J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

FAR
FAS
Far-cluaisich, v. n. Overhear, listen; eaves-drop, listen
under windows.
Fardacii, aich, s.f. A house, a dwelling; quarters, lodg-
ings. Theid fhardach bun oscionn, his dwelling shall be
overturned. — Sm. Taobh cùil na fardaich, the back part of
the house. — Old Song. Fardach oidhche, a night's lodging.
Asp. form, fhardach. D' fhardach, thg dwelling.
Fardal, ail, s.m. Hinderance, delay; longing. Obair
gun fhardal, a work without delay. — Macfar.
Fardalach, a. Slow; late; dilatory; obstructing. Gu
fardalach, dilatorily.
Fàrda?.', ain, s. m. A farthing.
FAr-dhoris, uis, s. 7n. (/r. id.) The lintel of a door.
A'^. pi. fàrdhorsan.
Fàrdocii, oich, s.y. More properly yàrrfac/i ; which see.
Far-fhuadachadii, aidh, s.m. A banishing; a displac-
ing; ejectment, displacement.
Far-fhuahachadh, (a), pr. part, of far-fhuadaich. Ba-
nishing; displacing. 'G a fhar-fhuadach' as àite, banish-
ing him from his place. — Old Song. 'G a far-fhuadachadh,
banishing her.
Far-fiu'adaich, i\ a. Banish, displace, drive away by
force. Pret. a. dh' fhar-fhuadaich, banished; fut. aff. a.
far-fhuadaichidh, shall banish; fut. pass, far-fhuadaichear,
shall be banished.
Far-fhuadaiche, s. m. An exile. N.pl. far-fhuadaichean.
FARCiRADH, aidh, i. ?«. A surmise, a report. Tha fargradh
ann, there is a report, it is reported.
Farm AD, aid, s.m. Envy; a grudge, Bha farmad aca ris,
they envied him. — Stew. Gen. Cuis farmaid, an object of
envy. — Macfar. Gabh farmad, e7ivy.
Farmadacii, a. Envious; malicious. Cow. and 6!(p. farma-
daiche, more or most malicioiis. Gu farmadach, enviously.
Far-mhaladii, idh, s. m. An eyelid. N.pl. far-mha-
laidhean.
+ Farrach, aich, s. m. (/r. id.) Force, violence, resist-
ance. — Shaw.
t Farradh, aidh, s. m. (Ir. id.) Comparison; force;
company.
Farraid, s.f. A questioning, inquiring ; an inquiry. Cha
d' thug e farraid orm, he made no inquiry of me ; he did not
meddle with me.
Farraid, v. Inquire, ask, question ; ask for or after.
Pret. a. dh' fharraid ; fat. aff. a. farraididh, shall inquire.
Farraid dheth, ask him, inquire of him.
Farraid, (a), pr. part, of farraid. Inquiring, asking for,
asking after. Carson tha thu a farraid niu m' ainni ? why
art thou, asking after my name? — Stew. Gen.
Farraideacii, a. Inquisitive, curious, prying, meddling.
Com. and sup. farraidiche.
Farraideaciid, s.f. Inquisitiveness, curiousness, a pry-
ing habit.
Farran, ain, s.m. (Jr. id.) Vexation, chagrin, annoyance;
anger; rarely, force. Mu 'n d' thig farran air eudann, ere
anger fall on his brow. — Oss. Duthona.
Farraxach, a. {from farran.) Vexatious, provoking, an-
noying; meddling; vexed. Com. and sup. farranaiche.
Farranachadii, aidh, s. m. A vexing, a provoking, or
teasing; provocation, vexation, annoyance.
Farranaciiadii, (a), pr. part, of farranaich. Teasing, pro-
voking, annoying.
Farranaich, v. a. Provoke, tease, annoy, pester, gall, ex-
asperate. Pret. a. dh' fhairanaich, provoked ; fut. aff. a.
farranaichidh, shall provoke.
Farranaiche, com. and sup. of farranach. More or most
vexatious.
241
Farranta, a. {Ir. id.) Stout, brave, generous. Perhaps
fearanta, horn fear.
Farrantachd, s.f. Stoutness, bravery, generousness.
Perhaps fearantachd.
t Farra'xtax, s.pl. Tombs.
Farraxtas, ais, s. m. (Ir. id.) Stoutness, manliness,
bravery ; power ; generosity. — Shaw.
Farrbhalladii, aidh, s. m. See Farbhalladh.
Farr-biieann, -bheinn, s.f. A clift', a mountain ridge, a
cliffy mountain. Ghealach air farr-bheann a seòladh, thr
moon sailing o'er the mountain ridge. — Oss. Gaul.
Farrbhonx, s. m. See Farbhonn.
Far ri, comp. prep. With, together, in company with. Far
rium, with me ; far riut, with you ; far rithe, with her.
Farsach, aich, s. m. A Persian.
Farsaing, Farsuing, a. (Ir. fairseang.) Wide, spacious,
extensive, roomy ; liberal, open. Ann an tigh farsaing, in
a wide house. — Stetv. Pro. Talla fursuing, a spacious hall.
— Oss. Tern. Cridhe farsuing, a generous or open heart. —
Old Song. Gu fad farsuing, /ar and wide.
Farsaingeachd, s.f. See Farsuingeachd.
Farsuixgeachadh, aidh, s.m. A widening, an enlarging,
enlargement. Cuir am farsaingeachd, eH/ar^e. — Stew. 1 K.
Farsuingeachd, s. /. Width ; space ; spaciousness; room.
Thug e dhuinn farsuingeachd, he gave us room. — Stew.
1 Chr.
Farsuingicii, v. a. and n. Widen, extend in diameter,
enlarge. Pret. a. dh' fharsuingich, enlarged; fut. aff. a.
farsuingichidh, shall enlarge. — Stew. Job.
Faruixn, s.f. A pinnacle. Farruinn na beinne, an open-
ing between mountains.
Faruinn, comp. pron. ; ?l provincial form of maille ruinn.
With us, together with us.
Faruinneag, eig, «.y. A lattice. iV. p/. faruinneagan.
Faruinneagach, a. Having lattices.
Farum, uim, s.m. A noise; a sound; rusthng; report;
clangour; clashing. Farum a stàilinn, the noise of his
steel. — Oss. Cathluno. Farum an duillich sheargta, the
rustling of the withered foliage. — Orr. Farum uan cruaid,
the clashing of the swords. — Oss. Fing.
Farum ACH, a. (from farum.) Noisy; loud; sonorous;
rattling. Gu farumach, loudly. Beucadh an cuan gu fa-
rumaeh, let the sea loudly roar. — Sm. Com. and sup.
farumaiche.
Farusg, hisg, s.f. The inner rind; lees; dregs; one
meanly born.
Farusgag, aig, s.f. An artichoke. — Shaw. iV. p/. farus-
gagan.
Farusgagach, a. Abounding in artichokes ; of artichokes.
Fas, fàis, «. /n. {Ir. id.) A growing; a becoming; increase;
growth. Teachd an fhàis mo dheireadh, the shooting of the
latter groivth. — Steiv. Amos. Fas na h-aon oidhche, a
mushroom.
Fas, a. Empty, void; hollow; waste, desolate; vacant.
Fas nl thu i, thou shall make it hollow. — Stew. Ex. Dean
fas, lay waste ; rinn mi fas an sràidean, / have laid their
streets waste. — Stew. Zeph. Cuir fas, lay waste. — Steiv.
Mic.
Fas, v.n. (Ir. id.) Grow; increase; become; rise. Pret. a.
dh' fhàs, grew ; fut. aff. a. fàsaidh, shall grow. Dh' fhàs c
mòr, he grew tall; fasadh eunlaith lionmhor, let fowls
become numerous. — Stew. Gen. Dh' fhàs sleibhte ceo air
an lear, mountains of mist rose on the sea. — Ull.
Fas, (a), p. part, of las. Growing, increasing, becoming.
An fhuaim a fas nan cluas, the iwise increasing in their
ears. — Oss. Cathluno.
21