Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

RAD
R A I
R.
R, An t-ochdamh litir dene; do 'n Aihideal.
t R.vKATO, s. Bann muineil, crios bràghuid.
Rabbet, v. a. Sliseagaich ; snaith.
Rabbet, s. Tàtli, glcus.
Rabbi, Rabbin, s. OUamh (no) olladh Indhach.
Rabbinical, a. Olladharlv.iil, olhimhanach.
Rabbit, s. Conan, coincari, laliait. Rabbits, conanan, ra-
baitcan.
Rabbit-iiole, s. Toll conain, toll coinein, toll rabait.
Rabble, s. Graisg, prabar; raidhcann, cuire; bannal,
buidheann, bròd.
+ Rabblemext, s. Lod sinaigh ; prabar; trusdaireachd.
Rabid, a. Cnthaich, aineasach, borb, garg.
Race, s. {Rtinniny), rcis, ruithe, steud, comh-ruithe ; coiinh-
leang; ciirsa; blar reis ; {progeny), gineal, ginealach,
cineal, cineadh; sliochd, siol, sileadh, clann, fineadh, teagh-
lach ; àl. Run a race, cuir rcis, cidr steud ; (ginger),
dinsear ; a race before a leap, rotach, ceum ruithe.
Race-iiorse, s. Each reis, each steud, stend-each.
Racemation, «. Baguid ; dos.
Racemiferous, a. Baguidcach ; dosach.
Racer, s. Reisear; fear reis; fear-ruithe ; steudair; each
reis, steud-each.
Raciness, s. Searbhas, gairge, gairgead, goirteas.
Rack, 5. Inneal pianaidh, cuidhle sgaraidh ; {for hay),
mainnsear, mainnseir, prasach, praiseach ; {distaff), cuig-
eal ; {in commerce), seorsa dibhe laidir ; {a kitchen rack),
rag, clàr ; {a bottle rack), clàr bliu ideal ; {in iiieteoroloyy),
neoil a ruithe ro ghaoth. Put to the rack, claoidh, craidh;
a rack pin, piune teannachaidh ; at rack and manger, gzi
soimeach sùthach.
Rack, v. a. {Pain), sàruich, claoidh, cradh, pian; craon;
{stretch), sin ; tarruing, sgaoil ; {clean), glan. Why do
you rack me ? c arson a tha thu 'g am chlaoidh ? racked with
pains, claoidhte le piantaibh.
Racket, s. (/i* /e7infs), glagair; buailtear; bachall ; {noise),
cullaid, glaodhar, gleadhraich, straoidhlich, straoidhlear-
achdjtuasaid, tabaid ; {confused talk), gaoir, gaire, glag, clab.
Racking, a. Claoidheil, cradhach, piantach, piantachail,
craonach.
Racking, s. Claoidheadh, cradhadh, craonachadh, sàruch-
adh ; sineadh, tarruing.
Rack-rent, s. Màl-mor; an-mhàl, màl-sàruchaidh ; ard-
mhàl, màl air èigin.
Racoon, s. Ainmhidh eilthireach cosrahuil ri broc.
Ract, a. Laidir, deagh-bholtrach.
Raddock, Ruddock, s. Bric-dhearg, bronn-dearg.
Radiance, Radiancy, s. Lannair, soiUse, boisge, boisge-
alachd, lonnrachas ; lonnraichead, dealradh, dearrsadh ;
glòir.
Radiant, a. Lannaircach, soillseach, boisgeil, boisgeach,
dealrach, dearrsach ; glan, soilleir.
Radiate, i'. Dealraidh, dealraich, soillsich, lannair, boisg,
caoir, caoirich ; gathaich, cuir mach (no) tilg gath soluis.
Radiation, s. Dealrachadh ; dtalrachd, dearrsachadh,
lannaireachd, gathachadh, boisge, boisgealachd.
Radical, a. Bunadhasach, bunamhasach ; gnètheil, na-
durra, suidhichte.
Radical, s. Bun-sgriosadair, fear a tha cumail a mach na
ti'i nitlie so. (1.) Oil bhril ròir aig gach Breatunnach air
buill a thaghadii cliiun siiidhe sa Pharlamaid. (2.) Gu 'm
bu leas do na buiil sin a bhi air an roghnachadh le crann-
chur. (.3.) Nach bu chòr do 'n Pharlamaid cheudna suidhe
da bhliadhna an deigh cheile.
Radicality, s. Bunamhasachd.
Radically, arfy. Gu bunamhasach; aig bun; gu gnetheil,
gu nàdurra, gu suidhichte.
Radicate, t'. a. Frcumhaich, gabh freumh, suidhich gu
domhain. Radicated, freumhaichte.
Radish, s. Meacan, curran dearg.
Radius, s. Roth; spoc, spòchd ; leosach, leosmhang.
Raff, s. Diù ; prabar.
Raff, v. a. Sguab, tionail ri cheil air chor eigin.
Raffle, v. n. D'lslich, cluich air dhislean.
Raffle, s. Crannchur; dislean ; deuchainn airson gill.
Raft, s. Ramhach, slaod, slaod uisge.
Rafter, s. Taobhan, sail.
Raftered, a. Taobhanaichte.
Rag, «. Luideag, chid, cearb, giobag, gibeag, ciabhrog,
dudag, global, broineag. Full of rags, luideagach ; a little
ragged female, ciabhrug.
Ragamuffin, s. Sgonn, sgonn-bhalach, slaoightear.
Rage, s. Buath, boile, bainni, bainnidh, feirge, cuthach,
fraoch, corruich, condasachd ; buair, buaircadh, breas ;
dian-thogar, anamhiann, an-togar. He is in a rage, tha e
air a bhoile ; what a rage he is in, nach ann air a tha 'to
boile ; a rage for money, an-togar airson airgid ; the rage
of the sea, anradh na mara.
Rage, v. n. Bi fu fheirg, bi air a bhoile, bi air bhuair, bi fu
bhuaireas.
Rageful, a. Dian, feargach, cuthach, air bhuaireadh, air
bhreas.
Ragged, a. Luideagach, cliidach ; broineagach ; ciuirteach,
giobagach, dudach, giobalach, garbh. A ragged fellow,
sgraitean ; a ragged female, sgraiteag.
Raggedness, s. Ciùirteachd ; gairbhe.
Raging, o. Buaireasach, feargach, fraochail, air chuthach,
air bhoile. The raging main, an cuan anrach ; he is rag-
ing mad, tha huath'chuthaich air, tha eair a ghlan chuth-
ach.
Ragingly, adv. Gu buaireasach, gu feargach, gu fraoch-
ail.
Ragman, s. Fear luideag, bodach luideag.
Ragout, s. Feòil air a stobhadh agus air a deasachadh, a
rèir seòl nam Frangach.
Rag-stone, s. Clach ghrod ; clach gheurachaidh.
Ragwort, s. Buaghallan, am buaghallan buidhe.
Rail, «. Cliath, cleth is casan, crosaid, iadh-lann, fàl ;
callaid ; (a bird), treun ri treun.
Rail, v. a. and «. Dniid, fàl, cuir fàl suas ; callaidich,
troid ; sglamhruinn, sglamhraich, thoir ana-cainnt, càin.
He railed at him, thug e ana-cainnt da; how he railed at
him, is e thug an, sglamhradh dha; a place railed in, ladh-
lann.
Railer, s. . Fear ana-cainnt ; fqar càinidh.
Railing, s. Iadh-lann; f àl ; callaid, ana-cainnt, caineadh.
Raillery, s. Sgallai?, fuar-sgallais, sglamhradh, ana-
cainnt; ioladh.
5 X