Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

THE GAELIC LANGUAGE.
xlix
PASSIVE VOICE.
AFFIRMATIVE, ou INDICATIVE MOOD.
Preterite.
•' -—' tnii, thou ivcrt J
he wets 3
Chunnacadli'
< thi
f;
Future.
I shall be
Chitlieari '''"' '''^" *''"'' ^^^ /-sw".
Chunnacadh
( sinn, M>c jfcrc Ì
;adhV?"'''',r'^'^'"'^
t lad, //if?/ tt'ccc }
Plur.
(^ e, /te shall be
C sinn, we shall be
A sibh,
( iad, they shall be. [
NEGATIVE,
Preterite.
^. C mi, ivas I Ì
. ^ -^' J, ■; thu, wcri thou > see
Am facadh J ' , (
(.e, was «e j
oil INTERROGATIVE MOOD.
i mi, i7i»/if / 6e
' tliu, sh
he be
Amlafceari"^"'/'';''*'^^''*^
(. e, shall
Am facadh i ^''^,'^' "''^'■^f J^^'^""
(^ lad, were they )
Sing. Nach fhacadh mi, was I not seen ?
Plur. Nach fhacadh sinn, were we not seen ?
Sing.
Plur.
Cha 'n fhacadh mi, / luas not seen.
Cha 'n fhacadh sinn, we ivere not seen.
pi Tsinn, shall we be ì
^-*^--iS;'sS'.f:/Lr^""
Sing. Nach fhaicear mi, shall I not be seenl
Plur. Nach fhaicear sinn, shall we not be seen?
Sing. Cha 'n fhaicear mi, I shall not be seen.
Plur. Cha 'n fhaicear sinn, tve shall not be seen.
.SUBJUNCTIVE MOOD.
Preterite.
Sing.
Chiteadh
C mi, / wc
< thu, the
t e, he wo
I would be Ì
thou wouldst be >
would be J
r,, Csinn, ive would be 1
Plur. J ■, , ' , , , I
r'l -t ji 1 s.bn, ye would be y sei
Chiteadh 1 • , '/, , , , 4
^ lacl, they would be j
Sing.
Ma chithear
f mi, :
\ thu,
mi, if I shall be '\
if thou shall be [■
if he shall be )
IMPERATIVE MOOD.
> let it be seen.
Faicthear,
faicear e
Preterite.
Sing.
Nam faicteadh
f mi, i
< thu,
mi, if I would be 'i
if thou wouldst be > ;
if he would be )
Future.
Plur f ^'""' '/""^ ivould be Ì
Nam faicteadh ) ^iW'-.'/f ^'oM be L
(^ lad, 2/ they ivould be J
Plur ( sum, if ICC shall be ^
Ma chithear 1 ^^^^' '^^^ *^"'^ ^*^ \ *'
(^ iad, if they shall be )
INFINITIVE MOOD.
y to see.
Dh' fhaicinn,
Dh' fhaicsinn
FAIGII, get.
ACTIVE VOICE.
Preterite.
Sing. Fhuair mi, / got, or did get.
Plur. Fhuair sinn, we got, or did get.
AFFIRMATIVE, or INDICATIVE MOOD.
Future.
Sing. Ghfibh mi, / shall or ivill get.
Plur Gheibh sinn, we shall or will get.
NEGATIVE, oil INTERROGATIVE MOOD.
Preterite.
Sing. An d' fhua.iT mi, did I get?
Plur. An d' fhuair sinn, did we get ?
Sing. Nach d' fhuair mi, did I not get ?
Plur. Nach d' fhuair sinn, did we not geti
Sing. Cha d' fhuair mi, / shall not get.
Plur. Cha d' fhuair sinn, wc shall not get.
Future.
Sing. Am faigh mi, shall I get ?
Plur. Nach faigh sinn, shall we get ?
Sing. Nach faigh mi, shall I not get ?
Plur. Nach faigh sinn, shalt we not get?
Sing. Cha 'n fhaigh mi, / shall not get.
Plur. Cha 'n fhaigh sinn, ive shall not get.
Also written Chunnacas.
h