Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
58 Cìod ann fam hhe'il Caib. IL
nan dleafnas Ì€ àraide s* is ufa, ach cha'n
'eil iad a' dol ro' an obair gu h iomlan : tha
iad, mar hha Ephraim o fliean, cofail ri aran
nach deach' a thionnda, Hof. vii. 8. Theaga
gu faigh thu iad faiciUeach nan cainnt, is
cothromach nan gnothaiche, 's gidheadh
gu'n faothair air bith a chur orra fein ann
obair na diadhachd ; agus mu thiomchiol iad
fein a cheafnacha 's an cridh' a riaghla, cha'n
aithne dhoibh ciod is ciall da. Gheibh thu
iad coìHonta fan t fearmoin, ach lean iad
gu'n teaghlaiche 's ann fin chi thu gur beag
aire th'aca air ni fam bith ach an faoghal :
no ma tha feorta rathaid ac' air aora nan
reaglaichibb, lean iad gu'n feomar uaigneis,
is chi tbu'n fin gur beag an fuim d'an anam.
Theaga gu bheil càileigin do choflas diadh-
uidh orra, 's gidheadh nach 'eil iad a' cur
frèin r'an teangaidh is mar fin gu bheil an
diadhachd uilediomhain, Sheiim. i. 26. Thea-
ga gu bheil iad a' cleachdainn urnaigh araon
nan teaghlaicLean agus nan feomraichean,
am follas agus an diomhair, ach lean iad
gu'm bùthaibh agus gu'n gnothaiche, 's an
fni gheibh thu iad a' gnathacha bhreug, no
foill eigin eile gu cothrom 3 ghabhail aif
-iui coimhearliiach. Mar fo gheibh thu'u
cealgair
nan dleafnas Ì€ àraide s* is ufa, ach cha'n
'eil iad a' dol ro' an obair gu h iomlan : tha
iad, mar hha Ephraim o fliean, cofail ri aran
nach deach' a thionnda, Hof. vii. 8. Theaga
gu faigh thu iad faiciUeach nan cainnt, is
cothromach nan gnothaiche, 's gidheadh
gu'n faothair air bith a chur orra fein ann
obair na diadhachd ; agus mu thiomchiol iad
fein a cheafnacha 's an cridh' a riaghla, cha'n
aithne dhoibh ciod is ciall da. Gheibh thu
iad coìHonta fan t fearmoin, ach lean iad
gu'n teaghlaiche 's ann fin chi thu gur beag
aire th'aca air ni fam bith ach an faoghal :
no ma tha feorta rathaid ac' air aora nan
reaglaichibb, lean iad gu'n feomar uaigneis,
is chi tbu'n fin gur beag an fuim d'an anam.
Theaga gu bheil càileigin do choflas diadh-
uidh orra, 's gidheadh nach 'eil iad a' cur
frèin r'an teangaidh is mar fin gu bheil an
diadhachd uilediomhain, Sheiim. i. 26. Thea-
ga gu bheil iad a' cleachdainn urnaigh araon
nan teaghlaicLean agus nan feomraichean,
am follas agus an diomhair, ach lean iad
gu'm bùthaibh agus gu'n gnothaiche, 's an
fni gheibh thu iad a' gnathacha bhreug, no
foill eigin eile gu cothrom 3 ghabhail aif
-iui coimhearliiach. Mar fo gheibh thu'u
cealgair
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Earail dhurachdach do pheacaich neo-iompaichte > (46) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/78981829 |
|---|
| Description | Eidir-theangaicht'o Bheurla Ioseiph Alleine, le I.S. Ministeir ann Cille-Bhreanuinn. "The translation is from the abridgement by Mr. Thornton, intitled, Alleine’s Admonition" . |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.289 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|