Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

V E
O V E
Outspread, r. a. Sgaoil a mach sgaoil, spreid.
OuTSTANn, V. a. and n. Cuir an aghaidh, gahh inimli ; soas
a mach ; aom.
Outstretch, v. Sin, sgaoil tuille is fad.
OuTSTREET, s. Siàid mach, sràid lomallacli.
OiJTSTRip, V. a. Fairtlich air, faigh lanih an iiaclidar air,
faigh barrachd ; fag air dlieireadh.
Out-talk, v. a. Cuir a mach le conihradli.
Outvalue, v. Rach thairis am pris ; bi ni 's luachmhoire.
Outvie, v. a. Fairtlich, faigh barrachd. He outvied him,
dh' fhairtlick c air,fhuair e barrachd air.
Outvote, v. Fairtlich le tagh-ghuth.
Outwalk, v. a. Fairtlich Ic coiscaciid, iniicii ni 's luaitlie,
fag air dheireadh.
OuTWALL, s. Balladh mach.
Outward, a. O 'n Icth muigh, o 'n taobh a mach ; eilthir-
each, an cein ; a mach, mach ; gu riosihachdan cein ; cor-
porra; feòlmhor. The ship is outward bound, l/ia. 'ii luing
a seoladh mach.
OuTWARDLV, adr. A muigh, a mach, o 'n icth niuigh, o 'ii
taobh mach ; a rijir coslais.
OuTWATCii, s. Faire iomallach ; faire a mach.
OuTWATCii, V. a. Fair tuille is fad.
Outwear, v. Caith a mach; mair ni 's fhaide no ni eile.
OuTWEED, V. a. Gart-ghlan.
Outweigh, v. Cothromaich, thoir an cothrom a. He will
outweigh you, bheir e '« cothrom asad.
Outweighed, pari. Cothromaiehte.
Outwit, v. a. Meall, thoir an car a. I outwitted him,
mheall mi e, thug mi 'n car as.
Outwork, s. Obair a mach ; obair iomallach.
Outworn, part. Caithte, air fannachadh, air toirt thairis.
OuTWROuGHT, part. Sàruichte, air fannachadh.
Oval, a. Ubhail, leth-chruinn, air chumadh uibhe.
Ovary, s. Machlag, bolg, balg.
Ov.\TiON, s. Caithieam ; leth-chaithream ro chumannta,
am measg nan seaiis Roimheach.
Oven, s. .Amhuinn, uamhainn, sorn, greadag.
Over, prep. Os-cionn, os-ceann, thar, thair, thairis; tar-
suing, trasda, traisd. Over the river, thar an abhainn ; all
tlie world over, air fad an t-saoghail; over me, tharam;
over thee, tharad; over her, thairte ; over us, tharuinn;
over you, tharuibh ; over them, tharta.
Over, adv. Os-cionn, thar a cheann ; gu leir, o thaobh,
g;u taobh, ro, troimh. Over and above that, a thnille air
sin; over what is just, thuille nacbrach; over happy, tuille
is sona ; over and over, thairis is thairis, iomad uair; over
much, tuille is mo, tuille is a choir ; over against, mu choin-
neamh ; over against me, mu in' choinneamh ; over against
us, mu 'r coinneumh ; it is all over, tha e thairis ; it is all
over with him, tha e dheth ; the rain is over, tha 'n t-uisge
air teireachduinn ; the business is all over, tha 'n gnothuch
eriochnuichte ; you are all over dirt, tha thu air cur thairis
le salchar ; over wise, ro ghlic ; over heavv, an-trom, tuille
is trom ; give over, leig dhiot, sguir, stad.
OvERABOUND, 1». Cuir thairis, bi cur thairis.
Overact, v. Dean tuille is a choir, dean iomarcacli.
Overanxious, a. Ro-chùramach, tuille is cùramach.
Overawe, v. a. Cum fo, cum fo gheilt (no) lb smachd,
cuir eagal air.
Overbalance, v. a. Cothromaich, thoir an cothrom a,
an-tromaich.
Overbalaxcer, s. Cothrom; antruime.
Overbear, t'. a. Foir-eignich, sàruich, claoidh, antrom-
aich.
849
OvF.Rr.EARi VG, «. Foir-cigucach, fòirncartach, ainncartach;
cruaidh.
OvEUiiii), V. a. Tairg os-cionn, tairg tuille is a choir, tairg
thar neach eile.
Overblow, v. a. Seid air falbh.
Ovr.uiiOARD, adv. Thar bord, tliar luing.
Overbold, a. Beagruirach ; ladinna, dim, dauarra.
Overburden, v. a. Luchdaich thar a choir, an-tromaich,
sàruich, an-luchdaich.
Overburden, s. An-luchd.
Overbuy, v. a. Ceannaich tuille is daor.
Overcast, v. Dorchaich, dubharaich.
Overcharge, v. (Oppress), saruich, claoidh; (fill), sà-
suich, lion gu sàth ; (load), luchdaich; dean dearr Ian;
(in price), dean tuille is daor. Overcharged, sùruichte ;
claoidhte; sasuichtc ; luchdaichte ; dearr lùn ; tuille is
daor.
Overcloud, v. a. Dorchaich, dubharaich. Overclouded,
dorchaichte, dorch.
Overci.ov, v. a. Sàth, sàsuich, lion gu sàth. Overcloyed,
si'isuichte.
OvERCojiE, V. Saruich, claoidh faigh lamh an uachdar,
foireignich, fairtlich air, ceannsuich, thoir buaidh. , He shall
overcome, bheir e buaidh.
Overcome, part. Sàruichte, claoidhte, ceannsaichte, fo
cheannsal, fo smachd, foireignichte.
Overcomer, s. Sàruchair, claoidhear, ceannsachair, ceann-
sair, smachdair.
Overcover, v. Còrahdaich.
Overdo, v. a. Dean tuille 's a choir.
Overdress, v. Sgiamhaich, sgeadaich, breaghaich.
Overdrive, v. Cuir h-uige ; iomain (no) greas tuille is
luath, cuir thar a luathas.
Overeye, v. a. Amhairc, cum siiil air, beachdaich, gabh
beachd, seall air, coimhead.
OvEiiFAL, s. Spilt; eas.
Overfeed, v. n. Ith dunaidh, sàsuich, sàth, ith tuille is a
choir.
Overfloat, v. Snamh; bi plodanaich.
Overflow, v. a. Cuir thairis; sruth thairis; cuir fo le h-
uisgc.
Overflow, s. Cur thairis ; lan-phailteas; tuil.
Overflowing, s. Lan-phailteas; cur thairis.
Overforward, a. Tuille is luath, tuille is graJ ; tuille is
dan.
Overforwardness, s. An-luathas, an danadas.
Overfreight, v. a. An-luchdaich, an-tromaich.
Overfreight, s. An-luchd, an-eallach, an-lruime.
Overget, v. a. Faigh, ruig, beir air.
Overglance, v. a. Thoir plath thairis, grad-sheall thar.
Overgo, v. a. Rach thairis, fag, fairtlich, faigh barrachd.
OvERGREAT, a. TuiUc IS mòr.
Overgrow,!'. Cinn (no) fas gu h-anabarra ; cinn thairis.
Overgrown, a. Mòr, tuille is mòr, domhail, dumhail:
beairteach, saibhir.
Overgrowth, s. An-fhas.
Overhale, v. Feuch, sgrud, ceasnaich, ath-cheasnuich.
Overhang, v. a. and n. Croch thairis.
Overharden, v. Cruadhaich, dean tuille is cruaidh.
Overhead, adv. Gu h-ard, as airde, os-cionn.
Overhear, v. Cluinn, farcluaisich. I overheard him, chual
mi e.
5 Q