Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

74
ELEMENTS
C'boui a raé, vous feriez^ vous
fissiez
Hi ou ind a raé, ils ou elles
feraient, ils ou elles fissent.
Mé a rafé, j« ferais, je fisse.
etc — Mé ^ razé oju, mé a
rajé, je ferais, je fisse, etc.
(Il n'y a ni subjonctif ni infi-
nitif).
Ces trois verbes auxiliaires,
que je viens de conjuguer au
personnel et à l'impersonnel,
se conjuguent encore d'une
autre manière.
AUTRE MANIÈRE DE CONJDGUEU kttOUt , béztt et obcr.
Cette manière de conjuguer les trois verbes kaout, béa et
ober, consiste à mettre l'infinitif 6ea avant chaque temps person-
nel de kaout et debéa, et à mettre l'infinitif ober avant chaque
temps personnel de ober. Je vais donner quelques personnes de
chaque temps , et cela suffira pour comprendre cette formation.
Conjugaison de kaout, avoir.
INDICATIF. Béa ho deuz ou bé'ho deuz
8^. Béz'am euz ou héfrmx
euz, j'ai
Béz'ac'h ëwzou béz'éc'h euz,
tu as
Béz'en deuz , il a
Béz'é deuz, elle a
Béz'hon euz, nous avons
Béz'hoc'h euz, vous avez
Béz'ho deuz, ils ou elles ont
Trég. Bé'am euz ou bé'emeuz,
Bé'ac'h euz ou béec'h euz
Bé'en euz , bé'en deuz ou béa'n
euz, il a; bé'é deuz ou béa
é deuz, elle a
Béa hon euz ou bé'hon euz
Béa hoc'h euz oii bé'hoc'h euz
Béz'am boa ou béz'em boa,
j'avais
Béz'az poa o?^ béz'ez poa, lu
avais
Béz'en doa, il avait
Béz'é doa, elle avait
Béz'hor boa, nous avions
Béz'ho poa, vous aviez
Béz'ho doa, ils ou elles avaient
Trég. Bé'am boa ou bé^^m boa
Bé'az poa ou bé'ez-poa
_Bé'en oa,_bé'en doa ou béa'n
oa, il avait; bé'-é doa ow béa
é doa . elle avait