Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

O R N
O T II
Ordixauily, adv. An cumantas, mar is trie, gii coitchionn.
Ordixaky, «. Cumaint, cumanta, trie, coitchionn ; gnatli-
ach, piathaiclite, iosal, diblidh ; meadhonach ; eadar an
da chuid; neo-bhoidlioacli.
Ordinary, s. Brcilli, breithcanili ; bord coitchioiui ; ait
comh-ithe.
Ordinate, v. a. Orduich ; sonniieh; socraich, ainmieh.
Ordinated, orduichie, sonruichte, socraichte.
Ordination, s. Sonruehadh, orduchadh, ainmeachadli,
socrachadh ; cleir-shonruehadh (no) cur fir air loth chum
a bhith na shagart.
Ordnance, s. Gunnraidh, gunnaidh iiiiir.
OuDuiiE, 5. Cac, sal, salachar, salehar, irincir, aolach,
gaorr.
Ore, s. Mein, meun, meinn. hcdd ore, 7ncii!. luaidhi ; gold
ore, 7nnn oir.
Organ, s. Ball; (in iinisic), OTs:a.\ii. Organ of speech, ò«//
labhairt; organ of hearing, ball chiistinn.
Organic, Organical, a. Innealaeh ; buili.
Organism, «. Dealbhadh, deanamh, cruth.
Organist, s. Orgaidiehe.
Organization, s. DeallihaJh, comh-uliealbhadh, suidh-
eachadh, riaghailteachadii.
Organizf, v. a. Dealbh, comh-dhealbh, deilbh, suidhich,
riag'hailtich.
Organ-loft, s. Lobht orgaid.
Organ-pipe, s. Piob orgaid.
Organy, s. Oragan.
Orgasm, s. Dian-oidhirp.
Orgies, s. Ruitearachd, ruite, pòite.
Orient, a. Shies, a laimh ua h-airde an ear; near ; soilleir,
glan, dealrach.
Orient, s. Lamh na h-airde an ear, an taobh shios.
Orientalism, s. Soir bhriathrachas.
Orifice, s. Toll, beul, sgolt, sgoltadh, fosgal, fosgladh,
sùileag.
Oriflame, s. Bratach sean rlghre na Frainc do 'n goirt-
eadh bratach an Naoinih Dhinnis.
Origin, Original, s. Bun, bunachas, bunachar, toiseach,
tùs, aobhar, mathair aobhar ; ceud-thils ; ceud aobhar ;
sinnsir ; freumh ; samplair, sampull. That was the origin
of it, b' e sin bii toiseach dha ; the origin of the world, tois-
each an t-saoghail.
Original, a. Bunadhasach, tiisail ; toiseachail ; priomh,
ceud, sean, gin, gineadh, gineamhuinn. Original sin, peac-
adh gin.
Originally, adv. O thoiseach, a tùs, air tùs, air thus, an
toiseach.
Originate, v. a. and n. Tòisich, thoir gu bith. How did
it originate ? ciamar a thoisich e ?
Origination, 5. Toiseachadh, toiseach ; freumhachd, bun-
adhas.
Orison, Oraison, s. Urnuigh, iiirnigh, athchuing, guidhe.
Ork, s. See Org.
Orlop, s. Crannag, bord iochdair luing.
Ornament, s. Sgiamh, sgeimh, breaghachd, briaghachd,
greus, sgiamhachd, grinneas, seud ; arraichd ; oir-ghreus,
maise, snas ; onoir.
Ornament, v. a. Sgiarahaich, breaghaich, sgeadaich, grin-
nich, uigheamaich, snàsaich. Ornamented, sgeadaichte,
sgiamhaichte ; Jinealta.
Ornamental, a. Sgiamhach, sgiamhachail, briagh, breagh,
dreachail, snàsmhor, grinn.
847
Ornate, v, Grinn, sgiamhach, briagh, greusda, breagh,
dreachail, snàsmhor, grinn.
Ornateness, s. Grinneas, sgiamhachd, sgeimh, breaghas,
eireachdas, dreach, snàsmhorachd.
Orn-atuue, 4'. Briaghas, breaghas ; sgeadachadii, cideadh.
Orphan, 4'. Dilleachdan, dilleachd.
Orphanage, s. Dilleachdanachd.
Orpiment, s. Seòrsa mèinn.
Orpine, s. Laogh-lus.
Orrery, s. Reultradh.
Orris, s. Scorsa luibh.
Orthodox, a. Falluin am bcachd no 'n creidcamli, ceart-
chreideach.
Orthodoxy, s. Ceart-chreideamh.
OiiTiiooRAPiiER, s. Ceart-sgriobhair.
Orthographical, a. Ceart-sgriobhach.
Orthography, s. Ceart-sgriobhadh ; litreachadh.
Orthological, a. Ceart-labhairteach.
Orthology, s. Ceart-labhairt.
Ortolan, s. Gne eòin ro bhlasda ri itheadh.
t Orts, s. Fuigheal, fuighleach, fortus, fortas ; spruilleach,
faladair.
Oscillation, s. Seòganaich, saobanaich, sii'ulanaich.
Oscillatory-, a. Seoganach, saobanach, siiidanach.
Oscitant, a. Meananach, meunanach ; codalach, trom ;
drùb-shuileach.
OsciTATioN, s. Meunan, meanan, meananaich.
Osier, s. Seileach do 'n deanar bascaidean ; bùnsach.
OssiFRAGE, «. lolair mhòr na mara ; iolair mara ; cnaimh-
each.
OspRAY, s. lolair uisge, iolair mara.
Osseous, a. Cnaimheach, craimheach.
Ossicle, s. Cnaimh beag.
Ossification, s. Cnaimheachadii.
Ossify-, v. n. Cnaimhich, tionndaidh chum cnaimh.
OssivoRous, a. Cnaimh-itheach.
Ossuary, s. Gnaimh-ionad, tigh chnaimhean, tigh chairbh ;
tigh mairbh ; meambra.
Ostensible, a. Faicinneach ; coslach, soilleir ; a reir beachd,
a reir eoslais.
OsTENSivE, a. A feuchainn ; a ciallachadh.
Ostent, s. Tuar, comhar; droch comhar, aogas, sealladh ;
gne.
Ostentation, s. Spleadhachas, blomas, spleadh, spaglu-
inn ; sgleup, bòsd; bragainn; fearas-mhòr; spagadaylig.
Ostentatious, a. Spleadhach, blomasach, spagluinneach,
bòsdail, uallach, faoin.
Osteology, x. Eachdraidh (no) tràchd mu chnamhan.
OsTiARY", s. Inbhear, comar, beul aimhne.
Ostler, s. Gille stabuill; gille each.
Ostracism, s. Slige-dhiteadh, seorsa ditidh a bha cumainnt
a measg nan Greugach, diobaradh.
Ostrich, s. Struth ; struth-chamhal.
Other, a. Eile. Another m'nn, fear eile ; the other day,
an la roimh ; some time or other, uair h-eigin, uair no uair
eigin; each other, a chiile ; one another, a cluile ; every
other day, gach dolach la.
Othergates, adv. Air dhoigh eile, air sheòl eile; air
mhùth doigh, air atharrach ; ni 's f hearr.
Otiierguise, adv. Do sheòrsa eile.
Otherwise, arfu. Air sheòl eile ; air mhùth doigh, air dheo,
air neo, ueo.