lein thùilinn, a shirt of
twilled linen.
TviLiop, s. (/('. id.) A tulip. — Macd.
Ti'iLL, «7^«. sing, and n. pi. of toll. Of a hole; holes, caves,
pitfalls. Tuill an fhirich, the mountaÌ7i-caves. — Oss.
Cathula. See Toll.
TuiLLE, TuiLLEADii, arfu. More; anymore; any longer;
any further, in regard to time. Cha bhi mi am onrachd
tuille, / shall be lonely no more. — Old Poem. Tuille cha
leir dhuit Oscar, Oscar thou shall see no more. — Oss. Gaul.
Tuilleadh gu bràth, any more for ever. — Stew. Ecc. •
Tuille, Tuilleadh, com. of mòran. (Ir. id.) More, a
greater number, a greater quantity, more numerous.
Tuille is ceud fo iiir, more than a hundred under ground.
— Oss. Tern. Tuille is a choir, tnore than enough, too much,
more than his due ; tuille is ni 's leòir, more than is suf-
ficient, too much; tuille is ni bu leoir, more than was enough.
— Stejv. Ex. A thuille ris, in addition to it, more thereto.
— Stetv. Lev. A thuille air sin, moreover, in addition to
that; tuilleadh fòs, yeOHore ; ciod tuilleadh ? what more ^
— Stew. Heb.
TriLLEAn, eid, s. m. A greater quantity, an additional
quantity. Gheibh thu an tuillead, tjou will get the inore ;
a thuillead air sin, over and above that.
Tuille eile, conj. Furthermore, moreover, nav more.
t TuiLTix, s. Merit; demerit. SeeToiLTixx.
Tuilm, gen. sing, and n. pi. of tolm ; which see.
TuiLM, tuilme, s.f. An elm; an oak; pudenda midiebrin.
TuiL-MiiAOiM, s.f. A sudden deluge, a torrent, a mountain-
torrent, caused by the bursting of a thunder-cloud, or by
the rapid melting of snow. Mar leaghas sneachd na fhuil-
mhaoim, as snow melts in torrents. — Old Song. Tuil-
mhaoim sleibh, a mountain-torrent. — Macdon.
TuiL-RUADH, aidh, s.f. Noah's flood.
TuiLTE, TuiLTEACiiAX, )i pZ. of tuil ; which See. Ir.id.
TuiLTEACH, a. {Ir.id.) Flooding, inundating; causing a
flood ; deluging.
TuiLTEACH, ich, s. ??!. (Ir. id.) A flood. Air tuilteach
gaoithe sgaoil i 'sgiathan, on a flood of wind she spread her
wings. — Oss. Dargo.
TuiM, gen. sing, of tom ; which see.
TuiMPE, s.f. {Ir. id.) A turnip.
Tùix, V. n. Dwell, reside. Pret. thi'iin, dwelt.
TÙIX, s.f. A dwelling-place.
TiriNEACii, ich, s. m. A dwelling or abode; a lodger, a
resident. An i cois na creig do thiiineach ? is the foot of
the rock thy dtvclling ? — Oss. Fiii. and Lor.
TijIneaciiadh, aidh, s. 7». A dwelling or residing; re-
sidence.
TÙIXEACIIADII, (a), p?\ part, of tilinich.
TÙINEACHAS, ais, s. m. A dwelling-place, a home.
TùiNEADii, idh, s. m. A residing or dwelling; a residence,
a dwelling-place ; a receptacle. Tuineadh nan treun, the