Blair Collection > Filidh nam beann
(44)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
38
AN GAIDHEAL AM MEASG NAN GALL.
Le laìn Mac Ghilleain.
• Och ! a rùin gur tu th' air m' aire —
Och ! a ghaoil gur tu th' air m' aire :
'S tusa 'rùin, 's gur tu th' air ra' aire,
'S gur h-i mo dhù'aich tha tigh'nn fainear dhomh.
Cha togar fonn leam ach trom air m' aiueoil,
Cha dean mi òran 's an dòigh bu mhaith leam :
Gur mi bha gòrach 'n uair thug mi 'n gealladh
Do 'n nionaig òig a bha chòmhnaidh 'n Cana.
Och ! a rùin, &c.
Gur h-ann le h-àilgheas a dh' fhàg mi 'm fearann
'S an deachaidh m' àrach 'nuair bha mi 'm leanabh ;
'S mi 'n dùil gu'n deanaiun am bhadhna 'dh'earras
Na cheann'chaidh lìon dhomh gu iasgach earraich.
Och! a liìin, &c.
Gur mi bha stàtail 'nuair dh'fhàg mi Ailean,
Ri togail gàraidh 's a' càradh bheallach ;
Gu'm b'fhearr bhi ann air neo 'smealta 'bharail,
Na bhi 's an àm ann an tainng na'u Gallaibh.
Och! a rùin, &c.
Cha ghabhainn tuarasdal uaith mar sgallaig,
Ach tigh'nn do'n Ghalltachd a shealltainn chaileag ;
'S 'n uair ni gach te dhiubh a'm beurla m' fliarraid,
Their mis' an Gàilig gu'n d' f hàg mi Barra.
Och ! a rùin, &c.
Cha 'n 'eil e 'còrdadh rium seòl a h-arain —
Bhi 'falbh Di-dòmhnuich 's a' giìilan eallaich ;
'S nach faigh mi fàrdach, r.a àit' am fanain,
Ach sabhal fàs, air-neo stàbull ghearran
Òch ! a rùin, &c.
'N uair ni sinn gluasad Di-luain do 'n bhaile,
Bidh bodaich Ghalld' ann 'an ge.iil aii- mealladh ;
Cha tuig mi'n nàdui- le'ii cànain Ghallaich —
Thamise dàll 'sgun an cainnt am theangaidh.
()('h ! a rìiin, \c.
AN GAIDHEAL AM MEASG NAN GALL.
Le laìn Mac Ghilleain.
• Och ! a rùin gur tu th' air m' aire —
Och ! a ghaoil gur tu th' air m' aire :
'S tusa 'rùin, 's gur tu th' air ra' aire,
'S gur h-i mo dhù'aich tha tigh'nn fainear dhomh.
Cha togar fonn leam ach trom air m' aiueoil,
Cha dean mi òran 's an dòigh bu mhaith leam :
Gur mi bha gòrach 'n uair thug mi 'n gealladh
Do 'n nionaig òig a bha chòmhnaidh 'n Cana.
Och ! a rùin, &c.
Gur h-ann le h-àilgheas a dh' fhàg mi 'm fearann
'S an deachaidh m' àrach 'nuair bha mi 'm leanabh ;
'S mi 'n dùil gu'n deanaiun am bhadhna 'dh'earras
Na cheann'chaidh lìon dhomh gu iasgach earraich.
Och! a liìin, &c.
Gur mi bha stàtail 'nuair dh'fhàg mi Ailean,
Ri togail gàraidh 's a' càradh bheallach ;
Gu'm b'fhearr bhi ann air neo 'smealta 'bharail,
Na bhi 's an àm ann an tainng na'u Gallaibh.
Och! a rùin, &c.
Cha ghabhainn tuarasdal uaith mar sgallaig,
Ach tigh'nn do'n Ghalltachd a shealltainn chaileag ;
'S 'n uair ni gach te dhiubh a'm beurla m' fliarraid,
Their mis' an Gàilig gu'n d' f hàg mi Barra.
Och ! a rùin, &c.
Cha 'n 'eil e 'còrdadh rium seòl a h-arain —
Bhi 'falbh Di-dòmhnuich 's a' giìilan eallaich ;
'S nach faigh mi fàrdach, r.a àit' am fanain,
Ach sabhal fàs, air-neo stàbull ghearran
Òch ! a rùin, &c.
'N uair ni sinn gluasad Di-luain do 'n bhaile,
Bidh bodaich Ghalld' ann 'an ge.iil aii- mealladh ;
Cha tuig mi'n nàdui- le'ii cànain Ghallaich —
Thamise dàll 'sgun an cainnt am theangaidh.
()('h ! a rìiin, \c.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Filidh nam beann > (44) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79165572 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|